Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Русско-Английский разговорник





приймите мой заказ
    accept my order;
    accept my order
      приймите мой заказ;
      вход запрещен
        an entrance is forbidden; الدخول ممنوع; indkørsel forbudt; la entrada es prohibida; ingresso vietato; 禁止入口; 입구 금지; wejście zabronione; sisäänkäynti kielletty; entrée interdite; vstup zakázán; inträde förbjudet; 入場禁止;
        an entrance is forbidden
          вход запрещен;
          apples
            яблоки;
            бананы
              bananas; الموز; bananer; los plátanos; banane; ; 복숭아; banany; banaanit; les bananes; banány; bananer; バナナ;
              bananas
                Barium sodium niobate
              бананы; barium sodium niobate;
              вареный
                boiled; مسلوق; kogt; bollito; ; 삶은; gotowane; pişmiş; keitetty; cuit; vařeným; kokt; ;
                Чеком
                  by a check; فحص; kontrollere; por el cheque; controllo; 检查; 확인; sprawdzić; çek; shekki; par le chèque; kontrola; check; 点検する;
                  by a check
                    Чеком;
                    карточкой
                      by card;
                      by card
                        карточкой;
                        bye
                        1. A tournament term used to designate when a player has no opponent and automatically advances to the next round

                        2. Что-л. второстепенное, подсобное, маловажное боксёр, свободный от учас... пока; bye;
                        автосервис
                          car-care center; الخدمة; service; el autoservicio; servizio; 服务; 서비스; usługi; palvelu; služba; service; サービス;
                          car-care center
                            автосервис;
                            дешево
                              Дешево , чего дешевле!
                            cheap; بثمن بخس; billigt; baratamente; a buon mercato; 便宜; tanio; ucuz; halvalla; a bon marché; levně; billigt; 安く;
                            Чек пожалуйста (счет)
                              check please; يرجى التحقق من (حساب); kontroller (konto); el cheque por favor la (cuenta); si prega di controllare (conto); 请检查(帐户); 제발 (계정)을 확인; proszę sprawdzić (konto); tarkista (tili); prosíme, zkontrolujte (účet); kontrollera ( konto); してください(アカウン ト)をチェック;
                              check please
                                Чек пожалуйста (счет);
                                сыр / сметана (кислая)
                                  cheese / sour cream (sour); الجبن / يفسد كريم )خمر); ost / creme fraiche (sur); el queso / la crema agria (agrio); formaggio / panna acida (acido); 奶酪/酸奶(酸奶); 치즈 / 사우어 크림 () 사워; ser / kwaśnej śmietany (kwaśnej); peynir / ekşi; juusto / kerma (hapan); le fromage / la crème fraîche (aigre); sýr / zakysanou smetanou (zakysanou); ost / gräddfil (sur); チーズ/サワークリーム すっぱい;
                                  cheese / sour cream (sour)
                                    сыр / сметана (кислая);
                                    cigarettes
                                      сигареты;
                                      у вас есть свободные столики?
                                        do you have free tables?;
                                        do you have free tables?
                                          у вас есть свободные столики?;
                                          вы говорите по-английски (по-французски, по-немецки, по-испански)?
                                            do you speak english( french, german, spanish)?; هل يتكلم بالانكليزية (في ال; har du taler engelsk (på fransk, tysk, spansk)?; decís en inglés (en francés, en alemán) español)?; lei parla inglese (in francese, tedesco, spagnolo)?; 你讲英语(法语,德语,西班牙语) ?; 혹시 벙어리 프랑스어, 독일어, 스페인어 ()에서 영어&; czy mówi pan po angielsku (w językufrancuskim, niemieckim, hiszpańskim)?; puhutko englanti (ranskaksi, saksaksi, espanjaksi)?; vous parlez anglais (en français, en alleman)d, en espagnol) ?; mluvíte english (ve francouzštině, němčině a španělštině)?; talar du engelska (på franska, tyska, spanska)?; あなたを話せますかフラ ンス語、ドイツ語、 ス&; 혹시 벙어리 프랑스어, 독일어, 스페인어 ()에서 영어를?;
                                            do you speak english( french, german, spanish)?
