Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий по орнитологии и экологии (английский, испанский) - страница 3





madriguera, cavidad, hueco
    burrow;
    burrow nester
      que nidifica en madrigueras o en cavidades;
      que nidifica en madrigueras o en cavidades
        burrow nester;
        by-catch
          caza o pesca incidental;
          caza o pesca incidental
            by-catch;
            calamus
              See rattan.
            cálamo;
            cálamo
              calamus;
              calls
                llamadas;
                llamadas
                  calls;
                  canonical correspondence analysis
                    análisis de correspondencia canónica;
                    análisis de correspondencia canónica
                      canonical correspondence analysis;
                      dosel
                        canopy;
                        gorra (coronilla contrastante)
                          cap;
                          captive breeding
                            crianza en cautiverio;
                            crianza en cautiverio
                              captive breeding;
                              capture-mark-recapture models
                                modelos de captura, marcado y recaptura;
                                modelos de captura, marcado y recaptura
                                  capture-mark-recapture models;
                                  carmín
                                    carmine;
                                    carotenoid pigments
                                      pigmentos carotenoides;
                                      pigmentos carotenoides
                                        carotenoid pigments;
                                        capacidad de carga
                                          carrying capacity;
                                          castaño
                                            chestnut;
                                            chestnut
                                              castaño;
                                              catkin
                                                amento;
                                                amento
                                                  catkin;
                                                  cavity nest
                                                    nido de cavidad;
                                                    nido de cavidad
                                                      cavity nest;
                                                      cavity nester
                                                        que nidifica en cavidades;
                                                        que nidifica en cavidades
                                                          cavity nester;
                                                          ceca
                                                            ciegos (intestinales);
                                                            ciegos (intestinales)
                                                              ceca;
                                                              cere
                                                                cera;
                                                                cera
                                                                  cere;
                                                                  carácter
                                                                    character;
                                                                    characters
                                                                      Certain marks invented for shortening the expression of mathematical calculations, as +,—, ?, ?, =, : :: :, [sq], &c.
                                                                    caracteres;
                                                                    caracteres
                                                                      characters;
                                                                      character displacement
                                                                        desplazamiento de caracteres;
                                                                        desplazamiento de caracteres
                                                                          character displacement;
                                                                          cheeks
                                                                          1. 1. wooden blocks at the side of a spar.

                                                                          2. A general term among mechanics for those pieces of timber in any machine which are double, and perfectly corresponding to each other. the pro... mejillas;
                                                                          mejillas
                                                                            cheeks;
                                                                            castaño
                                                                              chestnut;
                                                                              chevroned
                                                                                galoneado;
                                                                                galoneado
                                                                                  chevroned;
                                                                                  chick
                                                                                    pichón, polluelo, pollo;
                                                                                    pichón, polluelo, pollo
                                                                                      chick; nestling;
                                                                                      barbilla, mentón
                                                                                        chin;
                                                                                        cuerda (línea recta que une los extremos de un arco de círculo)
                                                                                          chord;
                                                                                          canela, acanelado
                                                                                            cinnamon;
                                                                                            clade
                                                                                              clado; сгш. ветвь;
                                                                                              clado
                                                                                                clade;
                                                                                                cladistics
                                                                                                  cladística;
                                                                                                  cladística
                                                                                                    cladistics;
                                                                                                    cladogenesis
                                                                                                      cladogénesis; кладогенез;
                                                                                                      cladogénesis
                                                                                                        cladogenesis;
                                                                                                        cladogram
                                                                                                          cladograma;
                                                                                                          cladograma
                                                                                                            cladogram;
                                                                                                            claws
                                                                                                              garras;
                                                                                                              garras
                                                                                                                claws;
                                                                                                                tala rasa
                                                                                                                  clearcut;
                                                                                                                  acantilado, precipicio
                                                                                                                    cliff;
                                                                                                                    cline
                                                                                                                      clina; клин;
                                                                                                                      clina
                                                                                                                        cline;
                                                                                                                        cloaca
                                                                                                                        1. An underground conduit for drainage; a sewer, esp. in ancient rome.

                                                                                                                        2. The end part of the hindgut in an embryo 77 coarse tremor
                                                                                                                        cloaca;
                                                                                                                        cloaca
                                                                                                                          cloaca;
                                                                                                                          cloacal swab
                                                                                                                            frotis cloacal;
                                                                                                                            frotis cloacal
                                                                                                                              cloacal swab;
                                                                                                                              análisis de agrupamiento
                                                                                                                                cluster analysis;
                                                                                                                                nidada
                                                                                                                                  clutch;
                                                                                                                                  clutch size
                                                                                                                                    tamaño de la nidada;
                                                                                                                                    tamaño de la nidada
                                                                                                                                      clutch size;
                                                                                                                                      coalescent theory
                                                                                                                                        teoría de coalescencia;
                                                                                                                                        teoría de coalescencia
                                                                                                                                          coalescent theory;
                                                                                                                                          colectar
                                                                                                                                            collect;
                                                                                                                                            commisure
                                                                                                                                              comisura;
                                                                                                                                              comisura
                                                                                                                                                commisure;
                                                                                                                                                common ancestor
                                                                                                                                                  ancestro común;
                                                                                                                                                  ancestro común
                                                                                                                                                    common ancestor;




                                                                                                                                                    Глоссарий по орнитологии и экологии (английский, испанский) - страница 3


                                                                                                                                                    Отказ от ответственности. Глоссарий по орнитологии и экологии (английский, испанский) не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.