Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda

Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:

Русско-Итальянский разговорник - страница 2

pollo	курица;
prodotti	продукты;
qual è il tuo nome	как вас зовут;
quali metodi di pagamento	какой способ оплаты;
quanto costa	сколько стоит;
quanto costa il biglietto?	сколько стоит билет?;
quanto viaggio	сколько стоит проезд;
riso	рис;
ritiro	выход;
sconto	Procedura di emissione e quotazione dei buoni del tesoro, il cui prezzo e piu basso del valore nominale che e anche il valore di rimborso. nel campo dei finanziamenti bancari, il prestito concesso... скидка; discount;
servizio	автосервис;
sì	да;
si prega di controllare (conto)	Чек пожалуйста (счет);
si prega di interrompere	пожалуйста остановку;
si sono tavoli liberi	у вас есть свободные столики;
sigarette	сигареты;
spiacente	извините;
spremute fresche di succo	свежий выжатый сок;
stanza	комната;
stop che cosa?	какая остановка?;
suggerimenti	Чаевые;
taxi	такси;
tè / caffè	Чай / кофе;
treno	поезд;
tussle	драка;
un biglietto per	один билет до;
un biglietto per ..., per favore	один билет до ..., пожалуйста;
uve	виноград;
vermicelli	вермишель;
vi prego di accettare il mio ordine	примите мой заказ;
vietato fumare	не курить;
vigili del fuoco	пожарная служба;
voglio riserva	Я хочу заказать номер;
vorrei andare presto	мне скоро выходить;
vorrei pagare il conto	Я хочу оплатить счет;
vorrei prenotare un tavolo	Я хочу заказать столик;
zucchero / sale	сахар / соль;
zuppa	суп;

Отказ от ответственности. Русско-Итальянский разговорник не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.