Новости переводов

26 мая, 2023

5 способов масштабировать свой бизнес на языки, на которых вы не говорите

24 мая, 2023

Английский и русский алфавит Брайля

24 мая, 2023

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

23 мая, 2023

Промт-инжиниринг в переводческом бизнесе

23 мая, 2023

Может ли нейросеть заменить редактора-корректора (носителя языка) для вычитки текста?

23 мая, 2023

Подготовка к публикации научной статьи: контрольный список вопросов для рецензентов и авторов

23 мая, 2023

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 3

Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:

Глоссарий по педагогике и образованию (англо-русский)

папка-байндер	3-ring binder; binder;
курс по ремонту компьютеров а	a+ computer repair;
школы и программы альтернативного	aacesp;
модель ускоренного обучения английскому	aaelm; language model;
заочное голосование	absentee balloting; absentee voting, voting in absentia;
учебные достижения	academic achievement;
услуги педагогического вмешательства	academic intervention services; ais;
язык, на котором ведётся обучение	academic language;
дополнительные занятия	academic tutoring; tutoring sessions;
экзамены по ускоренным курсам	accelerated examinations;
федеральный центр исследования	accountability;
отделение по оценке и ответственности	accountability;
отдел контроля и отчётности	accountability;
статистическая группа	accountability group;
отчёт о статусе ответственности школы	accountability report;
статус ответственности	accountability status;
американский совет по образованию	ace; american council on education;
служба защиты детей	acs;
исследование действием	action research;
активное изучение	active learning;
курс "активная физика"	active physics;
курс "активная политика и закон"	activist law and politics;
закон о защите прав нетрудоспособных	ada; americans with disabilities act;
адаптивное физическое воспитание	adaptive physical education; ape;
пособие на детей-иждивенцев	adc; aid to dependent children;
аддитивное двуязычие	additive bilingualism;
надлежащий годовой прогресс	adequate yearly progress; ayp;
специальный комитет	ad-hoc committee;
закрытие заседания	adjournment;
уведомление о зачислении	admission letter;
приёмный экзамен в специализированные	admissions test; shsat;
программа базового образования взрослых	adult basic education program;
программа образования взрослых	adult education program;
программа семейной грамотности для	adult family literacy program;
программа углублённого изучения предмета,	advanced placement; ap;
аттестат "риджентс" продвинутого уровня	advanced regents diploma;
консультативный совет	advisory council; advisory council, advisory board;
консультативная программа	advisory program;
отдел по работе с семьёй	advocacy; ofea;
куратор-консультант	advocate counselor;
автоматический наружный дефибриллятор	aed; automatic external defibrillator;
отдел по работе со школьными округами	affairs;
послешкольная программа	aftersсhool program;
социальный работник агентства	agency social worker;
альтернативный показатель учебного	agli; alternate grade level indicator;
министерство сельского хозяйства сша	agriculture;
школа полного дня	all day school;
альтернативная окружная школа	alternative district school;
альтернативная средняя школа	alternative high school;
округ альтернативных школ	alternative school district;
округ альтернативного образования	alternative superintendency;
американский язык жестов	american sign language;
показатель amo	amo; annual measurement objective;
департамент по делам молодёжи и	and community development;
отдел приёма учащихся и поддержки	and family support services;
директор по набору и подготовке	and training;
юбилейный день	anniversary day;
годовой отчёт о работе школы	annual school report;
завуч	ap; assistant principal;
завуч по оргработе	apo; assistant principal, organization;
стажировка	apprenticeship;
почётное общество arista	arista;
соответствие учебных программ	articulation;
художественное образование	arts education;
cоглашение "аспира"	aspira consent decree;
тест бракена по оценке готовности к школе	assessment; bsra;
контрольно-оценочная работа, оценка	assessment;
альтернативный экзамен для учащихся	assessment; nysaa;
оценка успеваемости учащихся 2-х и 3-х	assessment in language arts; e-pal;
средства оценки	assessment instruments;
система оценки грамотности учащихся	assessment system; eclas;
закон маккинни-венто об оказании	assistance act;
завуч по безопасности	assistant principal, security;
помощник учителя	assistant teacher;
родительский комитет и	association; pa\|pta;
национальная ассоциация ученических	association;
руководитель по спорту и физкультуре	athletic director;