Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий по географии - страница 3





united states steel
    юнайтед стейтс стил;
    юнайтед текнолоджис
      (united technologies) (до 1975 называлась "юнайтед эркрафт") , авиаракетная компания сша по производству авиационных двигателей и вертолетов, выпускает промышленное оборудование, выполняет крупные... united technologies;
    united technologies
      юнайтед текнолоджис;
      юнг
      1. (янг) (young) томас (1773-1829) , английский ученый, один из основоположников волновой теории света. сформулировал принцип интерференции (1801), высказал идею о поперечности световых волн (181...
      юнга модуль
        , см. модуль упругости.
      юнга план
        , план взимания репарационных платежей с германии, разработанный в 1929-30 взамен дауэса плана. назван по имени американского банкира о. юнга, возглавившего разработку плана. утвержден на гаагской...
      юнгер
      1. (junger) эрнст (р . 1895), немецкий писатель и философ. военные дневники 1914-18 ("в стальных грозах", 1920), роман ("гелиополис", 1949) и философская эссеистика ("у стены времени", 1959) соде... junger;
      junger
        юнгер;
        юнгман
          (jungmann) йозеф (1773-1847) , чешский "будитель". профессор (с 1799) языка и литературы в гимназиях литомержице, праги. один из авторов программы (1818) "будителей". труды по истории чешского язы... jungmann;
        jungmann
          юнгман;
          юнгфрау
            (jungfrau) , горный массив и вершина в бернских альпах, в швейцарии. высота до 4158 м. ледники. туризм, альпинизм.
          jungfrau;
          юнгхун
            (junghuhn) франц вильгельм (1809-64) , немецкий естествоиспытатель и путешественник. в 1835-49 исследовал о-ва ява и суматра. труды по палеонтологии, ботанике, геологии малайского арх.
          junghuhn;
          junghuhn
            юнгхун;
            юнг-штиллинг
              (jung-stilling) иоганн генрих (1740-1817) , немецкий писатель, врач, представитель пиетизма. автор романов и религиозно-мистических сочинений, популярных в германии и др. европейских странах, в т.... jung;
            jung
              юнг-штиллинг; юнга., юнгова;
              юндинхэ
                , река на востоке китая, составляющая р. хайхэ. 700 км, площадь бассейна 48,5 тыс. км2. протекает по нагорью шанси и великой китайской равнине. в ущелье гуаньтиншань - гидроузел. используется для ...
              юнеп
              1. , см. программа оон по окружающей среде.

              2. Программа организации объединенных наций по окружающей среде
              unep; программа организации объединенных наций по окружающей среде;
              юнеско
              1. (организация объединенных наций по вопросам образования , науки и культуры) (unesсo, united nations educational, scientific and cultural organization), межправительственная организация, специа...
              юнидо
                , см. организация объединенных наций по промышленному развитию.
              юнилевер
                (unilever) , нидерландско-английская компания. основана в 1929. контролирует в экономически развитых странах ок. 40% производства маргарина и ок. 20% моющих средств; выпускает пищевые продукты, мо... unilever;
              unilever
                юнилевер;
                юнион карбайд
                  (union carbide) , химическая компания сша. основана в 1917. выпускает также редкие металлы, ферросплавы и др. один из крупнейших в сша производителей урана. объем продаж 8,3 млрд. дол., чистая при... union carbide;
                union carbide
                  юнион карбайд;
                  юнионисты
                    , встречающееся в литературе название членов консервативной партии великобритании (официальное название партии - национальный союз консервативных и юнионистских организаций), а также членов ряда "...
                  юниор
                    (лат . junior - младший), спортсмен, как правило, в возрасте 19-22 лет (напр., в теннисе - 19-20 лет). во многих видах спорта среди команд юниоров (молодежных команд) проводятся соревнования, в т....
                  юнкерс
                  1. , название германской самолетостроительной и двигателестроительной фирмы (1919-45), основанной г. юнкерсом, и выпускавшихся ею самолетов. наиболее известны: бомбардировщики ю-87 и ю-88, военно... junkers;
                  junkers
                    юнкерс;
                    юнкерство
                      (нем . junkertum, ст. нем. junker, букв. - молодой дворянин), до 2-й мировой войны крупные землевладельцы в восточных и центральных провинциях пруссии.
                    юнктад
                      , см. конференция оон по торговле и развитию.
                    юнокоммунаровск
                      , город (с 1965) на украине, донецкая обл., близ ж.-д. ст. енакиево. 20,6 тыс. жителей (1991). добыча каменного угля. основан в 1908.
                    юнона
                    1. , в римской мифологии одна из верховных богинь, супруга юпитера. соответствует греческой гере.

