Глоссарий



Новости переводов

05 декабря, 2024

Судебный перевод: Признание сделок недействительными

05 декабря, 2024

Скрытый женский язык Китая - нюйшу

04 декабря, 2024

Переводы на китайский язык контента онлайн-игр: вызовы и возможности

04 декабря, 2024

Можно ли проверить качество выполненного перевода с помощью обратного перевода?

03 декабря, 2024

Стиль перевода: ключевые аспекты

03 декабря, 2024

Оценка качества перевода и редактуры текста

02 декабря, 2024

Популярные языки в переводах за ноябрь 2024



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий по психологии





абазия
  1. Нарушение способности ходить при сохранении способности выполнения движений, составляющих ходьбу: больной может совершать соответственные действия – в нужном объеме и с достаточной силой – леж... abasia; астазия-абазия;
абсанс
  1. Кратковременное затемнение, блокировка сознания.

  2. (от франц . absence, букв. - отсутствие), внезапное, очень кратковременное бессознательное состояние, возникающее при некоторых форм... poissaolokohtaus; absence;
абулия
  1. Патологическое нарушение психической регуляции действий – синдром психопатологический, выражаемый вялостью, нарушением волевого импульса, отсутствием желаний и побуждений к деятельности, неспо... abuulia; abulia;
авокалия
    Форма амузии моторной, при коей теряется возможность воспроизведения мелодий голосом или на музыкальных инструментах.
автократичность
    Социально-психологическая характеристика личности, отражающая ее властность, склонность к использованию недемократических способов воздействия на людей – в форме приказов, указаний, наказаний и пр...
авторитетность
    Способность иметь определенный вес среди других людей, быть для них источником идей, пользоваться их уважением и признанием.
авторитет; уверенность;
агглютинация
  1. 1. в лингвистике – слияние различных слов в одно с сокращением их морфологической структуры, но сохранением первоначального смысла. 2. в психологии – одна из существенных характеристик слов, и... agglutinatio; agglutinaatio; agglutination;
аггравация
  1. Преувеличение индивидом тяжести симптомов действительно существующей болезни, ее симптомов или болезненности своего состояния. к аггравации склонны люди с акцентуацией истероидной или страдающ... aggravation;
агнозия
  1. Состояние, при коем мозг не может расшифровать информацию, поступающую от нормально функционирующих рецепторов; нарушение различных видов восприятия, возникающие при поражениях мозга головного... agnosia; agnosia;
агнозия зрительная
  1. Нейропсихологическое нарушение, описанное в 1889 г. характерно потерей способности к восприятию зрительному предметов (или их изображений) и явлений действительности, хотя сохраняется достаточ... näköagnosia; слепота душевная;
агнозия слуховая
  1. Нейропсихологическое нарушение, характерное потерей способности опознания звуков, фонем и шумов. при агнозии слуховой, или слухоречевой, возникающей при поражении височной коры полушария левог... kuuloagnosia; глухота душевная;
агнозия социальная
  1. Понятие, введенное в. райхом для обозначения такого отношения человека к собственной жизни, при коем он не воспринимает позитивные стороны жизни и не способен организовать свою деятельность та...
агнозия тактильная
  1. Нейропсихологическое нарушение, характерное потерей способности к адекватному восприятию предметов на ощупь при достаточной адекватности отдельных ощущений тактильных – ощущений формы, массы, ...
аграмматизм
  1. Нейропсихологическое нарушение, характерное потерей способности к анализу грамматического строя речи и грамматически правильному применению речи. чаще всего наблюдается при очаговых органическ... akatafasia;
аграфия
  1. Нарушения письма, возникающие при различных расстройствах речи. проявляются либо как полная утрата способности писать, либо как грубое искажение слов, пропуски слогов и букв, как неспособность... agrafia; agraphia;
агрессия вербальная
    Форма поведения агрессивного, в коей используется отреагирование своих отрицательных эмоций как посредством соответственных интонаций и других невербальных компонент речи, так и посредством угрожа...
агрессия инструментальная
    Поведение агрессивное, в коем агрессивные действия не являются выражением состояний эмоциональных: цель действий субъекта, проявляющего агрессию, нейтральна, и агрессия применяется лишь как средст...
агрессия косвенная
    Поведение агрессивное, направленность коего против некоего лица или предмета самим субъектом агрессии скрывается или не осознается.
агрессия прямая
    Поведение агрессивное намеренного характера, цель коего не скрывается.
агрессия реактивная
    Возникает как реакции субъекта на фрустрацию и сопровождается эмоциональными состояниями гнева, враждебности, ненависти и пр.
агрессия физическая
    Поведение агрессивное с использование физической силы, направленное против другого субъекта или объекта.
адаптация психологическая
    Приспособление человека к существующим в обществе требованиям и критериям оценок за счет присвоения норм и ценностей данного общества.
адаптация сенсорная
  1. Изменение чувствительности анализатора, служащее для его подстройки к интенсивности раздражителя; вообще приспособительное изменение чувствительности к интенсивности раздражителя. проявляется ...
адаптация социальная
  1. Постоянный процесс интеграции индивида в общество, процесс активного приспособления индивида к условиям среды социальной, а также результат этого процесса. соотношение этих компонент, определя...
адаптированность социокультурная
  1. Применительно тестов означает соответствие заданий тестовых и оценок тестовых, по ним получаемых, особенностям культуры, сложившимся в обществе, где тест применяется. включает в себя как измен...
адаптометр
  1. Прибор для регистрации изменений чувствительности световой глаза (-> глаз: чувствительность световая) в ходе адаптации темновой. построен на принципе измерения порога светового раздражения (->... adaptometri; adaptometer;
адреналин
  1. Гормон, вырабатываемый мозговым веществом надпочечников. его активирующее действие на организм сравнимо с действием системы нервной симпатической.

