Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий географических названий (английский-русский)





saar
  1. Saarland;

  2. P. саар (франция и фрг)

  3. See: seasonally adjusted annual rate
venetia
  1. Venice;

  2. Ист. гос-во венеция {на терр. совр. италии)
aomin
  1. Аомынь (влад. португалии на терр. китая);

  2. Г. аомынь (адм. центр терр. аомынь)
walvis
  1. Г. 145 ублфиш-бей {намибия);

  2. Зал. уолфиш-бей {атлантический ок., побережье намибии)
columbus
  1. Г. koлумбус (адм. центр шт. огайо, сша);

  2. Г. колумбус (шт. джорджия, сша)
колумбус;
aldan
  1. Г. алдан (якутская асср, рсфср, ссср);

  2. Р. алдан (ссср)

  3. Алданское нагорье (якутская асср, ссср)
alexandria
  1. Г. александрия (египет);

  2. Г. александрия (румыния)

  3. Г. александрия (шт. виргиния, сша)
александрия;
ambon
  1. Г. амбон (о. амбон, индонезия);

  2. О. амбон (молуккские о-ва, м. банда, индонезия)
anadyr
  1. Г. анадырь (центр чукотского авт. окр., магаданская обл., рсфср, ссср);

  2. Р. анадырь (ссср)
anderson
  1. Г. андерсон (шт. индиана, сша);

  2. Г. андерсон (шт. южная каролина, сша)
андерсона., андерсона-хайнса;
antigua
  1. Г. антигуа (гватемала);

  2. О. антигуа (малые антильские о-ва, карибское м., гос-во антигуа и барбуда)
гос-во антигуа и барбуда (на о-вах антигуа, барбуда и редонда, вест-индия);
artemovsk
  1. Г. артёмовен (луганская обл., украинская сср, ссср);

  2. Г. артёмовен (донецкая обл., украинская сср, ссср) 3. г. артёмовск (красноярский край, рсфср, ссср)
athabasca
  1. Г. атабаска (пров. альберта, канада);

  2. Р. атабаска (канада) оз. атабаска (канада)
atbara
  1. Г. атбара (судан);

  2. Р. атбара (судан и эфиопия)
ashland
  1. Г. ашленд (шт. висконсин, сша);

  2. Г. ашленд (шт. кентукки, сша)
baden
  1. Г. баден (австрия);

  2. Г. баден (швейцария)

  3. Г. баден-баден (фрг)
bangor
  1. Г. бангор {адм. центр окр. нортдаун, северная ирландия, великобритания);

  2. Г. бангор {граф. гуинет, уэльс, великобритания) 3. г. бангор {шт. мэн, сша)
barcelona
  1. Г. барселона {испания);

  2. Г. барселона {венесуэла) вагсоо [ba:`ku:
basilan
  1. Г. басйлан {о. басйлан, филиппины);

  2. О. басйлан {арх. сулу, филиппины) 24
birmingham
  1. Г. бирмингем (адм. центр метроп. граф. уэстмидлендс, англия, великобритания);

  2. Г. бирмингем (шт. алабама, сша)
albany
  1. Г. блбани (адм. центру шт. нью-йорк, сша);

  2. Р. блбани (канада)
brandenburg
  1. Г. бранденбург (фрг);

  2. Ист. обл. бранденбург (фрг)
brest
  1. Г. брест (центр брестской обл., белорусская сср, ссср);

  2. Г. брест (франция)
valencia
  1. Г. валён142 сия {испания) ;

  2. Ист. обл. валенсия {испания) 3. г. валенсия {венесуэла)

  3. Валенсййский залив {средиземное м., испания)
vancouver
  1. Г. ванкувер {пров. британская колумбия, канада);

  2. Г. ванкувер {шт. вашингтон, сша)
о. ванкувер {тихий ок., канада);
volkhov
  1. Г. волхов (ленинградская обл., рсфср, ссср);

  2. Р. волхов (ссср)
worcester
  1. Г. вустер (адм. центр граф. херефордэнд-вустер, англия, великобритания);

