Глоссарий



Новости переводов

17 октября, 2019

Korektura a kontrola po sazení textu

17 октября, 2018

Náš projekt: Sváteční pozdravy

27 апреля, 2018

Spuštění webové stránky přeložené do ruštiny

24 октября, 2017

Normostrana překladu

24 августа, 2017

Překlady z češtiny do ruštiny

04 апреля, 2017

Jednostránková konversační příručka – praktický pomocník během jednání v nejpopulárnějších řečech světa

17 декабря, 2015

Dopis dítěte pro Dědu Mráze a odpověď




Поиск в глоссариях:  

Русско-Чешский разговорник

ambulance
    скорая помощь;
    ano
      да;
      auto
        машина;
        autobusem
          автобус;
          balení
            упаковать;
            banány
              бананы;
              brambory
                картофель;
                broskve
                  персики;
                  čaj / káva
                    Чай / кофе;
                    čerstvé vymačkané šťávy
                      свежий выжатый сок;
                      česnek
                        чеснок;
                        chci si rezervovat
                          Я хочу заказать номер;
                          chci si rezervovat stůl
                            Я хочу заказать столик;
                            chci zaplatit směnku
                              Я хочу оплатить счет;
                              chleba
                                хлеб;
                                chvíle
                                  пока;
                                  cibule
                                    лук;
                                    cigarety
                                      сигареты;
                                      cíšník
                                        официант;
                                        citron
                                          лимон;
                                          cočka
                                            чечевица;
                                            cukru a soli
                                              сахар / соль;
                                              díky
                                                спасибо;
                                                dobré ráno
                                                  доброе утро;
                                                  dobrou noc
                                                    спокойной ночи;
                                                    dobrý večer
                                                      добрый вечер;
                                                      granát
                                                        гранат;
                                                        hasiči
                                                          пожарная служба;
                                                          hovězí maso
                                                            говядина;
                                                            hrozny
                                                              виноград;
                                                              i nejedí maso
                                                                Я не ем мясо!;
                                                                instantní káva
                                                                  растворимый кофе;
                                                                  jablka
                                                                    яблоки;
                                                                    jahoda
                                                                      клубника;
                                                                      jak se máš
                                                                        как дела;
                                                                        jaké je vaše jméno
                                                                          как вас зовут;
                                                                          jaký způsob platby
                                                                            какой способ оплаты;
                                                                            jedna jízdenka do ..., prosím
                                                                              один билет до ..., пожалуйста;
                                                                              jedna letenka do
                                                                                один билет до;
                                                                                jsem brzy přejít
                                                                                  мне скоро выходить;
                                                                                  kde bydlíte?
                                                                                    где вы живете?;
                                                                                    kde je ... ?
                                                                                      где находится... ?;
                                                                                      kde jsou toalety
                                                                                        где здесь туалет;
                                                                                        kolik cestovní
                                                                                          сколько стоит проезд;
                                                                                          kolik stojí lístek?
                                                                                            сколько стоит билет?;
                                                                                            kolik to stojí
                                                                                              сколько стоит;
                                                                                              konfekce
                                                                                                сладости;
                                                                                                kontrola
                                                                                                  Чеком;
                                                                                                  kontuze
                                                                                                    ушиб;
                                                                                                    kuře
                                                                                                      курица;
                                                                                                      lékař
                                                                                                        доктор;
                                                                                                        lékárna
                                                                                                          аптека;
                                                                                                          letadlem
                                                                                                            самолет;
                                                                                                            letiště
                                                                                                              аэропорт;
                                                                                                              levně
                                                                                                                дешево;
                                                                                                                mám ...
                                                                                                                  у меня…;
                                                                                                                  mandarin
                                                                                                                    мандарина;
                                                                                                                    mango
                                                                                                                      манго;
                                                                                                                      maso
                                                                                                                        мясо;
                                                                                                                        máte volný stoly
                                                                                                                          у вас есть свободные столики;
                                                                                                                          meruňka
                                                                                                                            абрикос;
                                                                                                                            mléko
                                                                                                                              молоко;
                                                                                                                              mluvíte english (ve francouzštině, němčině a španělštině)?
                                                                                                                                вы говорите по-английски (по-французски, по-немецки, по-испански)?;
                                                                                                                                na grilu
                                                                                                                                  приготовленный на гриле;
                                                                                                                                  nadívané papriky
                                                                                                                                    фаршированный перец;
                                                                                                                                    ne
                                                                                                                                      нет;
                                                                                                                                      nemocnice
                                                                                                                                        больница;
                                                                                                                                        nerozumím
                                                                                                                                          Я не понимаю;
                                                                                                                                          no, já si ji koupili
                                                                                                                                            хорошо, я покупаю это;
                                                                                                                                            nouzový východ
                                                                                                                                              запасной выход; аварийный выход;
                                                                                                                                              objednala jsem si svůj pokoj
                                                                                                                                                Я заказывал у вас номер;
                                                                                                                                                odjezd
                                                                                                                                                  отправление;
                                                                                                                                                  odstoupenÍ
                                                                                                                                                    выход;
                                                                                                                                                    oheň
                                                                                                                                                      пожар;
                                                                                                                                                      ok
                                                                                                                                                        хорошо;
                                                                                                                                                        olivový
                                                                                                                                                          оливки;
                                                                                                                                                          omlouvat se
                                                                                                                                                            извините;