Новости переводов

18 апреля, 2025

Как заслужить негативную оценку за качественный перевод? Опыт нашего бюро

16 апреля, 2025

Шаблон экспортной декларации КНР на сайте бюро переводов: удобный инструмент для бизнеса

16 апреля, 2025

Сокращение рынка переводов: трансформация или кризис?

16 апреля, 2025

Персонализированная поэзия

16 апреля, 2025

Дизайн макета - идеи, разработка, критика

15 апреля, 2025

Предложение профессиональных услуг по расшифровке

15 апреля, 2025

Как составляется глоссарий терминов для перевода

Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:

Глоссарий терминов по отоплению и водоподготовке

абонент потребитель	Consumer consumer;
абонентский ввод	Building service connection building service connection;
building service connection	абонентский ввод;
абсолютно черное тело	Black body Full radiator , тело, которое полностью поглощает все падающее на него электромагнитное излучение; спектр излучения абсолютно черного тела определяется только ... black body; full radiator;
black body	Theoretical object that radiates more total power and more power at any wavelength than any other source operating at the same temperature.2,5 See blackbody. абсолютно черное тело; blackbody;
full radiator	абсолютно черное тело;
абсолютный нуль	Zero point energy zero point energy; absolute zero;
zero point energy	абсолютный нуль;
абсорбционное	Thermostat absorber charge thermostat absorber charge;
thermostat absorber charge	абсорбционное;
абсорбционный домашний холодильник	Domestic absorption refrigerator Household absorption refrigerating cabinet domestic absorption refrigerator; household absorption refrigerating cabinet;
domestic absorption refrigerator	абсорбционный домашний холодильник;
household absorption refrigerating cabinet	абсорбционный домашний холодильник;
sensible heat absorption	абсорбция;
аварийное водоснабжение	Emergency water supply emergency water supply;
emergency water supply	аварийное водоснабжение; подпитка аварийная;
аварийный генератор	Emergency generetor set emergency generetor set; emergency generator;
emergency generetor set	аварийный генератор;
аварийный звуковой сигнал	Breakout noise breakout noise;
breakout noise	аварийный звуковой сигнал;
аварийный предохранительный клапан	Emergency-relief valve emergency-relief valve;
emergency-relief valve	аварийный предохранительный клапан;
аварийный прибор изолятор	Breaker breaker;
functional trouble	авария;
авария вследствие	Loss-of-flow accident loss-of-flow accident;
loss-of-flow accident	авария вследствие;
авария вследствие поступления холодного теплоносителя	Cold-water accident cold-water accident;
cold-water accident	авария вследствие поступления холодного теплоносителя;
авария вследствие потери внешнего энергоснабжения	Loss-of-off-site power accident loss-of-off-site power accident;
loss-of-off-site power accident	авария вследствие потери внешнего энергоснабжения;
автомат для продажи	Beverage dispenser Cube ice dispenser beverage dispenser; cube ice dispenser;
beverage dispenser	автомат для продажи;
cube ice dispenser	автомат для продажи;
автомат для продажи мороженого	Ice cream vender ice cream vender;
ice cream vender	автомат для продажи мороженого;
автоматическая подача	Self-acting feed self-acting feed;
self-acting feed	автоматическая подача;
self-acting discharge valve	автоматический;
pipe-break valve	автоматический клапан;
автоматическое регулирование направления воздушного потока в широком диапазоне	Wide ranging air flow direction auto control wide ranging air flow direction auto control;
wide ranging air flow direction auto control	автоматическое регулирование направления воздушного потока в широком диапазоне;
автоматическое управление я ночным режимом	Sleep mode auto control sleep mode auto control;
sleep mode auto control	автоматическое управление я ночным режимом;
автоматической защиты компрессора	N n;
автомодельность	Self-simulation (simularity) , особая симметрия физической системы, состоящая в том, что изменение масштабов независимых переменных, описывающих системы, может быть скомпенсировано ... self-simulation (simularity);
self-simulation (simularity)	автомодельность;
indirect heating system	автономная система;
автономное водоснабжение	Own water supply own water supply;
own water supply	автономное водоснабжение;
автономное управление	Self-operated cotrol self-operated cotrol;
self-operated cotrol	автономное управление;
self-contained condensing unit	автономный;
self-contained water chiller	автономный;
автономный агрегат для охлаждения воздуха	Self-contained air cooler (cooling unit) self-contained air cooler (cooling unit);
self-contained air cooler (cooling unit)	автономный агрегат для охлаждения воздуха;
автономный водоохладитель (чиллер)	Self-contained chilling water plant (unit) self-contained chilling water plant (unit);
self-contained chilling water plant (unit)	автономный водоохладитель (чиллер);
автономный конденсатор	Unit condenser unit condenser;
unit condenser	автономный конденсатор;
автономный кондиционер автономная	Self-contained air conditioning system self-contained air conditioning system;
self-contained air conditioning system	автономный кондиционер автономная;
автономный увлажнитель	Self-generating humidifier self-generating humidifier;
self-generating humidifier	автономный увлажнитель;
автономный холодильный агрегат (система)	Self-contained refrigerating system self-contained refrigerating system;
self-contained refrigerating system	автономный холодильный агрегат (система);
автопогрузчик	Lift truck Самоходная подъёмно-транспортная машина со сменным рабочим оборудованием lift truck; truck loader; (fork - )lift; chariot elevateur; chargeur sur pneus;
lift truck	автопогрузчик; подъемная тележка;
авторефрижератор	Overhead bunker refrigerated truck Refrigerated lorry overhead bunker refrigerated truck; refrigerated lorry;
overhead bunker refrigerated truck	авторефрижератор;
refrigerated lorry	авторефрижератор;
автостабилизация	Intrinsic stabilization intrinsic stabilization;
intrinsic stabilization	автостабилизация;
автоцистерна	Tank car (truck) tank car (truck);
tank car (truck)	автоцистерна;
агрегагированный	Heat pump assembly heat pump assembly;
heat pump assembly	агрегагированный;
агрегат из нескольких компрессоров	Plural compressor assembly plural compressor assembly;

Глоссарий терминов по отоплению и водоподготовке

Отказ от ответственности. Глоссарий терминов по отоплению и водоподготовке не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.