                    2. , одна из крупнейших (размером 290 х 245 км) малых планет (№ 3), открыта к. гардингом ...
                    "юности честное зерцало
                      , или показание к житейскому обхождению..., литературно-педагогический памятник нач. 18 в., пособие для обучения и воспитания детей дворян, составленное сподвижниками петра i (я. в. брюсом и др.)....
                    юнсон
                      (йонсон) (johnson) эйвинд (1900-1976) , шведский писатель. реалистический автобиографический цикл "роман об улуфе" (1934-37). рассказы о шведском севере. антифашистская трилогия "крилон" (1941-43)...
                    юнус эмре
                      (yunus emre) (ок . 1240-1320 или 1321), турецкий поэт-суфий. распространял учение суфизма в стихах, которые были записаны позднее и объединены в диван.
                    yunus emre;
                    yunus emre
                      юнус эмре;
                      юные мстители
                        , подпольная организация в период великой отечественной войны на ж.-д. ст. оболь витебской обл. в 1942-43 (ок. 40 членов). руководитель - е. с. зенькова, з. м. портнова и др. большинство участнико...
                      юньган
                        , гора к северо-западу от г. датун (китай); на склонах - пещерный буддистский храм (ныне музей; 460-545). свыше 60 пещер, овальных и прямоугольных в плане, с раскрашенной скульптурой (статуи будды...
                      юньнань
                        , провинция на юге китая. 394 тыс. км2. население 38 млн. человек (1992). адм. ц. - куньмин.
                      юньнаньское нагорье
                        , на юге китая, западная, более высокая часть юньнань-гуйчжоуского нагорья. высота 1800-2000 м (отдельные хребты до 4000 м). развит карст. глубоко расчленено долинами рек меконг, салуин, хонгха. с...
                      юон из бордо
                        , старофранцузская рыцарская поэма (1221).
                      юппер
                        (huppert) изабель (р . 1955), французская киноактриса. актриса широкого драматического диапазона, сыгравшая такие разные роли, как героиню фильма "кружевница" к. горрета, нечаянную убийцу в картин... huppert;
                      huppert
                        юппер; гупперта-сальковского;
                        юра
                          (jura) , горы во франции и швейцарии. длина ок. 250 км. высота до 1718 м. развит карст. широколиственные и хвойные леса, луга. по юре названа юрская система (период).
                        jura;
                        юрай далматинец
                          (juraj dalmatinac) джорджо да себенико (giorgio dа sebenico) (1410-е гг . - 1473), далматинский архитектор и скульптор раннего возрождения. главная работа - строительство (1444-73) и скульптурный ... juraj dalmatinac;
                        juraj dalmatinac
                          юрай далматинец;
                          юрай хип
                            (uriah heep) , английская рок-группа, образована в 1969. состав: мик бокс (гитара), кен хенсли (клавишные, гитара), дэвид байрон (вокал), пол ньютон (бас-гитара), алекс напьер (ударные). одна из с... uriah heep;
                          uriah heep
                            юрай хип;
                            юрбаркас
                              (jurbarkas) (до 1917 официальное название юрбург) , город в литве, пристань на р. нямунас (неман), в 45 км от ж.-д. ст. таураге. 14,6 тыс. жителей (1990). производство стройматериалов, молочных пр... jurbarkas;
                            jurbarkas
                              юрбаркас;
                              юрга
                                , город (с 1949) в российской федерации, кемеровская обл. железнодорожный узел. 94,1 тыс. жителей (1993). предприятия железнодорожного транспорта; заводы: машиностроительный, абразивный; мебельная...
                              юри
                              1. (urey) гарольд клейтон (1893-1981) , американский физик и физикохимик. открыл дейтерий (1932). труды по химии и разделению изотопов; гео- и космохимии, астрофизике; проблемам возникновения жиз... urey; ewry;
                              urey
                                юри;
                                ewry
                                  юри;
                                  юридическая консультация
                                  1. , в россии учреждение, образуемое коллегией адвокатов для оказания юридической помощи населению и разъяснения действующего законодательства. некоторые виды юридической помощи оказываются беспл...
                                  юридическая литература
                                    , издательство, москва. основано в 1917. нормативные акты президента российской федерации, центральных исполнительных органов власти российской федерации, научная, учебная, справочная, популярная ...
                                  юридическая наука
                                  1. (правоведение , юриспруденция), общественная наука, изучающая право как особую систему социальных норм, отдельные отрасли права, историю государства и права, функционирование государства и пол...
