Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий клиента AGA





amrl
    Aerospace medical research laboratories
aashto materials reference laboratory; справочная лаборатория по материалам aashto; aerospace medical research laboratories;
aashto materials reference laboratory
    amrl;
    faa ac
      advisory circular; рекомендательный циркуляр федерального управления авиации;
      advisory circular
        Рекомендательный циркуляр 22
      faa ac; ac;
      aftn
      1. Aeronautical fixed telecommunication network

      2. Afternoon

      3. Aeronautical fixed telecommunication network (icao)

      4. Afternoon (met)
      aeronautical fixed telecommunication network; афтн (от англ., фиксированная сеть авиационной электросвязи); automated fixed telecommunications network; afternoon;
      aeronautical fixed telecommunication network
        Сеть наземных аэронавигационных каналов связи
      aftn;
      aeronautical information circular
        Авиационный информационный циркуляр (no безопасности полетов, аэронавигации и др.)
      aic; циркуляр аэронавигационной информации;
      atfm
      1. Air traffic flow management

      2. Daily plan

      3. Information message

      4. Modeling capability

      5. Notification message (cfmu / ecac states) annex a
      air traffic flow management; организация потоков воздушного движения; управление потоками воздушного движения;
      air traffic flow management
        atfm;
        airport improvement program
          aip;
          aci
          1. Angle cosine indicator, т.е. устройство, определяющее косинус угла. обычно установливается на прицел. необходимо для точной стрельбы под углом к горизонту. работает по принципу строительного о... airports council international; международный совет аэропортов; american concrete institute; adjacent channel interference; air cargo; air combat information; air combat intelligence; air-controlled interception (radar); attitude controls indicator; awacs-to-cdu interface; assn. cartographique internationale = international cartographic assn.; индекс цветов autocad;; помеха от соседнего канала;; adjacent channel interference;; at&t communications isdn; autocad color index 4.;
          airports council international
            aci; aci-na;
            american association for laboratory accreditation
              aala;
              aashto
                American association of state highway and transportation officials. aashto is a nonprofit, nonpartisan association representing highway and transportation departments. its guides and specification... american association of state highway and transportation officials; американская ассоциация дорожных и транспортных должностных лиц штатов;
              american association of state highway and transportation officials
                aashto;
                astm
                1. Abbreviation for american society for testing and materials.

                2. Abbreviation for american society for testing material. an organization for issuing standard specifications on materials... american society for testing and materials; американское общество по испытаниям и материалам (думаю, следует первый раз перевести, а потом оставлять astm); американская ассоциация испытаний и материалов; american society for testing and; air staff training meeting; american society for testing materials;
                american society for testing and materials
                  astm;
                  awpa
                    Australian women
                  american wood preservers association; американская ассоциация по защите деревьев; australian women;
                  american wood preservers association
                    awpa;
                    angle of stall
                      angle of attack;
                      ai ms
                        asphalt institute's manual series; инструкции института асфальта;
                        asphalt institute's manual series
                          ai ms;
                          aviation security service
                            ass; служба авиационной безопасности (саб);
                            atc services
                              air traffic control;
                              air traffic management
                                Руководство воздушным движением
                              atm; орвд (организация воздушного движения);
                              atmospheric pressure
                              1. A

                              2. The weight of a 1 square inch column of the earth’s atmosphere. at sea level, atmospheric pressure is 14.696 pounds per square inch.

                              3. Атмосферное давление атмт attempt п... qfe; атмосферное давление; atmpress;
                              onboard recorder
                                black box; самописец бортовой;
                                black box
                                1. "черный ящик"

                                2. The nature of some ai techniques whereby the inferential operations are complex, hidden, or otherwise opaque to their developers and end users in terms of providing an... onboard recorder; черный ящик; черный;
                                configuration deviation list
                                  cdl; перечень отклонений от конфигурации;
                                  cdl
                                  1. Cropland data layers (usda nass)

                                  2. Container daily logs.

                                  3. Язык описания архитектуры компьютера

                                  4. Configuration deficiency list (iosa) - eqv. mel

                                  5. Central ... configuration deviation list; cropland data layers (usda nass);
                                  ctb
                                    Cooperative tube based
                                  cement-treated base; обработанное цементом основание; click-to-buy; communications toolbox;; composite triple beat;
                                  cement-treated base
                                    ctb;
                                    civil air service
                                      Служба гражданской авиации
                                    cas;
                                    caa
                                    1. Civil aviation authority

                                    2. Civil aeronautics administration (u.s.); civil aviation authority (great britain)

                                    3. Air traffic simulator (uk)

                                    4. Civil aviation authority ... clean air act; закон о чистом воздухе; civil aviation authority; управление гражданской авиации; civil aeronautics administration (u.s.); civil aviation authority (great britain); computer augmented acceleration; ; japanese consumer affairs association;
                                    clean air act
                                      caa;
                                      cfr
                                      1. Code of federal regulations

                                      2. Contact flight rules

                                      3. Cumulative failure rate

                                      4. See: cost and freight

                                      5. Cooperative fuel research committee

                                      6. Code o... code of federal regulations; свод федеральных правил; кодекс федеральных положений; contact flight rules; cumulative failure rate; сборник федеральных норм и правил; свод федеральных законов сша; constant frame rate; cooperative fuel research committee; cost and freight (incoterms);
                                      code of federal regulations
                                      1. Cfr

                                      2. Свод федеральных правил (по самолетовождению)

