Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction

Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:

Русско-Французский разговорник

a bon marché	дешево;
a moi sortir bientôt	мне скоро выходить;
acceptez la commande	примите заказ;
acceptez ma commande	примите мой заказ;
bon matin	доброе утро;
chez moi	у меня…;
combien coûte le billet ?	сколько стоит билет?;
comme les affaires	как дела;
comme on vous appelle	как вас зовут;
comme-ci, comme-ça	так себе;
cuit	вареный;
de la mandarine	мандарина;
de quelle année le vin	какого года вино;
des grenades	гранат;
emballer	упаковать;
entrée interdite	вход запрещен;
est fermé	закрыто;
est ouvert	открыто;
excusez	извините;
frais выжатый le jus	свежий выжатый сок;
frit	жареный;
je dois commander le numéro	мне нужно заказать номер;
je ne mange pas la viande	Я не ем мясо!;
je veux commander la petite table	Я хочу заказать столик;
je veux commander le numéro	Я хочу заказать номер;
je veux régler la facture	Я хочу оплатить счет;
je vous commandais le numéro	Я заказывал у вас номер;
la bagarre	драка;
la bière	пиво;
la contusion	ушиб;
la distention	растяжение;
la fraise	клубника;
la lentille	чечевица;
la pharmacie	аптека;
la pièce	комната;
la police	полиция;
la poule	курица;
la réduction	скидка;
la salade	салат;
la sortie	выход;
la soupe	суп;
la vermicelle	вермишель;
la viande	мясо;
la voiture	машина;
le boeuf	говядина;
le café soluble	растворимый кофе;
le citron	лимон;
le départ	отправление;
le docteur	доктор;
le fromage / la crème fraîche (aigre)	сыр / сметана (кислая);
le garçon de restaurant	официант;
le lait	молоко;
le mango	манго;
le mouton	баранина;
le numéro de la salle de bains	номер с ванной;
le pain	хлеб;
le passeport	паспорт;
le poisson	рыба;
le poivre / les assaisonnements	перец / приправы;
le poivre farci	фаршированный перец;
le raisin	виноград;
le riz	рис;
le stationnement	стоянка;
le sucre / le sel	сахар / соль;
le taxi	такси;
le thé / le café	Чай / кофе;
le train	поезд;
le trolleybus	троллейбус;
le vin	вино;
les bananes	бананы;
les cigarettes	сигареты;
les fruits	фрукты;
les macaronis	макароны;
les oranges	апельсины;
les pêches	персики;
les pommes	яблоки;
les pommes de terre	картофель;

Русско-Французский разговорник

Отказ от ответственности. Русско-Французский разговорник не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.