                                  юридическая школа
                                    , см. государственная школа.
                                  юридический вестник
                                    , ежемесячный журнал, орган либеральной профессуры юридического факультета московского университета в 1867-92. редакторы - с. а. муромцев, м. м. ковальский, в. а. гольцев и др. материалы по вопрос...
                                  юрий всеволодович
                                    (1188-1238) , великий князь владимирский (1212-16 и с 1218). потерпел поражение в липицкой битве (1216) и уступил великое княжение брату константину. в 1221 заложил нижний новгород; разгромлен и п...
                                  юрий данилович
                                    (кон . 70-х - нач. 80-х гг. 13 в. - 1325), князь московский (с 1303). боролся с тверью за великое княжение; женитьбой на сестре хана золотой орды узбека укрепил власть; убит дмитрием тверским в ор...
                                  юрий дмитриевич
                                    (1374-1434) , князь звенигородский и галича-костромского (с 1389), сын дмитрия донского. с 1425 вступил в борьбу с василием ii темным. в 1433-34 дважды захватывал великокняжеский стол.
                                  юрий долгорукий
                                    (90-е гг . 11 в. - 1157), князь суздальский и великий князь киевский, сын владимира мономаха. в 1125 перенес столицу ростово-суздальского княжества из ростова в суздаль. с нач. 30-х гг. боролся за...
                                  юрия гагарина хребет
                                    , в центральной части королевы мод земли (вост. антарктида). высота до 2508 м. нанесен на карту в 1961 экспедицией ссср.
                                  юркунас
                                    (jurkunas) витаутас (р . 1910), литовский график, народный художник ссср (1963). поэтические станковые гравюры, иллюстрации, посвященные трудовым будням литовского народа, линогравюры ("буду доярк... jurkunas;
                                  jurkunas
                                    юркунас;
                                    юрмала
                                      (jurmala) , город в латвии, климатический и бальнеогрязевой курорт, между южным берегом рижского зал. и р. лиелупе. образован в 1959 из городов кемери, слока и юрмальского р-на риги. включает цепь... jurmala;
                                    jurmala
                                      юрмала;
                                      юровский
                                        (саруханов) юрий ильич (1894-1959) , актер и режиссер, народный артист ссср (1956). на сцене с 1914. с 1924 (с перерывом) в рижском театре русской драмы. снимался в кино. государственная премия сс...
                                      юродивые
                                        , на руси, аскеты, обладающие, по мнению верующих, даром прорицания. одни из них выдавали себя за безумцев, другие страдали умственными расстройствами. смело обличали царей, вельмож и др. в народе...
                                      юрок
                                        , то же, что вьюрок.
                                      юрская система (период)
                                        (юра) , вторая (средняя) система мезозойской эратемы (эры). начало юрской системы 185 ± 5 млн. лет назад, продолжительность 53 млн. лет. подразделяется на 3 отдела: нижний, средний и верхний. в мо...
                                      юрт
                                        (тюрк .),..1) семья или род, ведущие самостоятоятельное хозяйство;..2) владения рода;..3) совокупность владений отдельных татарских ханств.
                                      юрфе
                                        (urfe) оноре д` (1568-1625) , французский писатель, представитель прециозной литературы. роман "астрея" (1607-18).
                                      urfe;
                                      urfe
                                        юрфе;
                                        юрьев
                                          , название г. тарту в эстонии в 1030-1224 и 1893-1919.
                                        юрьев монастырь
                                          (георгиев) , древнейший мужской монастырь в новгороде. основан на левом берегу р. волхов (ныне в черте города) не позднее 1119 (или ок. 1030). упразднен после октябрьской революции. сохранились: г...
                                        юрьевец
                                          , город (с 1778) в российской федерации, ивановская обл., порт на р. волга (горьковское вдхр.), в 66 км от ж.-д. ст. кинешма. 15,9 тыс. жителей (1993). льнопрядильная фабрика, деревообрабатывающий...




                                        Глоссарий по географии - страница 3


                                        Отказ от ответственности. Глоссарий по географии не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.