Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий по проекционному оборудованию (русский)





rgb
  1. 1) аббревиатура от английских названий цветов - red, green, blue (красный, зеленый, синий). в проекционных технологиях цветовая модель rgb используется для получения любых других цветов (напри...
dolby digital
    5.1-канальный цифровой стереофонический формат звука, используемый в кинотеатрах, бытовой видеозаписи, dvd и hdtv.
7.1-канальный звук
    7 каналов - это левый, центральный, правый, боковой левый и боковой правый, тыловой левый и тыловой правый каналы. цифра "1" обозначает канал низкочастных эффектов с диапазоном до 100 гц.
a/v-ресивер
    A/v-ресивер - центр коммутации домашнего кинотеатра, а также его "мозг и мускулы"; выполняет следующие функции:
активная матрица
    Active matrix - матрица, выполненная по технологии tft (p-si tft). характеризуются небольшим временем задержки (в основном 30 мс), что позволяет проецировать изменение изображения практически в ре...
ansi лм
    Ansi-люмен - единица, характеризующая среднюю величину светового потока на контрольном экране с диагональю 40 дюймов при минимальном фокусном расстоянии вариообъектива проектора. при этом измеряет...
bnc
    Bayonet neill-concelman. разъем, названный по имени его изобретателя, обычно используется с коаксиальным кабелем. широко применяется в видеотехнике, в первую очередь для передачи сигнала rgb, гори...
crt
    Cathode ray tube - электронно-лучевая трубка, также называемая кинескопом. в состав элт входит блок для трех катодных пушек, маска и стеклянный экран, покрытый изнутри слоями люминофора различного...
ccd
    Charged-coupled device - прибор с зарядовой связью (пзс). электронное запоминающее устройство, в котором пакеты электрически заряженных частиц непрерывно циркулируют через ячейки, нанесенные на по...
cmos
    Complimentary metal oxide semiconductor - комплиментарная структура металл-оксид-полупроводник. электронное запоминающее устройство, для которого характерна высокая плотность размещения элементов ...
дихроичная оптика
    Dichroic optics - технология, в которой свет разбивается на красный, синий и зеленый компоненты с помощью дихроичных зеркал. дихроичное зеркало пропускает только один из компонентов света (или син...
dmd
    Digital micromirror device - цифровой микрозеркальный кристалл. представляет собой полупроводниковый переключатель света, состоящий из 508 000 микрозеркал размером 16 х 16 микрон. используется в п...
dri
    Digital reflective imaging - формирование цифровых изображений методом отражения, или отражающая технология жидких кристаллов, суть которой состоит в том, что свет отражается от поверхности матриц...
d-ila
    Direct-drive image light amplifier - технология создания изображения с помощью специальных матриц с жидкими кристаллами на кремниевой подложке, где картинка создается при отражении света от такой ...
dlp
    Dlp - digital light processing - технология цифровой обработки света, созданная фирмой texas instruments на основе использования dmd-кристаллов. принцип формирования изображения в dlp-технологии -...
dss
    Dss - digital satellite system - системы приема цифрового спутникового телевидения - один из самых быстрорастущих секторов рынка потребительской электроники. большой успех dss обеспечивается высок...
dts
    Dts - digital theater system - цифровые театральные системы - цифровой формат объемного звука, использующийся в кинотеатрах и некоторых системах домашнего театра. с точки зрения звучания - лучшая ...
dvd-audio
    Dvd-audio - формат диска, созданный специально для многоканального высококачественного воспроизведения музыки. для хранения звуковой информации используется весь объем диска, что обеспечивает верн...
dvi
    Dvi - digital video interface - цифровой видеоинтерфейс.
xga
    Extended graphics array - стандарт, введенный ibm, характеризующийся разрешением 1024 х 768 пикселов.
функция "заморозка изображениея"
    Freeze, стоп-кадр. в мультимедиа-проекторах: замораживает изображение, позволяя лектору непринужденно переключиться на другой источник или сюжет.
hdtv
    Hdtv - high definition television - твч -телевидение высокой четкости. новая цифровая система передачи видеосигнала с высоким разрешением 1000-1200 строк в кадре.
hdmi
    High definition multimedia interface (hdmi) - мультимедийный интерфейс высокой четкости, передающий по одному кабелю многоканальный звук, изображение и команды управления.
icia
    International communications industries association - международная ассоциация индустрии коммуникаций. официальная ассоциация производителей, работающих в области аудивизуальной и мультимедийной п...
lcd
  1. Lcd - liquid crystal display - жидкокристаллический (жк) экран, жидкокристаллическая матрица (см. также активная матрица, tft и p-si tft). дисплеи на жидких кристаллах имеют многослойную струк... lcd;
lcos
    Lcos (d-ila) является одной из самых молодых технологий. первой с применением технологии lcos (liquid crystal on silicon) стала производить видеопроекторы компания jvc, а для обозначения собственн...