  2. Г. вустер (шт. массачусетс, сша)
вустер;
halifax
  1. Г. галифакс (метроп. граф. уэстиоркшир, англия, великобритания);

  2. Г. галифакс (адм. центр прав. новая шотландия, канада)
galich
  1. Г. галич (костромская обл., рсфср, ссср);

  2. Г. галич (иванофранковская обл., украинская сср, ссср)
hamilton
  1. Г. гамильтон (пров. онтарио, канада);

  2. Г. гамильтон (шт. огайо, сша) 3. г. гамильтон (обл. стратклапд, шотландия, великобритания) 4. г. гамильтон (адм. центр стат. р-на саутокленд-бе... зал. гамильтон (атлантический ок., побережье канады); хамилтона., стюарта-хамилтона;
guadalajara
  1. Г. гвадалахара (мексика);

  2. Г. гвадалахара (испания)
granada
  1. Г. гранада (испания);

  2. Г. гранада (никарагуа)
greenville
  1. Г. гринвилл (шт. южная каролина, сша);

  2. Г. гринвилл (шт. миссисипи, сша)
danville
  1. Г. данвилл (шт. виргиния, сша);

  2. Г. данвилл (шт. иллинойс, сша)
dakhla
  1. Г. дахла (западная сахара);

  2. Оазисы дахла (ливийская пуст., египет)
decatur
  1. Г. декейтер (шт. иллинойс, сша);

  2. Г. декейтер (шт. алабама, сша)
jambi
  1. Г. джамби; см. telanaipura;

  2. Р. джамби см. hari
djambi
    Г. джамби; см. telenaipura; 2.р. джамби; см.
jamestown
  1. Г. джеймстаун (шт. северная дакота, сша);

  2. Г. джеймстаун (адм. центр о-ва святой елены)

  3. The first permanent english settlement in north america.
georgetown
  1. Г. джорджтаун (столица гайаны);

  2. Г. джорджтаун (адм. центр влад. великобритании на о-вах кайман, о. большой кайман) * georgia [`d3o:d3j3
zanzibar
  1. Г. занзибар (танзания);

  2. О. занзибар (индийский ок., танзания)
imatra
  1. Г. иматра {финляндия);

  2. Вдп. йматра {р. вуокса, финляндия)
ipswich
  1. Г. ипсуич (адм. центр граф. суффолк, англия, великобритания);

  2. Г. ипсуич (шт. квинсленд, австралия)
yorkjj
  1. Г. йорк (граф. норт-йоркшир, англия, великобритания);

  2. Г. йорк (шт. пенсильвания, сша)
kabul
  1. Г. кабул (столица афганистана);

  2. Р. кабул (афганистан и пакистан)
kaliningrad
  1. Г. калининград {центр калининградской обл., рсфср, ссср);

  2. Г. калининград (московская обл., рсфср, ссср)
carlsbad
  1. Г. карлсбад (шт. нью-мексико, сша);

  2. Г. карлсбад см. karlovy vary
cartagena
  1. Г. картахена (испания);

  2. Г. картахена (колумбия)
kingston
  1. Г. кингстон (столица ямайки);

  2. Г. кингстон (пров. онтарио, канада) 3. нп кингстон (адм. центр о. норфолк)
г. кингстон-он-темс; см.; г. кйнгстон-апонтемс (адм. центр метроп. граф. большой лондон и граф. суррей, англия, великобритания); кингстон;
columbia
  1. Г. колумбия (адм. центр шт. южная каролина, сша);

  2. Р. колумбия (канада и сша)
окр. колумбия (сша); колумбия;
cordoba
  1. Г. кордова (аргентина);

  2. Г. кордова (испания) 3. г. кордова (мексика)
кордова;
cuenka
  1. Г. куэнка (эквадор);

  2. Г. куэнка (испания)
lancaster
  1. Г. ланкастер (граф. ланкашир, англия, великобритания);

