Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda

Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:

Русско-Итальянский разговорник

a buon mercato	дешево;
aeroporto	аэропорт;
aglio	чеснок;
albicocca	абрикос;
alla griglia	приготовленный на гриле;
ambulanza	скорая помощь;
anno vino	какого года вино;
aperto	E il saldo di un`operazione finanziaria che non e stato ancora versato, ed e anche un ordine di contrattazione di beni di investimento che non e stato eseguito ma che e ancora valido. открыто; open;
arance	апельсины;
arrosto	жареный;
autobus	автобус;
automobile	машина;
banane	бананы;
bollito	вареный;
buon giorno	доброе утро;
buona notte	спокойной ночи;
buona sera	добрый вечер;
caffè istantaneo	растворимый кофе;
camera con bagno	номер с ванной;
cameriere	официант;
carni bovine	говядина;
che cosa è?	Что это такое?;
che ora è?	который час?;
chiuso	закрыто;
come stai	как дела;
confezione	сладости;
contanti	наличными;
controllo	Чеком;
così-così	так себе;
dove abiti?	где вы живете?;
dove si trova ... ?	где находится... ?;
dove sono le toilette	где здесь туалет;
ebbene, io compralo subito	хорошо, я покупаю это;
farmacia	аптека;
fermare	остановка;
filobus	троллейбус;
formaggio / panna acida (acido)	сыр / сметана (кислая);
forza	растяжение;
fragola	клубника;
frutta	фрукты; плод;
granato	гранат;
grande piacere	очень приятно;
ho ...	у меня…;
ho bisogno di prenotare	мне нужно заказать номер;
ho ordinato la vostra camera	Я заказывал у вас номер;
ingresso	вход;
ingresso vietato	вход запрещен;
insalata	салат;
io non mangio carne	Я не ем мясо!;
la vostra specialità della casa	ваше фирменное блюда;
lei parla inglese (in francese, tedesco, spagnolo)?	вы говорите по-английски (по-французски, по-немецки, по-испански)?;
lenticchia	чечевица;
limone	лимон;
mandarino	мандарина;
mango	манго;
medico	доктор;
mele	яблоки;
mentre	пока;
molto costoso	очень дорого;
montone	баранина;
nessuna data	без сдачи;
non capisco	Я не понимаю;
ok	хорошо;
ospedale	больница;
pack	упаковать;
panino	сандвич;
parcheggio	стоянка;
passaporto	паспорт;
pasta	макароны;
patate	картофель;
pepe / spezie	перец / приправы;
peperoni ripieni	фаршированный перец;
per accettare	примите заказ;
per non in contanti	безналичными;
pesche	персики;
piano	самолет;
polizia	полиция;

Русско-Итальянский разговорник

Отказ от ответственности. Русско-Итальянский разговорник не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.