Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Размерности





bbl, bbls
    barrel(s);
    barrel(s)
      bbl, bbls; нефтяной баррель;
      b/d, b/d
        barrels per day;
        barrels per day
          Баррелей в сутки
        b/d, b/d; баррелей в сутки; bpd;
        dscf
          dry standard cubic foot;
          dry standard cubic foot
            dscf; сухой нормальный кубический фут;
            ea, ea
              each, e.g. potable water storage tanks (2 ea.);
              each, e.g. potable water storage tanks (2 ea.)
                ea, ea; штук (например: резервуары для хранения питьевой воды (2 шт.));
                each (e.g. $70.00/manhour each)
                  ea; каждому (например: 70 долл./(человеко-час) каждому);
                  gpg
                  1. Graphic product generation

                  2. Good practice guide
                  grains per gallon; graphic product generation;
                  grains per gallon
                    gpg; гранов на галлон (единица концентрации);
                    (ppm = 17.1 gpg)
                      gpm
                      1. Gallons per minute

                      2. Groups per message

                      3. Groups per minute

                      4. Gestalt photo mapper

                      5. Abbr. for “gallons per minute.”

                      6. See: graduated payment mortg... gallons per minute; галлонов в минуту; groups per message; groups per minute; gestalt photo mapper; gigabit physical media;
                      gallons per minute
                      1. Галлонов в минуту

                      2. Галлонов в •минуту
                      gpm; галлонов в минуту;
                      h. p.
                        horse power;
                        horse power
                          Лошадиная сила
                        h. p.; лошадиная сила (брит.); h.р.;
                        in wc
                          inches of water column;
                          inches of water column
                            in wc; дюймов водяного столба (малые давления, вакуум);
                            kli
                              1000 pli = 1000 pounds/linear foot;
                              1000 pli = 1000 pounds/linear foot
                                kli; тысяча фунтов на линейный дюйм;
                                kp = kips
                                  1000 pounds;
                                  1000 pounds
                                    kp = kips; килофунт (тысяча фунтов);
                                    ksi
                                      Abbr. for “kilopounds per square inch.” k-truss, k-type truss a truss in which the arrangement of the panels, 7 has the appearance
                                    1000 psi;
                                    1000 psi
                                      ksi; тысяча фунтов на квадратный дюйм;
                                      lb, lbs
                                        libra;
                                        libra of mass
                                          lbm; фунт массы;
                                          libra of force
                                            lbf; фунт силы (см. также #);
                                            l/c/d
                                              litre per capita per day;
                                              litre per capita per day
                                                l/c/d; л/(человек-сутки);
                                                linear foot
                                                  lf; погонный фут;
                                                  pc pcs
                                                    pc = piece; pcs = pieces;
                                                    pc = piece pcs = pieces
                                                      pc; pcs; штук. см. также off, ea, ea.;
                                                      pcf
                                                      1. Pounds per cubie foot

                                                      2. Abbr. for “pounds per cubic foot.” pc stucco abbr. for portland cement stucco. pcsa abbr. for “power crane and shovel association.” p.e. abbr. for “plain edged... pounds/cubic foot; pounds per cubie foot; photonic crystal fibre;
                                                      pounds/cubic foot
                                                        pcf; фунт на кубический фут;
                                                        plf
                                                        1. Power lever fixed

                                                        2. Precise local fix

                                                        3. Point location file

                                                        4. Abbr. for “pounds per linear foot.” plg on drawings, abbr. for piling. play lot 742

                                                        5. Passenge... pounds/linear foot; power lever fixed; precise local fix; point location file;
                                                        pounds/linear foot
                                                          plf; фунт на линейный фут;
                                                          pferdestarke
                                                            ps; лошадиная сила (нем. и рус.; нередко встречается в текстах на англ. языке);
                                                            (ps = 0,986 h. p.)
                                                              psf
                                                              1. Payload-structure-fuel (ratio)

                                                              2. Pounds per square foot

                                                              3. Pressure safety (valve)

                                                              4. Abbr. for “pounds per square foot.”

                                                              5. Постоянно подкачиваемый файл; пост... pounds/sq. foot; pounds per square foot; фунтов на квадратный фут; payload-structure-fuel (ratio); pressure safety (valve); permanent swap file;
                                                              pounds/sq. foot
                                                                psf; фунт на квадратный фут;
                                                                pounds/sq. inch = lbs/sq. inch
                                                                  psi; фунт на квадратный дюйм (фунт/кв. дюйм);
                                                                  psia
                                                                  1. Pounds per square inch absolute. (psig + 14.696)

                                                                  2. Pounds per square

                                                                  3. Abbr. for “pounds per square inch absolute.”
                                                                  pounds/sq. inch, absolute; pounds per squarench absolute; фунтов; pounds per square;
                                                                  pounds/sq. inch, absolute
                                                                    psia; фунт на квадратный дюйм, абсолютный;
                                                                    psid
                                                                    1. Pounds per square inch differential.