  2. Г. ланкастер (шт. огайо, сша) 3. г. ланкастер (шт. пенсильвания, сша)
прол. ланкастер (между о-вами баффинова земля, байлот и девон, канадский арктический арх.); ланкастер; ланкастеры;
lafayette
  1. Г. лафейетт (шт. индиана, сша);

  2. Г. лафейетт (шт. луизиана, сша)
lexington
  1. Г. лексингтон (шт. кентукки, сша);

  2. Г. лексингтон (шт. массачусетс, сша)
лексингтон;
leon
  1. Г. леон (испания);

  2. Г. леон (мексика) 3. г. леон (никарагуа) 4. ист. обл. и гос-во леон (испания)
леон;
linares
  1. Г. линарес (испания);

  2. Г. линарес (чили)
lincoln
  1. Г. линкольн (адм. центр шт. небраска, сша);

  2. Г. линкольн (адм. центр граф. линкольншир, англия, великобритания)
линкольн;
mansfield
  1. Г. мансфилд (граф. ноттингемшир, англия, великобритания);

  2. Г. мансфилд (шт. виктория, австралия)
manchester
  1. Г. манчестер {адм. центр метроп. граф. большой манчестер, англия, великобритания);

  2. Г. манчестер {шт. нъю-гэмпшир, сша)
манчестерский канал {соединяет г. манчестер с ирландским м., великобритания); манчестер;
masbatetmais
  1. Г. масбате (о. масбате, филиппины);

  2. О. масбате (филиппины)
merida
  1. Г. мёрида (мексика);

  2. Г. мёрида (венесуэла)
мерида;
mirny
  1. Г. мирный (якутская асср, рсфср, ссср);

  2. Мирный (науч. ст. ссср, антарктида)
monroe
  1. Г. монро {шт. луизиана, сша);

  2. Г. монро {шт. мичиган, сша)
murcia
  1. Г. мурсия (испания);

  2. Ист. обл. мурсия (испания)
maryborough
  1. Г. мэриборо (шт. квинсленд, австралия);

  2. Г. мэриборо (шт. виктория, австралия) 3. г. мэриборо см. port laoighise
naryn
  1. Г. нарын (центр нарынской обл., киргизская сср, ссср);

  2. Р. нарьш (ссср)
niagara
  1. Г. ниагара-фоле (шт. нью-йорк, сша);

  2. Г. ниагара-фоле (трое. онтарио, канада)

  3. P. ниагара (канада и сша)
ниагарский водопад (р. ниагара, на границе канады и сша);
newcastle
  1. Г. ньюкасл {адм. центр метроп. граф. тайн-энд-уир, англия, великобритания);

  2. Г. ньюкасл (шт. новый южный уэльс, австралия) 3. г. ньюкасл (пров. на/пал, юар)
г. ньюкаслапон-тайн; см. newcastle i;
newport
  1. Г. ньюпорт (адм. центр граф. айлоф-уайт, англия, великобритания);

  2. Г. ньюпорт (граф. гуэнт, уэльс, великобритания)
г. ньюпорт-ньюс (шт. виргиния, сша);
augusta
  1. Г. огаста (адм. центр шт. мэн, сша);

  2. Г. огаста (шт. джорджия, сша)
olympia
  1. Г. олимпия (адм. центр шт. вашингтон, сша);

  2. Ист. г. олимпия (п-ов пелопоннес, греция)
onega
  1. Г. онёга (архангельская обл., рсфср, ссср);

  2. Р. онёга (ссср)
онежская губа (белое м., ссср); онежское озеро (ссср);
ordzhonikidze
  1. Г. орджоникидзе; см. vladikavkaz;

  2. Г. орджоникидзе (днепропетровская обл.. украинская сср, ссср)
ottawa
  1. Г. оттава (столица канады);

  2. Р. оттава (канада)
parnaiba
  1. Г. парнайба (бразилия);

  2. Р. парнайба (бразилия)
парнаиба;
parana
  1. Г. парана (аргентина);

  2. Р. парана (бразилия и аргентина)
парана;




Глоссарий географических названий (английский-русский)


Отказ от ответственности. Глоссарий географических названий (английский-русский) не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.