Глоссарий





Новости переводов

17 июля, 2024

Мультиязычное SEO-сайта: проверяем ключевые фразы для разных рынков

16 июля, 2024

Как посмотреть результаты мультиязычного поиска для заданного местоположения?

15 июля, 2024

Средняя ставка за слово перевода

11 июля, 2024

Услуги редактирования и корректуры сценария видео

10 июля, 2024

Разновидности академического письма в деятельности редакторского агентства

02 июля, 2024

Популярные языки в переводах за июнь 2024 года

01 июля, 2024

Как составить описания для социальных профилей



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий терминов общей лексики





абросим
    (ефорес , евор) сузский (персидский) (ум. 341), священномученик, пресвитер в сузах; ученик милия; пострадал вместе с ним в гонение шапура ii в персии. память в православной церкви 10 (23) ноября.<...
абруй
    , предводитель восстания бедноты в согде (ср. азия), подавленного ок. 585. казнен.
абруцци
    (abruzzi) , область в италии, на апеннинском п-ове, у адриатического м. 10,8 тыс. км2. население 1,2 млн. человек (1991). адм. ц. - л`акуила. включает провинции л`акуила, кьети, пескара, терамо. abruzzi;
abruzzi
    абруцци;
    абсида
      , то же, что апсида.
    абсолют
      (от лат . absolutus - безусловный, неограниченный), в философии и религии - безусловное, совершенное начало бытия, свободное от каких-либо отношений и условий (бог, абсолютная личность - в теизме,...
    абсолютная величина
      (модуль) действительного числа a , неотрицательное число (обозначается |a|), определяемое так: если a і 0, то |a| = a, если a < 0, то |a| = -a. напр., |3| = 3, |-5| = - (-5) = 5, |0| = 0. абсолютн...
    абсолютная звездная величина
      (обозначается m) , количественная характеристика светимости небесного светила; звездная величина, которую имело бы небесное светило на стандартном расстоянии 10 парсек.
    абсолютная истина
    1. , см. в ст. истина.

    2. – см. истинный.
    абсолютная монархия
      , см. абсолютизм.
    абсолютная погрешность
      , см. в ст. погрешность.
    absolute error;
    абсолютно нейтральная частица
      (истинно нейтральная частица) , элементарная частица или связанная система элементарных частиц, у которой все характеристики, отличающие частицу от античастицы, равны нулю; поэтому абсолютно нейтр...
    абс-пластик
      , ударопрочная пластмасса на основе сополимера акрилонитрила с бутадиеном и стиролом. применяется в производстве корпусов радио- и телеаппаратуры, деталей автомобилей, холодильников, мебели.
    абстрактное искусство
      (абстракционизм , беспредметное искусство, нефигуративное искусство), совокупность направлений в изо-культуре 20 в., заменяющих натуралистическую, легко узнаваемую предметность более или менее сво...
    абстрактный экспрессионизм
      , разновидность абстрактного искусства. возник под влиянием сюрреализма с его идеей "автоматического письма". ярче всего проявился в живописи - в свободных композициях, создаваемых крупным, импуль...
    абсурда драма
      , течение в западноевропейской драматургии и театре 2-й пол. 20 в. представляет мир как абсурд. отображает пессимизм, некоммуникабельность, предчувствие гибели. поступки, речи персонажей алогичны,...
    абсцисса
    1. (от лат . abscissa - отрезанная), одна из декартовых координат точки, обычно первая, обозначаемая буквой x.

    2. Расстояние, отложенное по горизонтальной оси координат, или оси x, от точ... abscissa;
    абу бекр
      (572-634) , первый халиф (с 632) в арабском халифате. один из ближайших сподвижников мухаммеда.
    абу бекр келеви
      (?-1366) , ремесленник, предводитель восстания сербедаров (1365-1366) в самарканде. казнен.
    абу муслим
      (ок . 727-755), вождь восстания 747-750 в хорасане против омейядов, приведшего к власти аббасидов. убит по приказу аббасидского халифа аль-мансура, опасавшегося влияния абу муслима.
    абу нувас
      (между 762-813) , арабский поэт. любовная и гедоническая лирика.
    абу таммам
      (ок . 796-843), арабский поэт. элегические, панегирические, сатирические стихи. составитель антологии арабской поэзии.
    абу фирас
      (932-967) , арабский поэт. стихи о воинских подвигах, любовная лирика, патриотические элегии.
    абу ханифа ад-динавери
      (? - ок . 895), арабский филолог, натуралист, историк. "книга о поэзии и поэтах", "книга о красноречии", "книга о растениях", историческое сочинение "книга длинных известий".
    абу юсуф
      (731-798) , арабский автор "книги о подати" - источника по социально-экономической истории арабского халифата в 7-8 вв.
    абу-бакар
      (наст . фам. абакаров) ахмедхан (1931-91), даргинский писатель, народный писатель дагестана (1969). повести о жизни современного дагестана: "даргинские девушки" (1958), "ожерелье для моей серминаз...
    абу-даби
    1. (абу-заби) , столица (временная) объединенных арабских эмиратов. св. 363 тыс. жителей (1989). порт в персидском зал. международный аэропорт. добыча и переработка нефти. рыболовство.

