Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda

Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:

Глоссарий по кадрам и профессиям (итальянский-английский) - страница 3

cancelliere	chancellor;
chancellor	Номинальный президент университета (в сша -действительный) управитель собора (ведает соборной библиотекой, наблюдает за спевками хора, хранит соборную печать, назначает директора соборной школы) cancelliere; директор департамента образования; секретарь посольства, первый;
cnpellaito	chaplain;
bracirzo	charcoal seller;
charcoal seller	bracirzo;
caciaio	cheese maker;
cheese maker	caciaio;
cusaro	cheesemaker;
cheesemaker	cusaro;
speziale	chemist;
capocuoco	chief;
rabbino	chief rabbi;
chief rabbi	rabbino;
capo	chief;
sigarnia (0)	cigar maker;
cigar maker	sigarnia (0);
privato	citizen;
vigile zlrbaizo	civic police;
civic police	vigile zlrbaizo;
statale	civil servant;
clitriizellista	clarinet player;
clarinet player	clitriizellista;
classicists	classical scholar;
classical scholar	classicists;
clero	clergy;
clericale	cleric;
scrivano	clerk;
scritturate	clerk;
e unico	clinical surgeon;
clinical surgeon	e unico;
zoccolaio	clog maker;
clog maker	zoccolaio;
sterrntore	cnal digger;
cnal digger	sterrntore;
vetturiizo	coachman;
cocchiere	coachman;
carbonaio	coalman;
coalman	carbonaio; charcoal;
caffettiere	coffee house;
coffee house	caffettiere;
collettore	collector;
reo	convict;
barilaio	cooper;
cooper	P. куперс-крик (австралия) A rating for a first-class petty officer, who repairs casks, &c. This rating (usually nicknamed jimmy bungs) made and repaired the casks, barre... barilaio; bottaio(ro); купер; купера;
bottaio(ro)	cooper;
coarinatore	co-owner of a ship;
co-owner of a ship	coarinatore;
calderaio	coppersmith;
coppersmith	calderaio; ranzaio;
ranzaio	coppersmith;
srnergo	cormorant;
cormorant	A well-known sea-bird (phalacrocorax carbo) of the family pelecanid?. srnergo; -diver;
caporale	corporal;
vestiarista	costumier;
costumier	vestiarista;
villico	country man;
country man	villico;
vcrccccro	cow keeper;
cow keeper	vcrccccro; скотовод; скотник;
scanrpaforca	criminal;
pe~zalista	criminologist;
criminologist	pe~zalista;
balestriere	cross bowman;
cross bowman	balestriere;
scanrzatore	cut throat;
cut throat	scanrzatore;
tagliatore	cutter;
bzirraio	dairyman;
ballatore	dancer;
trmficnnte	dealer;
calialio	deals in gold;
deals in gold	calialio;
transfz~ga	desener;
desener	transfz~ga;
valzgatore	digger;
terrcrzziere	digger;
znppatore	digger;

Глоссарий по кадрам и профессиям (итальянский-английский) - страница 3

Отказ от ответственности. Глоссарий по кадрам и профессиям (итальянский-английский) не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.