                                      3. Сборник федеральных норм и правил
                                      cfr; свод федеральных нормативных документов сша; свод федеральных правил; сборник федеральных норм и правил;
                                      cruising
                                      1. Крейсерский полет; ркт маршевый полет

                                      2. Крейсерское плавание, круиз
                                      condition; режим полета крейсерский; cruis; крейсерское плавание, круиз;
                                      clsm
                                        controlled low-strength material; контролируемый материал низкой прочности;
                                        controlled low-strength material
                                          clsm;
                                          closest point of approach
                                            cpa; точка столкновения ближайшая;
                                            cpa
                                            1. Cerebellopontine angle

                                            2. Cytopathogenic nontyping agents

                                            3. Closest point of approach

                                            4. Continued prosecution application

                                            5. Contract procurement (purchasing)... closest point of approach; cerebellopontine angle; cytopathogenic nontypable agents; цпа;
                                            crew resources management
                                              crm; управление ресурсами экипажа;
                                              crm
                                              1. Command receiver monitor

                                              2. Counterradar measures

                                              3. Counterradar missile

                                              4. Consejo de recursos minerales (mexico); customer relationship management

                                              5. Clinica... crew resources management; command receiver monitor; counterradar measures; counterradar missile; consejo de recursos minerales (mexico); customer relationship management; менеджер по клиническим исследованиям; стм; clinical research manager; communication resource manager;;
                                              descent gradient
                                                climb;
                                                dangerous terrain-closure rate warning system
                                                  dtcrws; ссос (система сигнализации опасной скорости сближения самолёта с землей);
                                                  dtcrws
                                                    dangerous terrain-closure rate warning system;
                                                    epcra
                                                      emergency planning and community right-to-know act; закон о планировании аварийных мер и праве общественности на информацию;
                                                      emergency planning and community right-to-know act
                                                        epcra;
                                                        environmental protection agency
                                                          Агентство по защите окружающей среды
                                                        epa;
                                                        eobt
                                                          Estimated off block time
                                                        estimated off-block time; расчетное время начала руления;
                                                        estimated off-block time
                                                          eobt;
                                                          extended-range twin-engine operational performance standard
                                                            etops; полет увеличенной дальности самолета с двумя газотурбинными силовыми установками;
                                                            final approach fix
                                                              Место самолета, определяемое для конечного этапа захода на посадку
                                                            faf; точка контрольная конечного этапа захода на посадку;
                                                            faf
                                                            1. Final approach fix

                                                            2. Finnish air force

                                                            3. French air force

                                                            4. Final approach fix (icao)
                                                            final approach fix; finnish air force; french air force; контрольная точка конечного этапа захода на посадку;
                                                            fctp
                                                              flight crew training program;
                                                              federal aviation administration
                                                                Федеральное авиационное управление
                                                              faa;
                                                              federal aviation rules
                                                                far;
                                                                rostransnadzor
                                                                  federal transport oversight service; ространснадзор (федеральная служба по надзору в сфере транспорта, фснст);
                                                                  federal transport oversight service
                                                                    rostransnadzor;
                                                                    fpl
                                                                    1. Fire plug

                                                                    2. Flight plan

                                                                    3. Flight propulsion laboratory

                                                                    4. Filed flight plan (icao) icao fpl 2012

                                                                    5. Flight plan (атс)

                                                                    6. Facing point lock : a device ... filed flight plan; фпл (представленный план полета); fire plug; flight plan; flight propulsion laboratory; план полета (для увд);
                                                                    filed flight plan
                                                                      fpl; план полета представленный;
                                                                      radio beacon
                                                                      1. Радиомаяк

                                                                      2. An electronic aid to navigation which emits signals which can be detected by a radio direction finding (rdf) antenna.

                                                                      3. A navigational aid that emits radio waves ... fix; рнт (радионавигационная точка); racon; rbc; rbn;
                                                                      fap
                                                                      1. Calcium fluoroapatite

                                                                      2. False alarm probability

                                                                      3. Failure probability

                                                                      4. Frequency allocation panel

                                                                      5. Final approach point (icao)

                                                                      6. Forward attendan... flight accident prevention; пап (предотвращение авиационных происшествий) ?; final approach point; calcium fluoroapatite; false alarm probability; failure probability; frequency allocation panel; точка конечного этапа захода на посадку;
                                                                      flight accident prevention
                                                                        fap;
                                                                        admission to flights
                                                                          flight permit; допуск к полетам;
                                                                          flight permit
                                                                            admission to flights;
                                                                            flight operations organization manual
                                                                              foom; ролр (руководство по организации летной работы);
                                                                              foom
                                                                                flight operations organization manual;
                                                                                ggbf
                                                                                  ground granulated blast furnace; молотый гранулированный в доменной печи (шлак);
                                                                                  ground granulated blast furnace
                                                                                    ggbf;
                                                                                    glide-slope capture fixed point
                                                                                      gscfp; фтвг (фиксированная точка входа в глиссаду);
                                                                                      gscfp
                                                                                        glide-slope capture fixed point;
                                                                                        hma
                                                                                          hot mix asphalt; горячая асфальтовая смесь; high memory area;
                                                                                          hot mix asphalt
                                                                                            hma;
                                                                                            intermediate fix
                                                                                              if; точка контрольная промежуточного участка захода на посадку;
                                                                                              chief legal entity
                                                                                                in an airport; лицо юридическое главное (аэропорта);




                                                                                                Глоссарий клиента AGA


                                                                                                Отказ от ответственности. Глоссарий клиента AGA не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.