Новости переводов

25 февраля, 2025

Proofreading vs. Editing

24 февраля, 2025

Certified and attested translator: what is the difference?

19 февраля, 2025

Key Factors for Successful Mobile App Localization

17 февраля, 2025

What is hidden behind the client`s request "to order subtitles in English"?

12 февраля, 2025

How to remove Cyrillic from text and why is it necessary?

13 ноября, 2024

Search phrase: What is the normal price for translating one page from Chinese

26 сентября, 2024

Scheme of formation of a new translation agency

Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:

Глоссарий по подъемной технике

l-shape	l-образный;
l-образный	“l”-shape;
access ladder	приставная лестница;
приставная лестница	access ladder;
access platform	платформу доступа; cherry picker.;
платформу доступа	access platform;
according to detail	как указано на рисунке;
как указано на рисунке	according to detail;
anchor box	анкерное гнездо;
анкерное гнездо	anchor box;
are propped up verti-cally	закрепляются в вертикальном положении;
закрепляются в вертикальном положении	are propped up verti-cally;
around the pinning shafts	вокруг шпинделей со штырями;
вокруг шпинделей со штырями	around the pinning shafts;
arry out the same operation	повторите те же самые операции;
повторите те же самые операции	arry out the same operation; carry out the same operation;
собранные	articulated;
articulated cat-walk	собранные мостки;
собранные мостки	articulated cat-walk;
at the counter-jib nose	на конце контр-стрелы;
на конце контр-стрелы	at the counter-jib nose;
at the fixing points	в местах крепления;
в местах крепления	at the fixing points;
at the jib foot	на опоре стрелы;
на опоре стрелы	at the jib foot; on the jib foot;
at the jib nose	на конце подъёмной стрелы;
на конце подъёмной стрелы	at the jib nose;
attachments	крепления;
крепления	Резиновые/полиуретановые башмаки, прикрепленные к доске и удерживающие доску на ногах райдера. attachments;
ballast blocks	блоки противовеса;
блоки противовеса	ballast blocks;
ballast lifting beam	грузоподъёмная балка противовеса;
грузоподъёмная балка противовеса	ballast lifting beam;
ballast support	площадка противовеса;
площадка противовеса	ballast support;
basic mast	основание мачты;
основание мачты	basic mast;
before fitting the counter-jib	перед монтажом контр-стрелы;
перед монтажом контр-стрелы	before fitting the counter-jib;
biconical	двухконусный;
двухконусный	biconical;
biconical roller	двухконусный ролик;
двухконусный ролик	biconical roller;
brackets	Short crooked timbers resembling knees, fixed in the frame of a ship`s head to support the gratings; they likewise served to support and ornament the gallery. also, the two vertical side-piece... крепёжные скобы;
крепёжные скобы	brackets;
brochure	Брошюра A three or four-panel publication style typically used to present information about products, services or special offers. брошюра;
bulldog grip	мёртвая хватка;
мёртвая хватка	bulldog grip;
by means of	при помощи;
by means of 4ࡨpins	при помощи болтов 4×2;
при помощи болтов 4ࡨ	by means of 4×2pins;
by means of a rope anchor box	при помощи коуша;
при помощи коуша	by means of a rope anchor box;
by means of the hoist winch	при помощи подъёмной лебёдки;
при помощи подъёмной лебёдки	by means of the hoist winch; using the hoist winch; with the hoist winch;
by means of two shafts	при помощи 2-х штифтов;
при помощи 2-х штифтов	by means of two shafts;
cam stop	кулачковый стопор;
кулачковый стопор	cam stop; cam cleat;
carry out the same operation	повторите те же самые операции;
cat-head	Оголовок (башни) башенного крана 102 cell оголовок башни;
оголовок башни	cat-head; the cat-head;
cat-head pulley	шкив оголовка башни;
шкив оголовка башни	cat-head pulley;
cat-walk	мостки, рабочий помост;
мостки, рабочий помост	cat-walk;
climbing cranes	самоподъёмный кран;
самоподъёмный кран	climbing cranes;
connecting shaft	соединительная ось;
верёвка, канат	cord;
counter-jib	контр-стрела;
контр-стрела	counter-jib;
counter-jib plates	плиты контр-стрелы;
плиты контр-стрелы	counter-jib plates;
coupling plates	соединительные пластины;
соединительные пластины	coupling plates;
dead line	конец троса;

Глоссарий по подъемной технике

Отказ от ответственности. Глоссарий по подъемной технике не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.