|
|
|
|
|
|
|
|
|
Список Сводеша Список Сводеша (или Сводеш словарь) — это обширный список слов, который используется в лингвистике и сравнительном языковедении для изучения языков и их сравнительного анализа. Он был разработан американским лингвистом Стюартом Сводешем в 1950-х годах.
| i |
ich; ik; jag; | | here |
hier; hier; har; | | wo |
where; | | not |
nicht; niet; inte, ej; | | many |
viele; veel; manga; | | some |
einige; enkele, sommige; nagra, vissa; | | few |
wenige; weinig; fa; | | big |
groß; groot; stor; | | long |
lang; lang; lång; | | wide |
breit, weit; breed, wijd; bred, vid; | | short |
kurz; kort; kort; | | thin |
dünn; dun; tunn; | | kind |
child; | | mother |
mutter; moeder; mamma, mor; | | worm |
wurm; worm; mask; | | grass |
gras; gras; gras; | | horn |
horn; | | tail |
schwanz; staart; svans; | | auge |
eye; | | hand |
hand; | | eat |
essen; eten; ata; | | see |
sehen; zien; se; | | hear |
hören; horen; hora; | | know |
wissen; weten; veta; | | fear |
furchten; vrezen; frukta, radas; | | kill |
töten; doden; doda; | | turn |
drehen; draaien; svanga; | | give |
geben; geven; ge; | | hold |
halten; houden; halla; | | pull |
ziehen; trekken; dra; | | push |
drucken; duwen; trycka; | | say |
sagen; zeggen; saga; | | play |
spielen; spelen; leka, spela; | | mond |
moon; | | star |
stern; ster; stjarna; | | stern |
star; | | rain |
regen; regen; regn; | | river |
fluß; rivier; flod; | | see |
lake; | | fog |
nebel; mist, nevel; dimma; | | snow |
schnee; sneeuw; sno; | | eis |
ice; | | red |
rot; rood; rod; | | green |
grün; groen; gron; | | white |
weiß; wit; vit; | | black |
schwarz; zwart; svart; | | night |
nacht; nacht; natt; | | warm |
warm; warm; varm; | | warm |
warm; | | cold |
kalt; koud; kall; | | new |
neu; nieuw; ny; | | good |
gut; goed; bra; | | round |
rund; rond; rund; | | sharp |
scharf; scherp; vass; | | smooth |
glatt; glad; len, slat; | | near |
nahe; dichtbij; nara; | | far |
weit, fern; ver; langt bort, fjarran; | | right |
rechts; rechts; hoger; | | links |
left; | | in |
in; in; i; | | in |
in; в; | | with |
mit; met; med; | | and |
und; en; och; | | if |
wenn, falls, ob; als, indien; om; | | name |
name; naam; namn; | | name |
name; | | close |
schliessen; afsluiten; stang; | | save |
speichern; opslaan; spara; | | select |
wahlen; selecteer; valj; |
Отказ от ответственности. Список Сводеша не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте. |
|
|
|
|
|
