Глоссарий



Новости переводов

30 апреля, 2025

Подготовка статьи для публикации в журнале Journal of Applied Phycology (Springer)

29 апреля, 2025

Китайские SPA в России: перевод каталога купелей и оборудования для СПА

29 апреля, 2025

Можно ли измерить качество перевода числом?

29 апреля, 2025

Улучшение и человеческий контроль машинного перевода ChatGPT

29 апреля, 2025

Профессиональный перевод файлов Adobe InDesign

28 апреля, 2025

Этапы перевода сайта

18 апреля, 2025

Как заслужить негативную оценку за качественный перевод? Опыт нашего бюро



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сокращения





алг.
    Алгебраический
алгебр.; алгебраический; алгебра;
алгебр.
    алг.;
    пр.
    1. И прав.

    2. Проспект
    премия; проезд; пруд пр.; прав.; просп.; проч.; и прав.; проспект; пролив;
    премия проезд пруд пр.
      пр.;
      пат.
        Патологический
      патол.; патологический; патент;
      патол.
        пат.;
        преп.
        1. Преподобный; прпп.

        2. Преподаватель
        прп.; преподобный; прпп.; преподаватель;
        прп.
          Преподобный; прпп.
        преп.; преподобный; прпп.;
        равноап.
          Равноапостольные
        равноапостольный; равноапп.; равноапостольные;
        равноапостольный равноапп.
          равноап.;
          с/с
            Собрание сочинений
          собр. соч.; собрание сочинений;
          собр. соч.
            Собрание сочинений
          с/с; собрание сочинений;
          авт. л.
            Авторский лист
          а. л.; авторский лист;
          а. л.
            Авторский лист
          авт. л.; авторский лист;
          ап.
            Апостолы
          апостол; апп.; апостолы;
          апостол апп.
            ап.;
            ар.
              Арабский
            араб.; арабский;
            араб.
              ар.;
              арх.
              1. Археология, археологический

              2. Архипелаг

              3. Архитектор, архитектурный
              археол.; архип.; архит.; археология, археологический; архипелаг; архитектор, архитектурный; архив, архивный;
              археол.
                арх.;
                архип.
                  арх.;
                  архит.
                    арх.;
                    б.
                    1. Балка

                    2. Больной

                    3. Бухта

                    4. Бывший
                    бал.; больн.; бух.; быв.; балка; больной; бухта; бывший; большой;
                    бал.
                      Балка
                    б.; балка; балет;
                    бат­н
                      Батальон
                    б­н; батальон;
                    б­н
                      Батальон
                    бат­н; батальон;
                    белорус.
                      Белорусский
                    блр.; белорусский;
                    блр.
                      Белорусский
                    белорус.; белорусский;
                    б. ч.
                      Библиотечка
                    бо`льшая часть, большей частью б­чка; библиотечка;
                    бо`льшая часть, большей частью б­чка
                      б. ч.;
                      блгв.
                        Благоверные
                      благоверный; блгвв.; благоверные;
                      благоверный блгвв.
                        блгв.;
                        бл. в.
                          Ближний восток
                        бл. восток; ближний восток;
                        бл. восток
                          бл. в.;
                          больн.
                          1. Больница

                          2. Больной
                          б­ца; б.; больница; больной;
                          б­ца
                            Больница
                          больн.; больница;
                          бух.
                            Бухта
                          б.; бухта;
                          быв.
                            Бывший
                          б.; бывший;
                          вв.
                            Век
                          века; в.; век;
                          века в.
                            вв.;
                            в.
                            1. Века

                            2. Вечер

                            3. Восток

                            4. Восточный

                            5. Выпуск
                            век; вв.; веч.; в.; вост.; вып.; века; вечер; восток; восточный; выпуск; верста; вид;
                            век вв.
                              в.;
                              вмч.
                                Великомученики
                              великомученик; вмчч.; великомученики;
                              великомученик вмчч.
                                вмч.;
                                вмц.
                                  Великомученицы
                                великомученица; вмцц.; великомученицы;
                                великомученица вмцц.
                                  вмц.;
                                  вес. ч.
                                    Весовая часть
                                  в. ч.; весовая часть;
                                  в. ч.
                                  1. Весовая часть

                                  2. Войсковая часть
                                  вес. ч.; в/ч; весовая часть; войсковая часть;
                                  веч.
                                    Вечер
                                  в.; вечер; вечерний; вечерня;
                                  вкл.
                                    Включая, включительно
                                  включ.; включая, включительно; вкладка; вклейка; включение;
                                  включ.
                                    Включая, включительно
                                  вкл.; включая, включительно;
                                  в/ч
                                    в. ч.;
                                    воскр.
                                      Воскресенье
                                    вс.; воскресенье;
                                    вс.
                                      Воскресенье
                                    воскр.; воскресенье;
                                    вост.
                                      Восточный
                                    в.; восточный; восточный, -ая, -ое, -ые;
                                    вып.
                                      Выпуск
                                    в.; выпуск;
                                    ген. л.
                                      Генерал­лейтенант
                                    ген.­лейт.; генерал­лейтенант;
                                    ген.­лейт.
                                      ген. л.;
                                      ген. п.
                                        Генерал­полковник
                                      ген.­полк.; генерал­полковник;
                                      ген.­полк.
                                        ген. п.;
                                        гг.
                                        1. Год; гора

                                        2. Господа; г.

                                        3. И гор.
                                        годы; горы; г.; г­да; города; г.; год; гора; господа; г.; и гор.;
                                        годы горы г.
                                          гг.;
                                          г.
                                          1. Годы; горы

                                          2. Город; гг.

                                          3. Господин; гг.

                                          4. Госпожа
                                          год; гора; гг.; гор.; г­н; г­жа; годы; горы; город; гг.; господин; гг.; госпожа; гора;
                                          год гора гг.
                                            г.;
                                            гор.
                                              Город; гг.
                                            г.; город; гг.; городской; горячий;
                                            госп.
                                              Госпиталь
                                            гсп.; госпиталь;
                                            гсп.
                                              Госпиталь
                                            госп.; госпиталь;
                                            г­да
                                              Господа; г.
                                            гг.; господа; г.;
                                            г­н
                                              Господин; гг.
                                            г.; господин; гг.;
                                            г­жа
                                              Госпожа
                                            г.; госпожа;
                                            гр.
                                            1. Градус

                                            2. Гражданин; гр­не

                                            3. Гражданка

                                            4. Греческий

                                            5. Гражданин(ка)
                                            град.; гр­н; гр­ка; греч.; градус; гражданин; гр­не; гражданка; греческий; граф; графа; группа; гражданин(ка);
                                            град.
                                              Градус
                                            гр.; градус;
                                            гр­н
                                              Гражданин; гр­не
                                            гр.; гражданин; гр­не;
                                            гр­ка
                                              Гражданка
                                            гр.; гражданка;
                                            греч.
                                              Греческий
                                            гр.; греческий;
                                            д. в.
                                              Дальний восток
                                            д. восток; дальний восток;
                                            д. восток
                                              д. в.;




                                              Сокращения


                                              Отказ от ответственности. Сокращения не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.