  2. , гормон мозгового слоя надпочечни...
акалькулия
  1. Нейропсихологический симптом, характерный нарушением счета и счетных операций вследствие поражения различных областей коры мозга головного (-> мозг головной: кора). различается две ее формы. а... acalculia;
акт апперцепции
  1. Процесс организации единицы более высокого порядка: сознание способно почти беспредельно насыщаться некоим содержанием, если оно активно объединяется во все более крупные единицы. способность ...
акт идеомоторный
  1. Переход представления о движении мышц в реальное выполнение этого движения; иначе, появление нервных импульсов, обеспечивающих движение, как только возникает представление о нем. эти акты непр...
активация психологическая
    Продолжение активации физиологической. связана с расшифровкой внешних сигналов, зависимой от уровня бодрствования и от состояния сознания, а также от потребностей, вкусов, интересов и планов челов...
активация физиологическая
  1. Связана с функцией центров, находящихся у основания мозга головного. в этих центрах заключены механизмы пробуждения; именно на этом уровне собираются и классифицируются сигналы, идущие от мира...
активированность
    Свойство системы нервной, определяющееся безусловно-рефлекторным балансом процессов нервных возбуждения и торможения и тесно связанное с уровнем неспецифической активации мозга головного. трактует...
активность надситуативная
  1. Способность подниматься над уровнем требований ситуации, ставить цели, избыточные с позиций исходной задачи. ее посредством преодолеваются внешние и внутренние ограничения – барьеры деятельнос...
активность общая
    Одна из сфер проявления темперамента. определяется интенсивностью и объемом взаимодействия человека со средой – физической и социальной. по этому параметру можно быть инертным, пассивным, спокойны...
активность отчужденная
    Согласно э. фромму – определенная нейтрализация человеческой активности, когда действие совершается над ним внешними или внутренними силами, отчего происходит отделение человека от результатов его...
активность поисковая
  1. Поведение, направленное на изменение ситуации или отношения к ней при отсутствии определенного прогноза его результатов, но при постоянном учете степени его эффективности. обязательная компоне...
активность сверхнормативная
  1. Одна их форм проявления активности надситуативной. выражается в стремлении индивида или группы повысить официально предъявляемые обществом требования к некоему виду деятельности. активность св...
актограф
    Специальный прибор для регистрации двигательной активности во времени, в коих движение передается, например, на резиновые баллоны, а затем преобразуется в механические импульсы. существуют механич...
актография
    Метод регистрации двигательной активности во времени посредством специальных приборов – актографов.
актуальность историческая
  1. По э. эриксону – способность индивида к максимальному соучастию в социокультурных процессах при минимальном ущербе для собственной личности и деятельности ее механизмов защитных. преодолевает ...
акустика психологическая
    Раздел психологии экспериментальной, посвященный исследованию ощущений в ответ на раздражители звуковые.
акустика физиологическая
    Раздел физиологии органов чувств, основы коего заложены г. гельмгольцем. посвящена изучению закономерностей процесса восприятия звуков и построения речи. ее составными частями являются:
акцентирование
    Один из способов создания образов воображения. выделяется некая деталь или часть целого и делается доминирующей, несущей основную нагрузку. пример – карикатуры и шаржи.
акцентуация
  1. Выделение, подчеркивание некоего свойства или признака на фоне прочих, его особенное развитие. в психологии – несколько преувеличенное, но в рамках психологической нормы развитие некоих психол... accentuation;
акцентуация астеническая
    Характерны быстрая утомляемость, раздражительность, склонность к депрессиям и ипохондрии.
акцентуация гипертимная
    Характерны постоянно приподнятое настроение, повышенная психическая активность с жаждой деятельности и тенденцией разбрасываться, не доводить дело до конца.
акцентуация дистимная
    Характерны преобладание пониженного настроения, склонность к депрессии, сосредоточенность на мрачных и печальных сторонах жизни.
акцентуация конформная
  1. Характерны чрезмерная подчиненность и зависимость от мнения других, недостаток критичности и инициативности, склонность к консерватизму (=> конформность).