    абуджа
      (abuja) , столица нигерии (с 1991) построена в центральной части страны. 298 тыс. жителей (1993). решение о переносе столицы из лагоса в абуджу принято в 1976.
    abuja;
    abuja
      абуджа;
      абукара
        (абу-корре) феодор (8-9 вв .), епископ г. харран в месопотамии, ученик св. иоанна дамаскина, автор апологетических сочинений против еретиков и мусульман.
      абукир
        , остров и мыс в дельте нила (египет). около абукира 1-2.8.1798 во время египетской экспедиции наполеона бонапарта английский флот (контр-адмирал г. нельсон) разгромил французский флот, и армия бо...
      абулхайр
      1. (1693-1748) , казахский хан младшего жуза, командующий казахским ополчением в борьбе с джунгарами в 1720-х гг. в 1731 принял русское подданство, чем было положено начало присоединению казахста...
      абу-ль-фарадж
        (литературное имя григорий иоанн бар-эбрей) (1226-86) , сирийский писатель, ученый. глава монофиситов. труды по медицине, истории, философии, грамматике. "книга занимательных историй" нравоучитель...
      абу-ль-фарадж аль-исфахани
        (897-967?) , арабский писатель, ученый, музыкант. труды по древней истории, филологии. составитель фундаментальной антологии арабской и арабоязычной поэзии 7-10 вв. "книга песен".
      абу-ль-фида
        (1273-1331) , арабский историк и географ. сочинения по всеобщей истории (до 1329) и географии в таблицах с координатами местностей.
      абунг
        (самоназвание) , народ в индонезии. численность 300 тыс. человек (1992). язык лампунг. верующие - мусульмане-сунниты.
      абу-сафа
        , нефтяное месторождение в саудовской аравии, в акватории персидского зал. (персидского залива нефтегазоносный бассейн). открыто в 1963. залежи на глубине ок. 2000 м. запасы 561 млн. т. плотность ...
      абу-симбел
        , местность на западном берегу нила (египет). 2 скальных древнеегипетских храма 1-й пол. 13 в. до н. э. статуи, рельефы. на фасаде главного храма 4 сидящих колосса рамсеса ii (при строительстве ас...
      абхазский университет
        , сухуми, основан в 1979 на базе сухумского педагогического института (создан в 1932). готовит специалистов по филологии, истории, праву, биологии, географии, экономике, физике, математике и др. в...
      абхазский хребет
        , на южном склоне б. кавказа.длина 60 км, высота до 3156 м. гребень резко расчленен; ледники. на склонах буковые и пихтово-еловые леса.
      абхазский язык
        , относится к кавказским (иберийско-кавказским) языкам (абхазско-адыгская группа). письменность на основе русского алфавита.
      абхазско-адыгские языки
        , западная группа кавказских (иберийско-кавказских) языков. состоит из абхазского, абазинского, адыгейского, кабардино-черкесского, убыхского языков.
      абхазское восстание
        , июль 1866, крестьянское движение в абхазии. ок. 20 тыс. участников. подавлено войсками.
      абхазское царство
        , государство в 8-10 вв. в закавказье со столицей кутатиси (кутаиси). в 975 вошло в объединенную грузию
      абхазы
        (самоназвание - апсуа) , коренное население абхазии. численность в грузии 96 тыс. человек, в т. ч. в абхазии 93 тыс. человек (1992). живут также в российской федерации (6 тыс. человек), турции (6 ...
      абхирати
        (санскр . наслаждение), в буддизме рай, мифический счастливый край на востоке, которым управляет будда акшобхья.
      абы
        , город в др. греции, в фокиде. был знаменит оракулом аполлона (отсюда одно из прозвищ бога - абей). жители города абанты после разорения их страны персидским царем ксерксом переселились на о. эвб...
      ава
      1. , государство в центр. бирме в 14-18 вв. (с одноименной столицей), объединившее раздробленную бирму. в 1752 перестало существовать, но название ава применялось и в 19 в. (ко всей бирме).
        ava;
      аваддон
        , в иудаизме ангел бездны и смерти, олицетворение шеола. в новом завете аваддон (греч. аполлион-губитель) - предводитель полчища саранчи, мучающей людей (откровение иоанна богослова, 9:11).
      авадхара
        , горноклиматический и бальнеологический курорт в грузии, в абхазии, к северо-востоку от гагры.
      аваллон
        , в кельтской мифологии находящийся на западе остров блаженных, куда после сражения при камлане был перенесен смертельно раненый король артур.
      авалокитешвара
        (санскр . всевидящий владыка), в буддизме бодхисатва, олицетворение мудрости и милосердия. в китае почитался под именем гуань-инь.
