Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Финансовый глоссарий





практический (практикующий) специалист, практик
    practitioner;
    предварительно закодированные ответы
      pre-coded response;
      pre-coded response
        предварительно закодированные ответы;
        предварительная стадия (аудит)
          pre-engagement stage (audit);
          pre-engagement stage (audit)
            предварительная стадия (аудит);
            предварительные накопления
              preliminary savings equivalent: prior savings.;
              preliminary savings equivalent: prior savings.
                предварительные накопления;
                досрочно погашенный заем
                  prematured loan;
                  prematured loan
                    Досрочно погашенный заем
                  досрочно погашенный заем;
                  досрочное погашение займа
                    prematuring equivalent: acceleration of maturity.;
                    prematuring equivalent: acceleration of maturity.
                      Досрочное погашение займа
                    досрочное погашение займа;
                    заранее оплаченные расходы (балансовый отчет, активный счет)
                      prepaid expenses (balance sheet, asset account);
                      prepaid expenses (balance sheet, asset account)
                        Расходы будущих периодов, заранее оплаченные расходы (балансовый отчет, активный счет)
                      заранее оплаченные расходы (балансовый отчет, активный счет);
                      предоплата
                        Форма расчетов, заключающаяся в том, что продавец товара или услуг отпускает (отгружает, предоставляет) товары или оказывает услуги только после получения на свой счет причитающейся ему заранее ог... prepayment equivalents: advance repayment, payment in advance, repayment in advance.; prepayment; cash in advance;
                      prepayment equivalents: advance repayment, payment in advance, repayment in advance.
                        Предоплата
                      предоплата;
                      текущее значение аннуитета
                        present value of an annuity;
                        present value of an annuity
                          Текущее значение аннуитета
                        текущее значение аннуитета;
                        калькуляция цен
                          pricing;
                          структура ценообразования
                            pricing structure;
                            pricing structure
                            1. Структура ценообразования

                            2. Структура цен
                            структура ценообразования;
                            предварительные исследования (иследования рынка)
                              primary research (market research);
                              primary research (market research)
                                Предварительные исследования (иследования рынка)
                              предварительные исследования (иследования рынка);
                              базисная ставка
                                1. ставка процента, принятая за базу на известный период и определяющая политику банка в области кредитования; 2. см. ставка, процентная базовая.
                              prime rate (prime interest rate);
                              prime rate (prime interest rate)
                                Базисная ставка, прайм-рейт
                              базисная ставка; прайм-рейт;
                              прайм-рейт
                                prime rate (prime interest rate);
                                просрочка по основной сумме займа
                                  principal overdue;
                                  principal overdue
                                    Просрочка по основной сумме займа
                                  просрочка по основной сумме займа;
                                  уточняющий, зондирующий вопрос (опрос)
                                    probing question (survey);
                                    probing question (survey)
                                      уточняющий, зондирующий вопрос (опрос);
                                      метод уточнения (опрос)
                                        probing technique (survey);
                                        probing technique (survey)
                                          метод уточнения (опрос);
                                          разработка продукта
                                            product development;
                                            product development
                                              разработка продукта;
                                              ранжирование атрибутов продукта (по степени важности)
                                                product-attribute ranking;
                                                product-attribute ranking
                                                  ранжирование атрибутов продукта (по степени важности);
                                                  индикатор производительности
                                                    productivity indicator;
                                                    productivity indicator
                                                      индикатор производительности;
                                                      центр прибыли
                                                        Обычно все подразделения, так или иначе привязанные к линии структуры "товарной ориентации", способные самостоятельно получать прибыль независимо от успешности работы других звеньев предприятия, п... profit center;
                                                      profit center
                                                        A division of an organization held responsible for producing its own profits.
                                                      центр прибыли; centro di profitto;
                                                      рентабельность
                                                      1. (от нем . rentabel - доходный, прибыльный), показатель экономической эффективности производства. рассчитывается как отношение прибыли к затратам или себестоимости продукции. комплексно отражае... profitability; rentabilite; profitability; economy;
                                                      profitability
                                                      1. Прибыль