  2. Характерны чрезмерная подч...
акцентуация лабильная
    Характерны резкая смена настроения в зависимости от ситуации.
акцентуация неустойчивая
    Характерны склонность легко поддаваться влиянию окружающих, постоянный поиск новых впечатлений, компаний, умение легко устанавливать контакты поверхностного характера.
акцентуация психастеническая
    Характерны высокая тревожность, мнительность, нерешительность, склонность к самоанализу, постоянным сомнениям и рассуждательству, тенденция к образованию обсессий и ритуальных действий.
акцентуация сенситивная
    Характерны повышенная впечатлительность, боязливость, обостренное чувство собственной неполноценности.
акцентуация циклоидная
    Характерны чередование фаз хорошего и плохого настроения с различным периодом.
акцентуация шизоидная
  1. Характерны отгороженность, замкнутость, интроверсия (-> экстраверсия и интроверсия), эмоциональная холодность, проявляемая в отсутствии сопереживания (-> эмпатия), в трудностях при установлени...
акцентуация эпилептоидная
  1. Характерны склонность к злобно-тоскливому настроению (-> дисфория) с накапливающейся агрессией, проявляемой в виде приступов ярости и гнева (иногда с элементами жестокости); конфликтность, вяз...
алалия
  1. Нейропсихологический симптом, описанный в 1757 г. характерен отсутствием или недоразвитием у детей речи при нормальном слухе и достаточном уровне интеллекта. алалия обусловлена повреждениями р... puheen viive;
алекситимия
  1. Неспособность субъекта называть эмоции, переживаемые им самим или другими, то есть переводить их в вербальный план. явление описано р. е. сифнеосом в 1967 г. и рассматривалось им как предпосыл... alexithymia;
алексия
  1. Нарушение чтения, расстройство способности чтения – неумение прочесть текст, несмотря на грамотность; или неспособность овладеть процессом чтения. возникают при поражении различных отделов кор... aleksia; слепота вербальная; alexia;
алкоголизм
  1. Злоупотребление алкоголем. принято выделять:

