Глоссарий





Новости переводов

24 июля, 2024

Перевод веб-сайта : исследование иностранной аудитории

22 июля, 2024

Локализация сайта на редкие в России языки

18 июля, 2024

Перевод файлов PDF в редактируемый формат DOC

17 июля, 2024

Мультиязычное SEO-сайта: проверяем ключевые фразы для разных рынков

16 июля, 2024

Как посмотреть результаты мультиязычного поиска для заданного местоположения?

15 июля, 2024

Средняя ставка за слово перевода

11 июля, 2024

Услуги редактирования и корректуры сценария видео



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий экономических терминов





abandonment (decommissioning, dismantlement) costs
    затраты на ликвидацию (закрытие);
    затраты на ликвидацию (закрытие)
      abandonment (decommissioning, dismantlement) costs;
      abnormal (gains, losses)
        необычные по размеру (прибыли, убытки);
        необычные по размеру (прибыли, убытки)
          abnormal (gains, losses);
          absorption costing
            Калькуляция с полным распределением затрат
          абсорбционное ценообразование;
          абсорбционное ценообразование
            absorption costing;
            acceptance sampling
              Выборочный контроль
            приемлемая выборка; допускающий отбор;
            приемлемая выборка
              acceptance sampling;
              сальдо по счету (остаток по счету)
                account balance;
                accounting
                1. Учет (на предприятиях); счетоводство (снс); народнохозяйственный учет (смп) (в социалистических странах образует единую систему социалистического учета, включающую бухгалтерский, оперативно- т... бухгалтерский учет; бухучет; бухгалтерский учет; бухгалтерия;; система учета; ведение учета;; учет; учет использования ресурсов; учет системных ресурсов; учет сетевых ресурсов; учет пользовательских ресурсов;; расчет;; учетный;
                accounting and review service
                  услуги по учету и проверке;
                  услуги по учету и проверке
                    accounting and review service;
                    базовые правила и методы учета
                      accounting base;
                      accounting concept
                        концепция бухгалтерского учета;
                        концепция бухгалтерского учета
                          Основные теоретические принципы ведения бухгалтерского учета и отчетности. концепция призвана: быть основой разработки новых и пересмотра действующих нормативных актов по бухгалтерскому учету: быт... accounting concept;
                        accounting data
                          Information from the accounting system.
                        учетные данные;
                        учетные данные
                          accounting data;
                          accounting estimate
                            Учетная оценка
                          бухгалтерский расчет (бух.учет) оценочное значение (аудит); бухгалтерский расчет (бух.учет); оценочное значение;
                          бухгалтерский расчет (бух.учет) оценочное значение (аудит)
                            accounting estimate;
                            accounting income
                              Учетная прибыль (доход)
                            учетная прибыль;
                            учетная прибыль
                              accounting income;
                              accounting method
                                Метод бухгалтерского учета
                              метод учета;
                              метод учета
                                Совокупность приемов учета, используемых в хозяйственной деятельности, а именно: оперативно-бухгалтерский (сальдовый), количественно-суммовой метод и с помощью отчетов материально ответственных ли... accounting method;
                              accounting model
                                учетная модель, бухгалтерская модель; бухгалтерская модель, учетная модель;
                                учетная модель, бухгалтерская модель
                                  accounting model;
                                  учетный период
                                    Период учетного цикла, итогом которого является составление отчетного баланса или отчета о выполнении сметы расходов.
                                  accounting period;
                                  accounting policies
                                    Учетная политика
                                  учетная политика;
                                  учетная политика
                                  1. См. политика, дисконтная;

                                  2. Выбранная предприятием совокупность способов ведения бухгалтерского учета (первичного наблюдения, стоимостного измерения, текущей группировки и итогового о... accounting policies; accounting policy;
                                  accounting policy
                                    A policy that prescribes the general principles and procedures that an organization follows to prepare statements that report on its performance.
                                  учетная политика;
                                  accounting principle
                                    принцип бухгалтерского учета;
                                    принцип бухгалтерского учета
                                      accounting principle;
                                      accounting procedure
                                        учетная процедура;
                                        учетная процедура
                                          Способ отражения хозяйственных операций в системе учета.
                                        accounting procedure;
                                        accounting profit
                                          Учетная прибыль
                                        бухгалтерская прибыль;
                                        бухгалтерская прибыль
                                        1. Прибыль от предпринимательской деятельности, рассчитанная по бухгалтерским документам без учета документально не зафиксированных издержек самого предпринимателя, в том числе упущенной выгоды.<... accounting profit;
                                        accounting record
                                          бухгалтерская, учетная запись;
                                          бухгалтерская, учетная запись
                                            accounting record;
                                            стандарт учета
                                              Учетные правила и процедуры, касающиеся измерения, оценки и представления отчетной информации, разработанные соответствующими профессиональными организациями, например, комиссией по стандартам фин... accounting standard;
                                            accounting system
                                            1. Система счетов (в снс); система учета (в смп)