                                              вы говорите по-английски (по-французски, по-немецки, по-испански)?;
                                              аварийный выход
                                                Emergency exit
                                              emergencyexit; مخرج الطوارئ; nødudgang; la salida de urgencia; 紧急出口; 약국; wyjście awaryjne; varauloskäyntien; nouzový východ; nödutgång; 非常口; emergency exit; escapeway;
                                              emergencyexit
                                                аварийный выход;
                                                excuse me
                                                  извините; 劳 驾;
                                                  пожарная служба
                                                    fire service; رجال الاطفاء; brandvæsen; el servicio de incendios; vigili del fuoco; 消防队; 소방단; straż pożarna; palokunta; hasiči; brandkår; 消防隊; itfaiye;
                                                    fire service
                                                      пожарная служба;
                                                      свежий выжатый сок
                                                        fresh pressed juice; تقلص عصير جديدة; frisk presset juice; fresco выжатый el jugo; spremute fresche di succo; 新鲜果汁挤压; 신선한 주스 압착; świeży sok ściskaniu; körpe özsu; tuoretta mehua; frais выжатый le jus; čerstvé vymačkané šťávy; färskt trängs saft; 新鮮な絞り汁;
                                                        fresh pressed juice
                                                          свежий выжатый сок;
                                                          сколько стоит ...?
                                                            how much does ... cost?;
                                                            how much does ... cost?
                                                              сколько стоит ...?;
                                                              how much does a ticket cost?
                                                                сколько стоит билет?;
                                                                сколько стоит проезд
                                                                  how much does a trip cost; كم سفر; hvor meget rejser; vale la pena cuanto el tránsito; quanto viaggio; 多少旅行; 얼마나 여행; ile podróży; kuinka paljon matka -; vaut la peine combien le passage; kolik cestovní; hur mycket resor; どのくらいの旅行;
                                                                  how much does a trip cost
                                                                    сколько стоит проезд;
                                                                    Я не ем мясо
                                                                      i do not eat meat!; أنا لا أكل اللحوم!; jeg spiser ikke kød!; no como la carne!; io non mangio carne!; 我不吃肉!; 난 고기를 먹지 않아요!; i nie jeść mięsa!; en syö lihaa!; je ne mange pas la viande!; i nejedí maso!; jag äter inte kött!; 私は肉を食べないんだ!;
                                                                      i do not eat meat
                                                                        Я не ем мясо!;
                                                                        i do not understand
                                                                          Я не понимаю;
                                                                          у меня...
                                                                            i have а ..;
                                                                            i have а ..
                                                                              у меня...;
                                                                              мне нужно заказать номер
                                                                                i need to order a room; أحتاج إلى الاحتياطي; me es necesario reservar la habitación; ho bisogno di prenotare; 我需要储备; 내가 보유해야; potrzebuję do rezerwy; minun täytyy varata; je dois commander le numéro; potřebuji si rezervovat; jag behöver reserv; 私は準備する必要がある;
                                                                                i need to order a room
                                                                                  мне нужно заказать номер;
                                                                                  Я заказывал номер
                                                                                    i ordered a room;
                                                                                    i ordered a room
                                                                                      Я заказывал номер;
                                                                                      i want to order a room
                                                                                        Я хочу заказать номер;
                                                                                        Я хочу заказать столик
                                                                                          i want to order a table; أريد حجز طاولة; jeg vil gerne reservere bord; quiero encargar la mesita; vorrei prenotare un tavolo; 我想预订一张桌子; 내가 자리를 예약하고 싶어요; chcę zarezerwować stolik; haluan varata pöydän; je veux commander la petite table; chci si rezervovat stůl; jag vill boka ett bord; 私のテーブルを予約した い;
                                                                                          i want to order a table
                                                                                            Я хочу заказать столик;
                                                                                            Я хочу оплатить счет
                                                                                              i want to pay a bill; أريد لدفع مشروع قانون; jeg ønsker at betale regningen; quiero pagar la cuenta; vorrei pagare il conto; 我要支付账单; 그 법안에 지불하고자하는; chcę zapłacić rachunek; benim ödemek sayma; haluan maksaa laskun; je veux régler la facture; chci zaplatit směnku; jag vill betala räkningen; 私は、手形の支払いを希 望;
                                                                                              i want to pay a bill
                                                                                                Я хочу оплатить счет;
                                                                                                наличными
                                                                                                  in cash; النقدية; kontanter; por el líquido; contanti; 现金; 현금; gotówką; käteisellä; peněžní; kontanter; 現金;
                                                                                                  in cash
                                                                                                    наличными;
                                                                                                    lentil
                                                                                                      чечевица; lenteja; линза;
                                                                                                      салат-латук
                                                                                                        lettuce;
                                                                                                        macaronis
                                                                                                          макароны;
                                                                                                          мандарина
                                                                                                            mandarine; الأفندي; mandarin; de la mandarina; mandarino; 柠檬; 레몬; mandarynka; mandariini; de la mandarine; mandarin; mandarin; 北京語;
                                                                                                            mandarine
                                                                                                              мандарина;
                                                                                                              манго
                                                                                                                , род вечнозеленых деревьев семейства сумаховых. ок. 40 видов, в юго-вост. азии. некоторые виды, напр. манго индийское, разводят в тропиках ради съедобных плодов.
