Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии

Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:

Русско-Шведский разговорник

acceptera för	примите заказ;
ambulans	скорая помощь;
apelsiner	апельсины;
äpplen	яблоки;
aprikos	абрикос;
ar vin	какого года вино;
Återkallande	выход;
bananer	бананы;
billigt	дешево;
brandkår	пожарная служба;
cigaretter	сигареты;
din specialitet i hus	ваше фирменное блюда;
druvor	виноград;
du har fri tabeller	у вас есть свободные столики;
en biljett till	один билет до;
en biljett till ..., tack	один билет до ..., пожалуйста;
färskt trängs saft	свежий выжатый сок;
för icke-kontanta	безналичными;
fyllda paprikor	фаршированный перец;
god kväll	добрый вечер;
god morgon	доброе утро;
god natt	спокойной ночи;
grillad	приготовленный на гриле;
hopkok	сладости;
hur mår du	как дела;
hur mycket kostar biljetten?	сколько стоит билет?;
hur mycket kostar det	сколько стоит;
hur mycket resor	сколько стоит проезд;
inget datum	без сдачи;
intrÄde	вход;
inträde förbjudet	вход запрещен;
jag äter inte kött	Я не ем мясо!;
jag behöver reserv	мне нужно заказать номер;
jag beställde ditt rum	Я заказывал у вас номер;
jag förstår inte	Я не понимаю;
jag har ...	у меня…;
jag kommer snart att gå	мне скоро выходить;
jag vill betala räkningen	Я хочу оплатить счет;
jag vill boka ett bord	Я хочу заказать столик;
jag vill reservera	Я хочу заказать номер;
kokt	вареный;
kontanter	наличными;
kontrollera ( konto)	Чек пожалуйста (счет);
kontusion	ушиб;
mandarin	мандарина;
mango	манго;
mycket dyr	очень дорого;
ost / gräddfil (sur)	сыр / сметана (кислая);
peppar / krydda	перец / приправы;
persikor	персики;
polisen	полиция;
produkter	продукты;
rökning	не курить;
rum med bad	номер с ванной;
så så	так себе;
sluta med det?	какая остановка?;
snabbkaffe	растворимый кофе;
snälla	пожалуйста;
socker / salt	сахар / соль;
spån	вермишель;
stopp	остановка;
talar du engelska (på franska, tyska, spanska)?	вы говорите по-английски (по-французски, по-немецки, по-испански)?;
te / kaffe	Чай / кофе;
tips	Чаевые;
tja, jag köper den	хорошо, я покупаю это;
trådbuss	троллейбус;
vad är det?	Что это такое?;
vad är ditt namn	как вас зовут;
var är ... ?	где находится... ?;
var bor du?	где вы живете?;
var finns toaletter	где здесь туалет;
var vänlig ta emot min beställning	примите мой заказ;
vilka betalningssätt	какой способ оплаты;
vitlök	чеснок;

Отказ от ответственности. Русско-Шведский разговорник не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.