смещение объектива
    Lens shift - смещение объектива; вертикальное смещение объектива дает возможность использовать каскадное включение проекторов для увеличения суммарной мощности светового потока; горизонтальное и в...
line doubler
    Line doubler - удвоитель строк. программа электронной обработки видеосигнала, преобразующая чересстрочную развертку в построчную для более качественного воспроизведения видеоизображения проектором...
mh-лампа
    Metal halide lamp - металло-галидная лампа. используются в портативных проекторах среднего и hi-end классов. обычно время "полу-жизни" этих ламп составляет 700-750 часов. в процессе работы эти лам...
ntsc
    National television standards committee - стандарт цветового кодирования для телевещания и видеозаписи, установленный национальным комитетом по телевидению сша: 29,97 кадров в секунду, 525 строк в...
osd
    On-screen display - экранное меню. с помощью экранного меню осуществляется установка параметров изображения проекторов.
оптическая коррекция искажений
    Optical keystone correction - система оптического сдвига изображения (lens shift), позволяющая полностью исключить трапецеидальное искажение.
pal
    Phase alternation by line - аналоговый стандарт вещания цветного телевидения, используемый в европе, австралии, китае и в некоторых странах южной америки и африки. стандарт предусматривает 625 стр... пал;
picture in picture
    Pip, "картинка в картинке" - режим показа дополнительного изображения внутри основного большого. используется в муультимедиа-проекторах, а также в телевизорах, оснащенных двумя тв-тюнерами.
пиксел
  1. Pixel - от picture element - элемент изображения. основная единица, элемент "мозаики", из множества которых формируется изображение. матрица любого проектора характеризуется количеством пиксел...
функция указки - экранного указателя
    Pointer: в мультимедиа-проекторах - вызывает появление на экране стрелки (курсора), с помощью которой можно привлечь внимание аудитории к нужной области изображения. не путать с лазерной указкой.<...
p-si tft
    Polysylicon thin-film transistor или technology - полисиликоновая технология или технология тонкопленочных транзисторов. новейшая технология, применяемая в активно-матричных жидкокристаллтческих д...
обратная проекция
    Rear projection - проекция изображения на просветный экран, при которой зритель и проекционное оборудование расположены по разные стороны экрана. требования к экрану для обратного проецирования - ...
rs-232
    Recommended standard 232-c. интерфейс, используемый для последовательной передачи данных. используется для управления проектором с компьютера.
Частота регенерации
    Refresh rate - показатель, характеризующий быстродействие, с которым экран повторно воспроизводит цветное изображение. измеряется в кадрах в секунду (frame per second, fps).
sacd
    Sacd - super audio compact disk - цифровой формат высокого разрешения, разработанный компаниями sony и philips. диск имеет размер обычного cd, но на него можно одновременно записать 2-канальную и ...
scart
    Scart - разъем европейского стандарта; объединяет в одном кабеле видео- и аудиосигналы и первоначально использовался для упрощения соединения телевизора с видеомагнитофоном.
srgb
    Standard red green blue - стандарт воспроизведения изображения, при поддержке которого цвета воспроизводятся в соответствии с оригиналом на принтере, сканере, мультимедиа-проекторе или дисплее.
s-vhs
    Super vhs - видеостандарт высокого качества. предусматривает разделение сигналов яркости и цветности (компонентный видеосигнал).
svga
    Super video graphics adapter - стандарт графического адаптера, обеспечивающий разрешение 800 х 600 пикселов.
sxga
    Super xga - стандарт графического адаптера, обеспечивающий разрешение более высокое, чем xga. обычно под стандартом sxga понимается разрешение 1280х1024 пикселей.
tft
    Thin film transistor - технология тонкопленочных транзисторов. применяется в активно-матричных дисплеях. на каждый элемент изображения (пиксель) приходится три транзистора, каждый из которых соотв...
функция "таймер"
    Timer: в мультимедиа-проекторах - обратный отсчет времени, отведенного на презентацию. обычно показывется на экране в нижней части изображения в виде индикаторной полосы, уменьшающей свою длину. п...
uxga
    Ultra xga - стандарт графического адаптера, обеспечивающий разрешение вплоть до 1600х1200 пикселов.
равномерность освещенности
    Uniformity - равномерность распределения освещенности на экране выражается в процентном отношении минимальной освещенности (на периферии изображения) к максимальной (в его центре). в современных п...
usb
    Universal serial bus - универсальная последовательная шина. стандартный последовательный интерфейс, используемый во многих компьютерах macintosh и pc. аппаратные средства, подключаемые через эту ш...
