Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сокращения





алг.
    Алгебраический
алгебр.; алгебраический; алгебра;
алгебр.
    алг.;
    пр.
    1. И прав.

    2. Проспект
    премия; проезд; пруд пр.; прав.; просп.; проч.; и прав.; проспект; пролив;
    премия проезд пруд пр.
      пр.;
      пат.
        Патологический
      патол.; патологический; патент;
      патол.
        пат.;
        преп.
        1. Преподобный; прпп.

        2. Преподаватель
        прп.; преподобный; прпп.; преподаватель;
        прп.
          Преподобный; прпп.
        преп.; преподобный; прпп.;
        равноап.
          Равноапостольные
        равноапостольный; равноапп.; равноапостольные;
        равноапостольный равноапп.
          равноап.;
          с/с
            Собрание сочинений
          собр. соч.; собрание сочинений;
          собр. соч.
            Собрание сочинений
          с/с; собрание сочинений;
          авт. л.
            Авторский лист
          а. л.; авторский лист;
          а. л.
            Авторский лист
          авт. л.; авторский лист;
          ап.
            Апостолы
          апостол; апп.; апостолы;
          апостол апп.
            ап.;
            ар.
              Арабский
            араб.; арабский;
            араб.
              ар.;
              арх.
              1. Археология, археологический

              2. Архипелаг

              3. Архитектор, архитектурный
              археол.; архип.; архит.; археология, археологический; архипелаг; архитектор, архитектурный; архив, архивный;
              археол.
                арх.;
                архип.
                  арх.;
                  архит.
                    арх.;
                    б.
                    1. Балка

                    2. Больной

                    3. Бухта

                    4. Бывший
                    бал.; больн.; бух.; быв.; балка; больной; бухта; бывший; большой;
                    бал.
                      Балка
                    б.; балка; балет;
                    бат­н
                      Батальон
                    б­н; батальон;
                    б­н
                      Батальон
                    бат­н; батальон;
                    белорус.
                      Белорусский
                    блр.; белорусский;
                    блр.
                      Белорусский
                    белорус.; белорусский;
                    б. ч.
                      Библиотечка
                    бо`льшая часть, большей частью б­чка; библиотечка;
                    бо`льшая часть, большей частью б­чка
                      б. ч.;
                      блгв.
                        Благоверные
                      благоверный; блгвв.; благоверные;
                      благоверный блгвв.
                        блгв.;
                        бл. в.
                          Ближний восток
                        бл. восток; ближний восток;
                        бл. восток
                          бл. в.;
                          больн.
                          1. Больница

                          2. Больной
                          б­ца; б.; больница; больной;
                          б­ца
                            Больница
                          больн.; больница;
                          бух.
                            Бухта
                          б.; бухта;
                          быв.
                            Бывший
                          б.; бывший;
                          вв.
                            Век
                          века; в.; век;
                          века в.
                            вв.;
                            в.
                            1. Века

                            2. Вечер

                            3. Восток

                            4. Восточный

                            5. Выпуск
                            век; вв.; веч.; в.; вост.; вып.; века; вечер; восток; восточный; выпуск; верста; вид;
                            век вв.
                              в.;
                              вмч.
                                Великомученики
                              великомученик; вмчч.; великомученики;
                              великомученик вмчч.
                                вмч.;
                                вмц.
                                  Великомученицы
                                великомученица; вмцц.; великомученицы;
                                великомученица вмцц.
                                  вмц.;
                                  вес. ч.
                                    Весовая часть
                                  в. ч.; весовая часть;
                                  в. ч.
                                  1. Весовая часть

                                  2. Войсковая часть
                                  вес. ч.; в/ч; весовая часть; войсковая часть;
                                  веч.
                                    Вечер
                                  в.; вечер; вечерний; вечерня;
                                  вкл.
                                    Включая, включительно
                                  включ.; включая, включительно; вкладка; вклейка; включение;
                                  включ.
                                    Включая, включительно
                                  вкл.; включая, включительно;
                                  в/ч
                                    в. ч.;
                                    воскр.
                                      Воскресенье
                                    вс.; воскресенье;
                                    вс.
                                      Воскресенье
                                    воскр.; воскресенье;
                                    вост.
                                      Восточный
                                    в.; восточный; восточный, -ая, -ое, -ые;
                                    вып.
                                      Выпуск
                                    в.; выпуск;
                                    ген. л.
                                      Генерал­лейтенант
                                    ген.­лейт.; генерал­лейтенант;
                                    ген.­лейт.
                                      ген. л.;
                                      ген. п.
                                        Генерал­полковник
                                      ген.­полк.; генерал­полковник;
                                      ген.­полк.
                                        ген. п.;
                                        гг.
                                        1. Год; гора

                                        2. Господа; г.

                                        3. И гор.
                                        годы; горы; г.; г­да; города; г.; год; гора; господа; г.; и гор.;
                                        годы горы г.
                                          гг.;
                                          г.
                                          1. Годы; горы

                                          2. Город; гг.

                                          3. Господин; гг.

                                          4. Госпожа
                                          год; гора; гг.; гор.; г­н; г­жа; годы; горы; город; гг.; господин; гг.; госпожа; гора;
                                          год гора гг.
                                            г.;
                                            гор.
                                              Город; гг.
                                            г.; город; гг.; городской; горячий;
                                            госп.
                                              Госпиталь
                                            гсп.; госпиталь;
                                            гсп.
                                              Госпиталь
                                            госп.; госпиталь;
                                            г­да
                                              Господа; г.
                                            гг.; господа; г.;
                                            г­н
                                              Господин; гг.
                                            г.; господин; гг.;
                                            г­жа
                                              Госпожа
                                            г.; госпожа;
                                            гр.
                                            1. Градус

                                            2. Гражданин; гр­не

                                            3. Гражданка

                                            4. Греческий

                                            5. Гражданин(ка)
                                            град.; гр­н; гр­ка; греч.; градус; гражданин; гр­не; гражданка; греческий; граф; графа; группа; гражданин(ка);
                                            град.
                                              Градус
                                            гр.; градус;
                                            гр­н
                                              Гражданин; гр­не
                                            гр.; гражданин; гр­не;
                                            гр­ка
                                              Гражданка
                                            гр.; гражданка;
                                            греч.
                                              Греческий
                                            гр.; греческий;
                                            д. в.
                                              Дальний восток
                                            д. восток; дальний восток;
                                            д. восток
                                              д. в.;




                                              Сокращения


                                              Отказ от ответственности. Сокращения не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.