                                                      2. Рентабельность, прибыльность

                                                      3. Рентабельность, прибыльность, доходность
                                                      рентабельность;
                                                      коэффициент рентабельности
                                                        Рентабельность изделия, группы изделий, взвешенная по их удельному весу в общем выпуске продукцииобъединения, предприятия, организации.
                                                      profitability ratio;
                                                      profitability ratio
                                                        Коэффициент рентабельности
                                                      коэффициент рентабельности;
                                                      проформа-финансовый отчет
                                                        proforma financial statements;
                                                        proforma financial statements
                                                          Проформа-финансовый отчет
                                                        проформа-финансовый отчет;
                                                        ориентированный на интересы малоимущих
                                                          pro-poor;
                                                          pro-poor
                                                            ориентированный на интересы малоимущих;
                                                            отчисления в резервный фонд (отчет о прибылях и убытках)
                                                              provision (income statement);
                                                              provision (income statement)
                                                                отчисления в резервный фонд (отчет о прибылях и убытках);
                                                                списание резерва
                                                                  provision write-off;
                                                                  provision write-off
                                                                    Списание резерва
                                                                  списание резерва;
                                                                  создание (или изменение) резерва
                                                                    provisioning;
                                                                    provisioning
                                                                    1. Создание (или изменение) резерва

                                                                    2. A process in which organizations and public im service providers use a microsoft-hosted website to exchange information necessary to establish an im... создание (или изменение) резерва; инициализация; подготовка к работе (технических средств);; распределение ресурсов; выделение ресурсов;;
                                                                    политика резервирования
                                                                      provisioning policy;
                                                                      provisioning policy
                                                                        Политика резервирования
                                                                      политика резервирования;
                                                                      пруденциальные стандарты
                                                                        prudential standard;
                                                                        prudential standard
                                                                          Пруденциальный норматив
                                                                        пруденциальные стандарты;
                                                                        государственный банк развития
                                                                          public development bank;
                                                                          public development bank
                                                                            государственный банк развития;
                                                                            объявленная процентная ставка
                                                                              quoted interest rate equivalents: stated interest rate, nominal rate.;
                                                                              quoted interest rate equivalents: stated interest rate, nominal rate.
                                                                                Объявленная процентная ставка, номинальная процентная ставка
                                                                              объявленная процентная ставка;
                                                                              мобилизация средств
                                                                                raise funds;
                                                                                raise funds
                                                                                  Мобилизация средств, привлечение средств
                                                                                мобилизация средств;
                                                                                метод линейной случайной выборки
                                                                                  random linear method;
                                                                                  random linear method
                                                                                    Метод линейной случайной выборки
                                                                                  метод линейной случайной выборки;
                                                                                  ранжирование
                                                                                    Сортировка сайтов в выдаче поисковых систем. также под ранжированием понимается процесс оценки страниц сайта и определения их места в поисковых выдачах.
                                                                                  ranking; ranging;
                                                                                  рейтинговое агентство
                                                                                    rating agency equivalent: credit rating agency;
                                                                                    rating agency equivalent: credit rating agency
                                                                                      рейтинговое агентство;
                                                                                      rating equivalent: credit rating.
                                                                                        Рейтинг
                                                                                      рейтинг;
                                                                                      анализ коэффициентов
                                                                                      1. Измерение соотношения между двумя отдельными показателями. при финансовом анализе рассматривают обычно пять основных групп коэффициентов: 1 - измеряющих возможность погашения текущих обязатель... ratio analysis; ratioanalysis;
                                                                                      ratio analysis
                                                                                      1. Анализ коэффициентов

                                                                                      2. Кредитно-инвестиционный анализ (на основе различных
                                                                                      анализ коэффициентов; analisi dei rapporti;
                                                                                      авансовая квитанция
                                                                                        receipt in advance;
                                                                                        receipt in advance
                                                                                          авансовая квитанция;
                                                                                          взаимное кредитование
                                                                                            reciprocal lending;
                                                                                            reciprocal lending
                                                                                              взаимное кредитование;
                                                                                              счет для сведения
                                                                                                reconciliation account;
                                                                                                reconciliation account
                                                                                                1. Счет для сведения

                                                                                                2. Общий счет
                                                                                                счет для сведения;




                                                                                                Финансовый глоссарий


                                                                                                Отказ от ответственности. Финансовый глоссарий не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.