| банковский овердрафт |
bank overdraft; |
| barrels-of-oil equivalent |
эквивалент в баррелях нефти; |
| эквивалент в баррелях нефти |
barrels-of-oil equivalent; |
| base stock | - The base fluid, usually a refined petroleum fraction or a selected synthetic material, into which additives are blended to produce finished lubricants.
- Refined petroleum oil that ca...
метод базовых запасов; |
| метод базовых запасов |
base stock; |
| basic accounting equation |
основное балансовое равенство; |
| основное балансовое равенство |
basic accounting equation; |
| basic earnings per share | Базовая прибыль на акцию базовая прибыль на акцию; |
| базовая прибыль на акцию |
basic earnings per share; |
| beginning inventory |
запасы на начало периода; |
| запасы на начало периода |
beginning inventory; |
| основной подход |
benchmark; |
| benchmark treatment | Стандартный порядок учета основной порядок учета; |
| основной порядок учета |
benchmark treatment; |
| выгодоприобретатель |
beneficiary; |
| выгода, польза, выплата |
benefit; |
| накладная, коносамент |
bill of lading; |
| binding sale agreement |
соглашение о продаже, имеющее обязательную силу; |
| соглашение о продаже, имеющее обязательную силу |
binding sale agreement; |
| biological asset |
биологический актив; |
| биологический актив |
biological asset; |
| biological transformation |
биотрансформация; |
| биотрансформация |
biological transformation; biomuutos; |
| block or group or "book" of policies |
блок, группа или "журнал учета" полисов; |
| блок, группа или "журнал учета" полисов |
block or group or "book" of policies; |
| bonds payable |
облигации к оплате; |
| облигации к оплате |
bonds payable; |
| бонус, дополнительная выплата, премиальные |
bonus; |
| bonus plan | Bonus refers to amounts paid or owed in addition to regular wages. a bonus plan or policy sets out the terms under which bonus is to be paid. схема премиальных выплат; бонусный план; |
| схема премиальных выплат |
bonus plan; |
| book value (carrying amount) |
балансовая стоимость (учетная стоимость); |
| балансовая стоимость (учетная стоимость) |
book value (carrying amount); |
| book value of a liability |
балансовая стоимость обязательства; |
| балансовая стоимость обязательства |
book value of a liability; |
| book value of an asset |
балансовая стоимость актива; |
| балансовая стоимость актива |
book value of an asset; |
| borrowing costs | - Затраты по займам
- Проценты и сборы по займам
затраты по займам; |
| затраты по займам |
borrowing costs; |
| borrowings | Заимствования заемные средства; |
| заемные средства | Денежные средства, которые выдаются банком в виде ссуды предприятию, они носят целевой характер и выдаются на определенный срок и за плату. с учетом сроков з.с. делятся на краткосрочные (срок - до... borrowings; |
| bottom hole contribution |
вклад в покрытие затрат на забой скважины; |
| вклад в покрытие затрат на забой скважины |
bottom hole contribution; |
| break-up basis |
метод учета в условиях срочной реализации имущества; |
| метод учета в условиях срочной реализации имущества |
break-up basis; |
| broker`s commission |
комиссионное вознагражление брокеру; |
| комиссионное вознагражление брокеру |
broker`s commission; |
| business combination | - Обьединение компаний
- See: merger
- Объединение компаний
объединение бизнеса; |
| объединение бизнеса |
business combination; |
| business segment | Доля рынка хозяйственный сегмент; |
| хозяйственный сегмент |
business segment; |
| побочный продукт |
by-product; |
| опцион покупателя |
call option; |
| cancel supporting documents |
аннулирование первичной документации; |
| аннулирование первичной документации |
cancel supporting documents; |
| capability to change |
способность к изменению; |
| способность к изменению |
capability to change; |
| капитальный (внеоборотный) актив |
capital asset; |
| capital expenditures | - Капиталовложения; основные расходы capital flow движение капитала capital gains доходы с капитала capital-intensiveкапиталоемкий
- Amount used during a particular period to acquire or...
капитальные затраты; |
| аренда основных средств |
capital lease; |
| capital maintenance | Поддержание капитала поддержание капитала; |
| поддержание капитала |
capital maintenance; |
| capital surplus | Amounts of directly contributed equity capital in excess of the par value. добавочный капитал; |
| добавочный капитал | Источник собственных средств, образуемый за счет переоценки основных средств в сторону увеличения их стоимости или за счет безвозмездного поступления различных активов от юридических и физических ... capital surplus; capital surplus, paid-in-surplus; |
| capitalisation of interest | Капитализация процентов (по задолженности) капитализация процентов; |
| капитализация процентов | Начисление процентов на проценты; применяется в отдельных вилах финансовых отношений, в некоторых видах банковских вкладов; при наличии долга проценты, начисляемые по этому долгу, будут регулярно ... capitalisation of interest; |
| capitalised costs |
капитализируемые затраты; |
| капитализируемые затраты |
capitalised costs; |
| capitalization | - Капитализация
- N написание слов(а) с прописной буквы
- The conversion of funds into capital or treating them as capital rather than expenses.
- The use of a capital...
капитализация; выделение заглавными буквами;; преобразование в верхний регистр; преобразование букв в прописные;; |
| капитализация | - 1. превращение прибавочной стоимости в капитал; 2. исчисление ценности имущества по приносимому им доходу; 3. превращение дохода в капитал, то есть использование дохода на расширение дела; 4. ...
capitalization; sermaye; |
| carried interest (carrying arrangement) |
полупассивное долевое участие (договоренность о "полупассивном" долевом участии в добыче полезных ископаемых); полупассивное долевое участие (договоренность о; |
| полупассивное долевое участие (договоренность о "полупассивном" долевом участии в добыче полезных ископаемых) |
carried interest (carrying arrangement); |
| carryforward of unused tax credit |
перенос неиспользованных налоговых кредитов на будущий период; перенос неиспользованных налоговых кредитов на будущий; |
| перенос неиспользованных налоговых кредитов на будущий период |
carryforward of unused tax credit; |
| carrying amount | Балансовый показатель балансовая стоимость; |
| carrying amount (book value) |
учетная стоимость (балансовая стоимость); |
| учетная стоимость (балансовая стоимость) |
carrying amount (book value); |
| cash balancing |
компенсационный остаток; |