                                            2. The accounting program.
                                            система бухгалтерского учета; система учета; учетная система;; бюджетная система;
                                            система бухгалтерского учета
                                              Комплекс регистров по выбранной форме учета, группировка аналитических регистров учета первичных документов.
                                            accounting system;
                                            accounting treatment
                                            1. Порядок учета

                                            2. Бухгалтерская проводка
                                            порядок учета;
                                            порядок учета
                                              accounting treatment;
                                              accounts / financial statements
                                                финансовая отчетность;
                                                кредиторская задолженность
                                                1. Задолженность данной организации другим организациям, работникам и лицам, которые называются кредиторами. кредиторов, задолженность которым возникла в связи с покупкой у них материальных ценно... accounts payable; payables;
                                                дебиторская задолженность
                                                1. Часть оборотного капитала компании: причитающиеся компании, но еще не полученные ею средства. появление д.з. - результат развития кредитной системы и, в частности, ее исходной формы - коммерче... accounts receivable; receivables;
                                                метод начисления
                                                  accrual basis;
                                                  accrual basis of accounting
                                                    Метод начисления
                                                  учет по методу начисления;
                                                  учет по методу начисления
                                                    Метод учета операций, в соответствии с которым, доходы и расходы отражаются в том периоде, когда они считаются, соответственно, полученными или понесенными, вне зависимости от того совершены ли ок... accrual basis of accounting; accrual accounting;
                                                  accruals concept
                                                    принцип начисления;
                                                    принцип начисления
                                                      accruals concept;
                                                      accrued benefit valuation method
                                                        метод оценки причитающихся выгод;
                                                        метод оценки причитающихся выгод
                                                          accrued benefit valuation method;
                                                          accrued expenses
                                                            Отложенные расходы
                                                          начисленные расходы;
                                                          начисленные расходы
                                                            Произведенные, но еще не оплаченные расходы на дату составления баланса, в результате чего у предприятия возникают краткосрочные обязательства.
                                                          accrued expenses;
                                                          accrued expenses payable
                                                            задолженность по начисленным расходам;
                                                            задолженность по начисленным расходам
                                                              accrued expenses payable;
                                                              accrued liability
                                                                Срочное обязательство
                                                              начисленное обязательство;
                                                              начисленное обязательство
                                                                accrued liability;
                                                                accrued revenue
                                                                1. Revenue earned in one accounting period but received in a subsequent accounting period.

                                                                2. Начисленный доход
                                                                начисленная выручка;
                                                                начисленная выручка
                                                                  accrued revenue;
                                                                  accumulated depreciation
                                                                  1. Аккумулированные амортизационные отчисления (напр., шахтного оборудования) см. также accrued depreciation

                                                                  2. The sum of posted depreciations for all the periods in which a fixed asset ... накопленная амортизация; аккумулированные амортизационные отчисления;
                                                                  накопленная амортизация
                                                                    Сумма износа основных средств и нематериальных активов на дату составления баланса.
                                                                  accumulated depreciation;
                                                                  accumulated loss
                                                                    накопленный убыток;
                                                                    накопленный убыток
                                                                      accumulated loss;
                                                                      accumulated profit
                                                                        Нераспределенная прибыль
                                                                      накопленная прибыль;
                                                                      накопленная прибыль
                                                                        Величина прибыли, показанная в разделе баланса компании, отражающем распределение прибыли, которая может перейти в отчетность следующего года, например, та прибыть, которая осталась после выплаты ... accumulated profit;
                                                                      accumulating compensated absences
                                                                        накапливаемые оплачиваемые отпуска;
                                                                        накапливаемые оплачиваемые отпуска
                                                                          accumulating compensated absences;
                                                                          приобретенная, приобретаемая компания
                                                                            acquiree;
                                                                            компания-покупатель
                                                                              acquirer;
                                                                              приобретение, покупка
                                                                                acquisition;
                                                                                acquisition accounting
                                                                                  учет приобретения;
                                                                                  учет приобретения
                                                                                    Составление консолидированной финансовой отчетности на основе посылки, что одна компания приобрела другую. альтернативным является учет слияния компаний.
                                                                                  acquisition accounting;
                                                                                  acquisition costs
                                                                                    затраты на приобретение (бух.уч.) аквизиционные расходы (расходы по привлечению страхователей) (бух.уч. в страховании); затраты на приобретение (бух.уч.) аквизиционные расходы;
                                                                                    затраты на приобретение (бух.уч.) аквизиционные расходы (расходы по привлечению страхователей) (бух.уч. в страховании)
                                                                                      acquisition costs;
                                                                                      active market
                                                                                        активный рынок;
                                                                                        активный рынок
                                                                                          active market;




                                                                                          Глоссарий экономических терминов


                                                                                          Отказ от ответственности. Глоссарий экономических терминов не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.