Глоссарий



Новости переводов

05 декабря, 2024

Судебный перевод: Признание сделок недействительными

05 декабря, 2024

Скрытый женский язык Китая - нюйшу

04 декабря, 2024

Переводы на китайский язык контента онлайн-игр: вызовы и возможности

04 декабря, 2024

Можно ли проверить качество выполненного перевода с помощью обратного перевода?

03 декабря, 2024

Стиль перевода: ключевые аспекты

03 декабря, 2024

Оценка качества перевода и редактуры текста

02 декабря, 2024

Популярные языки в переводах за ноябрь 2024



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Приставки в медицинских терминах





а (перед согласными), ab (перед гласными и перед h), (лат. предл.)
    От, из; а-, ан- (перед гласными)
а (перед согласными), ab (перед гласными и перед h), (лат. предл.);
ab-, abs- (лат. прист.)
    Означ. отрицание, отмену, устранение
ad (лат. предл.)
    До, к, при, для; около, кроме
ad- (лат. прист.)
    При-
-aemia (гр.)
    В сложных словах означ. относящийся к крови
-algesia, ae, f (гр. algos боль)
    В сложных словах означ. болевая (повышенная) чувствительность
-algia, ae, f
    В сложных словах означ. боль без органической причины
amphi- (гр. прист.)
    Двояко, вокруг, около, с обеих сторон
ampho- - в сложных словах означ. оба (обе), одновременно и тот и другой
    ana- (гр.)
      Означ. движение вверх, усиление, обратное действие
    ante (лат. предл.)
      Перед, до
    ante- (лат. прист.)
      Пред-
    anti-, ant- (гр. прист.)
      Противо-
    аро- (гр. прист.)
      От-
    auto- (гр.)
      В сложных словах означ. сам, само-
    ы- (лат. прист. означ. дважды, двойной)
      Дву-
    cata- (гр. прист.)
      Означ. вниз, после, за, очень далеко
    -cele, es (гр.)— в сложных словах означ. опухание, грыжа
      -cidus, а, шп (лат. caedere убивать)
        В конце слова
      -cidus, а, шп (лат. caedere убивать);
      circum (лат. предл., с винит, пад.)
        Кругом, вокруг
      con (cum)
        В сложных словах означ. вместе, совместное действие
      contra (лат. предл. с винит, пад.)
        Против
      costo- (лат.)
        В сложных словах означ. реберно-
      cranio- (гр.)-— в сложных словах означ. относящийся к черепу, черепно-
        cum (con, com) (лат. предл.)
          С, вместе
        cyto- (гр.)
          В сложных,словах означ. относящийся к клетке, клеточный
        de- (лат. прист.)
          От-, вы-, с- (откуда), часто означ. отрицание, отмену, устранение, лишение, уничтожение, ухудшение, упадок; кроме того, может означ. отделение, перерыв, а иногда и усиление
        des- (лат. прист. соответ. прист. dis-, или de-)
          Означ. отрицание, отмену
        di- (гр. прист.)
          Два раза, двойной, дву-
        dia(rp)
          Через, сквозь
        dis- (лат. прист.)
          Раз- (рас-), не- (разделение; отрицание)
        dis-, di- (гр. dys)
          Дву-, дважды, вдвойне
        dys- (гр.)
          Не- - означает отсутствие, затруднение, нарушение, расстройство функции
        ее- (гр. прист.)
          Означ. отделение, устранение, заканчивание, происхождение; из, вне, вон, от
        ecto- (гр.)
          В сложных словах означ. снаружи, наружу, внешнее
        -ectomia (гр.)
          В сложных словах означ. вырезание, извлечение, удаление целого органа
        -eides (гр. eidos вид, внешний вид)
          В сложных словах означ. подобный, похожий
        en- (гр. прист.)
          1) в, внутри, между; 2) обладание некоторым признаком
        endo- (гр.)
          В сложных словах означ. внутри, внутренний
        entero- (гр.)
          В сложных словах означ. относящийся к кишкам, кишечный
        epi- (гр.)
          Приставка, означ. на, над, при, около
        ей- (гр.)
          В сложных словах означ. хороший, красивый, приятный, полезный
        ех- (гр. прист.)
          Наружу, отсутствие, лишение, происхождение
        ехо- (гр.)
          В сложных словах означ. вон, вне, извне, внешний
        extra (лат. предл.)
          Вне, кроме, без
        extra- прист., означ. вне, извне
          -formis, e (лат. forma вид, форма)
            добный, -образный
              -genes, gen. -is (гр. -genes)
                В сложных словах означ. происшедший
              -gnosis, -gnosia (гр.)
                В сложных словах означ. познание, знание, наука
              haem(a)-, haemo-, haemat (о)
                (гр.)
              haem(a)-, haemo-, haemat (о);
              -haemia, -aemia (гр.)
                Крово-, относящийся к крови
              hemi- (гр.)
                Полу-, односторонний, относящийся к одной стороне
              hetero- (гр.)
                Различно или иначе оформленный, другого вида, иной, различный
              histo-, histio- (гр.)
                В сложных словах означ. относящийся к ткани
              homo-, homoio-, homoeo- (гр.)
                Одинаковый, подобный, сходный, тот же
              hydro- (гр.)
                Водо-, относящийся к воде
              hyp-, hypo- (гр. прист.)
                Означ. под, уменьшение, ослабление
              hyper- (гр.)
                В сложных словах означ. усиление основного понятия, излишек, над, сверх, через, слишком; соответствует латин. приставкам super-, рег-
              -iasis, gen. -is
                Выражает положение, состояние;
              такое же знач. имеет окончание
                Osis.
              -icus, a, urn
                Окончание прилагат., означ. принадлежность, отношение
              idio- (гр.)
                Свой, собственный, личный, частный, своеобразный, особенный
              -idus, -a, -urn
                Окончание прилагат., выражающее состояние
              ileo- (гр.)
                В сложных словах означ. относящийся к тонкой кишке
              ilio- - в сложных словах указывает на отношение к подвздошной кости или к бедру
                -ilis, e
                  Окончание прилагат., выражающее возможность, способность
                in (лат. предл.)
                  В, на, к, среди
                in- (il- перед 1 im- перед b, m, p ir- перед г)
                  Приставка, выражающая: 1) отрицание основного понятия, не-; 2) в, внутри
                infra (предл.)
                  Под, ниже, после, позже
                infra- (приставка)
                  В сложных словах означ. ниже, под; см. также sub-inter (лат.
                предл.)
                  Между, среди
                inter- в сложных словах означ. между, меж-
                  intra (предл.) внутри, внутрь, в течение, в продолжение
                    irre -(in- отрицание ге-снова, повторение) в сложных словах означ неподдающийся чему-нибудь противоположность
                      Ге-
                    -ismus, -i, m (гр. -ismos)
                      Окончание, означ. болезненное состояние
                    iso- (гр.)
                      В сложных словах означ. одинаковый, равный, подобный




                    Приставки в медицинских терминах


                    Отказ от ответственности. Приставки в медицинских терминах не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.