                                                                                                              mango; مانجو; mango; el mango; mango; 开放; 열기; mango; mango; le mango; mango; mango; マンゴー;
                                                                                                              mango
                                                                                                                манго; mango;
                                                                                                                не курить
                                                                                                                  no smoking; ممنوع التدخين; rygning forbudt; no fumar; vietato fumare; 禁止吸烟; 금연; zakaz palenia; no smoking; ne pas fumer; zákaz kouření; rökning; 禁煙; nerūkyti; nie palić;
                                                                                                                  хорошо, я покупаю это
                                                                                                                    okay, i buy it; حسنا ، أنا شراءه; nå, men jeg købe den; bien, esto compro; ebbene, io compralo subito; 好吧,我买; 글쎄, 난 살; cóż, mogę to kupić; no, voin ostaa sen; no, já si ji koupili; tja, jag köper den; まあ、私はそれを買う;
                                                                                                                    okay, i buy it
                                                                                                                      хорошо, я покупаю это;
                                                                                                                      оливки
                                                                                                                        olives; زيتون; oliven; 橄榄树; 올리브; oliwa; oliivi; olivový; oliv; オリーブ;
                                                                                                                        olives
                                                                                                                          оливки;
                                                                                                                          один билет до..., пожалуйста
                                                                                                                            one ticket to ..., please; 一张... ,请;
                                                                                                                            one ticket to ..., please
                                                                                                                              один билет до..., пожалуйста;
                                                                                                                              один билет до...
                                                                                                                                one ticket to...; 一票;
                                                                                                                                one ticket to...
                                                                                                                                  один билет до...;
                                                                                                                                  апельсины
                                                                                                                                    oranges; البرتقال; appelsiner; las naranjas; arance; 桔子; 만다린; pomarańcze; appelsiinit; les oranges; pomeranče; apelsiner; オレンジ;
                                                                                                                                    oranges
                                                                                                                                      апельсины;
                                                                                                                                      перец / приправы
                                                                                                                                        pepper / seasonings; الفلفل / التوابل; pepper / krydderi; el pimiento / los condimentos; pepe / spezie; 辣椒 / 香料; 후추 / 향신료; pieprz / przyprawy; biber / çeşnilik; pippuria / mauste; le poivre / les assaisonnements; pepř / koření; peppar / krydda; 唐辛子/香辛料;
                                                                                                                                        pepper / seasonings
                                                                                                                                          перец / приправы;
                                                                                                                                          пожалуйста, сделайте остановку
                                                                                                                                            please stop;
                                                                                                                                            please stop
                                                                                                                                              пожалуйста, сделайте остановку;
                                                                                                                                              примите заказ, пожалуйста
                                                                                                                                                please, take an order;
                                                                                                                                                please, take an order
                                                                                                                                                  примите заказ, пожалуйста;




                                                                                                                                                  Русско-Английский разговорник


                                                                                                                                                  Отказ от ответственности. Русско-Английский разговорник не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.