  2. , хроническое заболевание, обусловленное систематическим употреблением спиртных напитков. проявляется физической и психической зависимос... alcoholism;
алкоголизм хронический
  1. К числу его признаков относятся: 1) снижение количественного контроля; 2) регулярность употребления возрастающих доз спиртного; 3) исчезновение рефлекса рвотного – в ответ на прием высоких доз... krooninen alkoholismi; этилизм;
алкоголики анонимные
  1. Общественная организация, объединяющая алкоголиков, выразивших готовность самостоятельно излечиться от алкоголизма и помочь в этом другим, и их родственников. движение возникло в сша в 1935 г....
альфа-ритм
  1. Ритм энцефалограммы в состоянии относительного покоя. имеет частоту 8 – 13 гц и среднюю амплитуду 30 – 70 мкв – с периодическим усилением и ослаблением (альфа-веретена). возбуждается таламокор...
альфа-тренинг
  1. Психотерапевтический прием, основанный на связи обратной биологической. заключается в обучении – по схеме обусловливания инструментального – регулированию таких психофизиологических процессов,...
амимия
  1. Ослабление или торможение мимики, возникающее при заболеваниях системы нервной и некоих заболеваниях психических.

  2. , отсутствие мимики при психических заболеваниях, паркинсонизме, по... amimia;
амнезия
  1. Нарушения памяти, выражаемые частичной утратой способности сохранять в памяти вновь проступающую информацию. охватывают периоды от нескольких минут до нескольких лет. возникают при различных л... amnesia;
амнезия антеретроградная
    Нарушение памяти на события, происходившие после начала заболевания или после момента травмы. при этом мозг утрачивает способность передавать информации из памяти краткосрочной в долговременную. м...
амнезия защитная
    Нарушения памяти, проявляемые в виде забывания (вытеснения) неприятного, травмирующего прошлого опыта.
амнезия инфантильная
  1. Своеобразная форма амнезии; у большинства людей охватывает первые годы детства-до шестого или восьмого года жизни.

  2. Своеобразная форма амнезии; у большинства людей охватывает первые ...
амнезия истерическая
    Своеобразная форма амнезии у невротиков, источник которой – амнезия инфантильная.
амнезия ретроградная
  1. Проявляется в виде нарушения памяти на события, предшествующие заболеванию или травме; забываются события, происходившие в течение нескольких часов, дней, а иногда и лет до заболевания.
    amnesia retrograde;
амнезия экспериментальная
  1. Метод для проверки различных гипотез о функционировании памяти, где в качестве амнестических средств применяются фармакологические препараты, гипоксия, электросудорожный шок. за счет их действ...
амузия
  1. Утрата способности понимать или исполнять музыку, писать и читать ноты. возникает при поражении височных отделов коры полушария правого (у правшей) мозга головного из-за нарушения слуха музыка...
амфетамин
    Препарат, возбуждающий систему нервную центральную. получается из амфетиламина.
amfetamiini;
анаклизия
  1. Понятие, означающее чрезмерную эмоциональную зависимость индивида от других людей. у него появляется ощущение, что его мысли, чувства и побуждения возникают одновременно с появлению тех же сос...
анализ активный
  1. Метод психотерапии, разработанный в. штекелем и ш. ференци. объединяет элементы психоанализа (прежде всего метод ассоциативный) и других психотерапевтических методик. так, в этом методе большо...
анализ биоэнергетический
  1. Форма телесно-ориентированной психотерапии, разработанная а. лоуэном на базе теории «характерологического панциря» в. райха. соответственно этой теории предполагается, что различные «защиты я»...




Глоссарий по психологии


Отказ от ответственности. Глоссарий по психологии не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.