      аванпорт
      1. (от аван ... и порт), 1) внешняя часть порта (за естественным укрытием), предназначенная для стоянки судов, ожидающих подхода к причалам, погрузки и разгрузки. 2) один из двух портов, располож... outer harbor; avant - port 013 авансцена см . просцениум;
      авантюризм
        , поведение, деятельность кого-либо, характеризующаяся рискованными беспринципными поступками ради достижения легкого успеха, выгоды; склонность к авантюрам.
      aventurism;
      авантюрин
        , плотный прозрачный зернистый кварц с равномерно рассеянными включениями слюды или гематита; поделочный камень. цвет после полировки серебристо-белый, красновато-бурый, редко - зеленый. характере... aventurine;
      аваро-андо-цезские языки
        , см. дагестанские языки.
      аварский каганат
        , государственное объединение аваров в паннонии в сер. 6 - кон. 8 вв. набеги на славян, византию и др. разгромлен франками.
      аварский язык
        , относится к кавказским (иберийско-кавказским) языкам (дагестанские языки). письменность на основе русского алфавита.
      аварское ханство ,
        Государство в дагестане в 12-19 вв. со столицей хунзах. с 1803 в составе россии, в 1843-59 в имамате шамиля. в 1864 упразднено.
      аваруа
        (avarua) , главный город и порт о-вов кука (владение нов. зеландии) в тихом ок., на о. раротонга. 9,3 тыс. жителей (1986).
      avarua;
      аварцы
        (самоназвание - маарулал) , народ в российской федерации (главным образом в дагестане, 496 тыс. человек) и на севере азербайджана (44 тыс. человек). численность в российской федерации (включая анд...
      авары
        (обры) , племенной союз, главным образом тюркоязычных племен. совершали набеги на славян, франков, византию. в 6 в. образовали в бас. дуная государственное объединение аварский каганат.
      авачинская губа
        , бухта тихого ок. у юго-восточного берега п-ова камчатка. длина 24 км, ширина у входа 3 км, глубина до 26 м. впадает р. авача. порт - петропавловск-камчатский.
      авачинская сопка
        (авача) , действующий вулкан на юго-востоке камчатки, к северу от г. петропавловск-камчатский. 2741 м. конус - в древнем кратере вулкана.
      аввакум
        (7 в . до н. э.), древнееврейский пророк, один из двенадцати малых пророков. автор книги ветхого завета, носящей его имя. память в православной церкви 2 (15) декабря.
      авгиевы конюшни
        , в греческой мифологии огромные и сильно загрязненные конюшни царя элиды авгия, очищенные от нечистот в один день гераклом, направившим в них воды реки (один из его 12 подвигов). в переносном смы...
      авгит
        (от греч . auge - блеск), породообразующий минерал подкласса цепочечных силикатов, (ca, mg, fe2+, fe3+, al, тi) [(si, al)2о6]. примеси na, k, mn, реже ni, v, cr. зеленые, бурые до черных кристаллы... augite;
      авгуры
        (лат . augures), в др. риме древнейшая коллегия жрецов, толковавшая волю богов главным образом на основании ауспиций.
      ii august
        август;
        iii august
          август;
          augustus
            август;
            августалы
              , в др. риме жрецы, ведавшие отправлением культа императора.
            августин
            1. (ум . 604 или 605), первый архиепископ кентерберийский (c 601), "апостол англии", посланный папой григорием i великим во главе христианской миссии в англию в 596.

            2. (виноградский алек...
            августинцы
              , члены нищенствующего ордена, основанного в сер. 13 в. в италии. устав приписан августину (отсюда название). орден августинцев действовал во многих странах зап. и центр. европы.
            авдеевка
              , город (1956) на украине, донецкая обл. железнодорожная станция. 40 тыс. жителей (1991). коксохимический завод; производство стройматериалов, швейных и галантерейных изделий. основан в 1884.
            авдеевская стоянка
              , эпохи позднего палеолита, у с. авдеевка около курска. остатки землянок, кремневые и костяные орудия, статуэтки женщин, мамонтов.
            авделай
              (абдалаикл) селевкийский (ум . 344), священномученик, пресвитер, пострадавший в селевкии в гонение шапура ii вместе со св. симеоном, епископом селевкии и ктезифонта. память в православной церкви 1...




            Глоссарий терминов общей лексики


            Отказ от ответственности. Глоссарий терминов общей лексики не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.