видеосовместимость
    Video compatibility - способность компьютеров и проекционных устройств поддерживать видеосигнал в формате pal, secam и ntsc.
vga
    Video graphics array. стандарт интерфейса для ibm ps/2. эта аналоговая карта ibm использовала разрешение 720 х 400 в текстовом режиме и 640 х 480 - в графическом.
mpeg-2
    Алгорим сжатия видеосигнала, используемый в системе dss и для записи на dvd. название является аббревиатурой комитета moving picture experts group, созданного для выработки международного стандарт...
видеокуб
    Базовый элемент видеостены. представляет единый конструктив, содержащий проектор, систему зеркал и просветный экран. по существу является системой обратной проекции.
беспроводной интерфейс
    Беспроводной интерфейс - интерфейс беспроводной связи (на радиочастоте). стремительно набирает популярность, так как позволяет обходиться без кабелей и проводов. сейчас наибольшее распространение ...
экраны
    Большая роль в создании комфортного восприятия демонстрируемого изображения принадлежит экрану; для его правильного выбора нужно определить вид проекции, размеры самого экрана, тип покрытия, спосо...
галогенная лампа
  1. В галогенные лампы к наполняющему колбу газу добавляются йод или бром, благодаря этому лампы могут работать при более высокой температуре, чем обычные лампы накаливания. срок службы стандартны...
функция инверсии
    В мультимедиа-проекторах: позволяет осуществить зеркальный поворот проецируемого изображения.
функция обратного сканирования снизу/сверху
    В мультимедиа-проекторах: позволяет перевернуть изображение и демонстрировать его в нормальном виде, если проектор прикреплен к потолку.
моторизованный объектив
    Вариообъектив, оснащенный электроприводом. позволяет фокусировать и/или масштабировать изображение с помощью пульта дистанционного управления.
вертикальная частота
    Вертикальная частота (vertical frequency) или частота кадров - количество кадров в секунду, измеряется в герцах (гц). кадром называют полностью сформированное изображение методом построчной или че...
искажения трапецеидальные
    Геометрические искажения изображения на проекционном экране, вызванные несоблюдением места установки проектора. бывают вертикальные - при неверной высоте установки, и горизонтальные - при боковом ...
видеостена
    Гибкое и эффективное сочетание средств отображения видеоинформации (видеокубов) и средств управления (контроллеров), легко интегрируемое в любую информационную сеть.
горизонтальная частота
    Горизонтальная частота (horizontal frequency) или частота строк - количество строк, т.е. горизонтальных линий, воспроизводимых в одну секунду. выражается в килогерцах (кгц). чем выше горизонтальна...
экранное полотно high contrast (высококонтрастное)
    Для проекторов с умеренным световым потоком для проецирования преимущественно видеоизображений при контролируемом внешнем освещении. покрытие сохраняет яркие естественные цвета изображения и обесп...
документ-камера
    Документ-камеры позволяют работать практически с любыми объектами и материалами: будь то рекламные материалы, печатные документы, слайды, рентгеновские снимки, прозрачные пленки или просто образцы...
вариообъектив
    Другое название - варифокальный объектив или объектив с трансфокатором. объектив с переменным фокусным расстоянием. позволяет масштабировать - увеличивать размер изображения - без перемещения прое...
люкс
  1. Единица измерения освещенности, которая равна отношению значению светового потока в люменах к площади проецируемого изображения (люмен/квадратный метр).

  2. Специальный лексический (сло... лк; lux;
люмен
  1. Единица измерения светового потока. один люмен равен световому потоку, излучаемому в телесном (пространственном угле) однородным точечным источником с силой света в одну канделу. при измерении... лм; lumen;
mini-jack
    Интерфейсный разъем для подключения аудиоустройств (наушников, микрофонов, внешних колонок и т.п.)
y-кабель
    Кабель, расщепляющий сигнал от монитора, необходим для одновременной работы монитора и жидкокристаллической панели.
коэффициент усиления экрана
    Коэффициент, характеризующий степень концентрации направленного к зрителям света по сравнению с отражением от матовой поверхности.
resizing
    Масштабирование изображения. функция в проекторах, которая обеспечивает смену видеорежима в том случае, если видеоразрешение компьютера не соответствует базовому разрешению проектора.
экранное полотно da-mat
    Матовая белая с виниловым напылением поверхность для идеального воспроизведения. обеспечивает исключительно широкий угол обзора с небольшой потерей разрешения. тонкое, высокоэластичное, не дублиро...
crt-проектор
    Мощный проектор с высоким разрешением и прекрасным качеством изображения. использует три покрытых люминофором электронно-лучевых трубки, каждая из которых проецирует красный, зеленый и синий цвета...
экранное полотно matte white (белое матовое)
    Наиболее универсальное покрытие и оптимальный вариант при контролируемом внешнем освещении. покрытие равномерно распределяет световой поток по всей рабочей области, сохраняя яркие естественные цве...




Глоссарий по проекционному оборудованию (русский)


Отказ от ответственности. Глоссарий по проекционному оборудованию (русский) не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.