Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:

Глоссарий по нефтепереработке

автоматизированная система радиационного технологического контроля (асртк)	automated process radiation monitoring system (aprms);
automated process radiation monitoring system (aprms)	автоматизированная система радиационного технологического контроля (асртк);
автоматизированная система физической защиты (асфз)	automated physical protection system (apps);
automated physical protection system (apps)	автоматизированная система физической защиты (асфз);
автоматическая установка пожаротушения (аупт)	automatic extinguishing system (aes);
automatic extinguishing system (aes)	автоматическая установка пожаротушения (аупт);
автоматический дистанционно управляемый клапан	automatic remote controlled valve;
automatic remote controlled valve	автоматический дистанционно управляемый клапан ;
автоматический регулятор мощности (атр)	automatic power control (apc);
automatic power control (apc)	автоматический регулятор мощности (атр);
аз (аварийная защита)	emergency protection;
emergency protection	Чрезвычайные защитные меры см Ep аз (аварийная защита); аварийная защита;
азотная станция	nitrogen plant;
nitrogen plant	азотная станция;
анкерный понур	anchored sheet;
anchored sheet	анкерный понур;
асутп	Автоматическая система управления технологическим процессом automated process control system; pcs; автоматическая система управления технологическим процессом;
automated process control system	асутп;
npp (nuclear power plant)	аэс;
битумная мастика	Смесь разжиженного битума с различными добавками. bituminous cement;
bituminous cement	A black substance available in solid, semisolid, or liquid states at normal temperatures; composed of mixed indeterminate hydrocarbons; appreciably soluble only in carbon disulfide or other volati... битумная мастика;
блок (аэс)	(npp) unit ;
(npp) unit	блок (аэс);
блок грануляции жидкой серы	liquid sulfur granulation unit;
liquid sulfur granulation unit	блок грануляции жидкой серы;
блок окислительных колонн	unit of oxidation columns;
unit of oxidation columns	блок окислительных колонн;
блок очистки отходящих газов	effluent gas treatment unit;
effluent gas treatment unit	блок очистки отходящих газов;
блок подготовки нефти	oil preparation block;
oil preparation block	блок подготовки нефти ;
блок производства элементарной серы	elemental sulfur generation unit;
elemental sulfur generation unit	блок производства элементарной серы;
блочная обессоливающая установка (боу)	condensate purification plant (cpp);
condensate purification plant (cpp)	блочная обессоливающая установка (боу);
борированная вода	borated water;
borated water	борированная вода;
вакуумный блок	vacuum unit;
vacuum unit	вакуумный блок;
ввэр	Водо-водяной энергетический реактор Водо-водяной энергетический реактор. корпусной энергетический реактор, теплоносителем и замедлителем, в котором служит некипящая вода под давлени... water-water power reactor (wwer/vver); light water reactor;
water-water power reactor (wwer/vver)	ввэр;
ведущий инженер-химик	chief chemical engineer;
chief chemical engineer	ведущий инженер-химик;
верхнее щитовое отделение	intake gate gallery;
intake gate gallery	верхнее щитовое отделение;
верхний боковой погон	upper side cut;
upper side cut	верхний боковой погон;
верховой откос ковша	upstream section of the plunge basin;
upstream section of the plunge basin	верховой откос ковша;
взрыв газовоздушного облака	vapour cloud explosion;
vapour cloud explosion	Взрыв облака паров аэрозольной топливно-воздушной смеси взрыв газовоздушного облака ;
вибромониторинг вращающегося оборудования	vibration monitoring of rotating machinery;
vibration monitoring of rotating machinery	вибромониторинг вращающегося оборудования ;
водно-химический режим (вхр)	water chemistry;
water chemistry	Wc водно-химический режим (вхр); водно-химический режим;
водобойная стенка	deflector sill;
deflector sill	водобойная стенка;
водозаборные скважины	Скважины, предназначенные для отбора пластовых вод из водообильных горизонтов с целью закачки в нагнетательные скважины для поддержания пластового давления. water wells;
water wells	водозаборные скважины;
водосливная плотина	spillway;
spillway	Водосброс Водослив; водосброс водосливная плотина; водосброс; канал,водосбросный; водослив;
водосливные сооружения	spillway facilities;
spillway facilities	водосливные сооружения;
водосливы безвакуумного профиля	non-aerated spillways;
non-aerated spillways	водосливы безвакуумного профиля;
exciter	Возбудитель возбудитель; exc; излучатель;
воздействие автомобильного/воздушного/водного транспорта	vehicle/aircraft/vessel impact;
vehicle/aircraft/vessel impact	воздействие автомобильного/воздушного/водного транспорта;
воздушная компрессорная	air compressor room;
air compressor room	воздушная компрессорная;
воздушно-кабельная линия электропередачи (вкл)	aerial cable transmission line (acrl) ;
aerial cable transmission line (acrl)	воздушно-кабельная линия электропередачи (вкл);
волнения/забастовки/преднамеренное повреждение	riots/strikes/malicious damage;
riots/strikes/malicious damage	волнения/забастовки/преднамеренное повреждение;
восстановительная стоимость имущества	property replacement;
property replacement	восстановительная стоимость имущества;
выпускной клапан	relief valve;

Глоссарий по нефтепереработке

Отказ от ответственности. Глоссарий по нефтепереработке не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.