                                                                    2. Pounds per square

                                                                    3. Photon stimulated ion desorption
                                                                    pounds/sq. inch, differential; pounds per square;
                                                                    pounds/sq. inch, differential
                                                                      psid; фунт на квадратный дюйм, дифференциальный;
                                                                      psig
                                                                      1. Pounds per square inch gauge (psia - 14.696)

                                                                      2. Pounds per square

                                                                      3. Gauge pressure in pounds per square inch

                                                                      4. Abbr. for “pounds per square inch gauge (pressure).” p.... pounds/sq. inch, gage; pounds per squarench gauge; фунтов на; pounds per square; gauge pressure in pounds per square inch;
                                                                      pounds/sq. inch, gage
                                                                        psig; фунт на квадратный дюйм, манометрический (избыточное давление);
                                                                        qt/mi
                                                                          quart per mile;
                                                                          quart per mile
                                                                            qt/mi; кварт на милю (единица измерения расхода бензина);
                                                                            r.m.
                                                                              running meter;
                                                                              running meter
                                                                                r.m.; погонный метр (п.м.);
                                                                                scfm
                                                                                1. Standard cubic feet per minute

                                                                                2. Subcarrier frequency modulation

                                                                                3. Standard cubic feet per minute.
                                                                                standard cubic foot per minute; cu ft min standard conditions; кубических футов в минуту в стандартных условиях; standard cubic feet per minute; subcarrier frequency modulation; скфм;
                                                                                standard cubic foot per minute
                                                                                  scfm; нормальный (т.е. при нормальных температуре и давлении) кубический фут в минуту;
                                                                                  sq. ft, sf
                                                                                    square foot;
                                                                                    square foot
                                                                                      Квадратный фут
                                                                                    sq. ft, sf; квадратный фут (кв. фут; фут2); sqft;
                                                                                    1/te (e.g. $/te)
                                                                                      per tonne;
                                                                                      per tonne
                                                                                        1/te (e.g. $/te); на тонну (1/т);
                                                                                        #
                                                                                          e.g. ansi 150#;
                                                                                          e.g. ansi 150#
                                                                                            #; фунт силы. кроме того, например, обозначает условное давление по ansi, равное 150 фунт/кв. дюйм;
                                                                                            нефтяной баррель
                                                                                              barrel(s);
                                                                                              баррелей в сутки
                                                                                                barrels per day; bpd;
                                                                                                сухой нормальный кубический фут
                                                                                                  dry standard cubic foot;
                                                                                                  штук (например: резервуары для хранения питьевой воды (2 шт.))
                                                                                                    each, e.g. potable water storage tanks (2 ea.);
                                                                                                    каждому (например: 70 долл./(человеко-час) каждому)
                                                                                                      each (e.g. $70.00/manhour each);
                                                                                                      гранов на галлон (единица концентрации)
                                                                                                        grains per gallon;
                                                                                                        галлонов в минуту
                                                                                                          gallons per minute; gpm;
                                                                                                          лошадиная сила (брит.)
                                                                                                            horse power;
                                                                                                            дюймов водяного столба (малые давления, вакуум)
                                                                                                              inches of water column;
                                                                                                              тысяча фунтов на линейный дюйм
                                                                                                                1000 pli = 1000 pounds/linear foot;
                                                                                                                килофунт (тысяча фунтов)
                                                                                                                  1000 pounds;
                                                                                                                  тысяча фунтов на квадратный дюйм
                                                                                                                    1000 psi;
                                                                                                                    фунт массы
                                                                                                                      libra of mass;
                                                                                                                      фунт силы (см. также #)
                                                                                                                        libra of force;
                                                                                                                        л/(человек-сутки)
                                                                                                                          litre per capita per day;
                                                                                                                          погонный фут
                                                                                                                            linear foot;
                                                                                                                            штук (в противоположность комплекту). см. также pc, pcs, ea, ea.
                                                                                                                              штук. см. также off, ea, ea.
                                                                                                                                pc = piece; pcs = pieces;




                                                                                                                                Размерности


                                                                                                                                Отказ от ответственности. Размерности не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.