Глоссарий



Новости переводов

30 апреля, 2025

Подготовка статьи для публикации в журнале Journal of Applied Phycology (Springer)

29 апреля, 2025

Китайские SPA в России: перевод каталога купелей и оборудования для СПА

29 апреля, 2025

Можно ли измерить качество перевода числом?

29 апреля, 2025

Улучшение и человеческий контроль машинного перевода ChatGPT

29 апреля, 2025

Профессиональный перевод файлов Adobe InDesign

28 апреля, 2025

Этапы перевода сайта

18 апреля, 2025

Как заслужить негативную оценку за качественный перевод? Опыт нашего бюро



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий железнодорожных терминов и сокращений





авт
    Автоматический выключатель торможения.
аву
  1. Автоматический выключатель управления.

  2. Автовизирующее устройство
автовизирующее устройство;
авф
    Аварийно-восстановительное формирование.
агс
    Автоматический гребнесмазыватель.
акб
    Аккумуляторная батарея.
алс
    Автоматическая локомотивная сигнализация.
алср
    Автоматическая локомотивная сигнализация с использованием радиоканала.
амр
    Автомат монеторазменный.
amr;
апл
    Арбатско-покровская линия.
апс
  1. Автоматическая пожарная сигнализация.

  2. Автоматическая пожарная сигнализация
автоматическая пожарная сигнализация;
апмб
    Автомат по продаже магнитных билетов.
апэ
    Устройство автоматического пуска эскалатора.
артскв
    Артезианская скважина.
аскд
    Автоматизированная система контроля доступа.
аскм
    Автоматическая система контроля микроклимата на станциях.
аскопм
    Автоматизированная система контроля оплаты проезда в метрополитене.
аснп
    Автоматический считыватель номера поезда.
асотп
    Автоматическая система обнаружения и тушения пожара «игла».
асфэ
    Следящий функциональный эскалаторный автомат.
атд
    Асинхронный тяговый двигатель.
атдп
    Автоматика телеуправления движением поездов.
атп
  1. Асинхронный тяговый привод.

  2. Аминистративно-технический персонал
аминистративно-технический персонал;
атпс
    Аппарат телефонной тоннельной связи.
бав
    Блок автоматических выключателей.
ббэ
    Блок бортового энергоснабжения.
бв
  1. Быстродействующий выключатель.

  2. Бассейн выдержки

  3. Блок выходной
бассейн выдержки; блок выходной;
бкцу
    Блок контакторов цепей управления.
бллм
    Бутовская линия (прежде называлась «бутовская линия лёгкого метро»).
блпм
    Блок локомотивных приёмников частот арс «метро».
блп
  1. Блок локомотивного приёмника.

  2. Блок логический промежуточный
блок логический промежуточный;
бпсн
    Блок питания собственных нужд.
бпф
    Блок полупроводниковый для питания фар.
брс
    Блок распределения сигналов
блок распределения сигналов;
бру
    Блок распределительного устройства.
бск
  1. Бесконтактная смарт-карта.

  2. Батарея статических конденсаторов
bsc; батарея статических конденсаторов;
бсм
  1. Блок сравнения частот арс «метро».

  2. Блок сигнализации
блок сигнализации;
бсу
    Блок согласующего устройства арс.
бтб
    Блок тормоза безопасности.
бтп
    Блок технических помещений.
був
  1. Блок управления вагоном.

  2. Блок управления вентилями

  3. Блок усиления выходной
блок управления вентилями; блок усиления выходной;
буп
    Блок управления поездом.
бф
  1. Блок фар.

  2. Блок фильтров
блок фильтров;
бэнц
    Блок электропитания низковольтных цепей (аналог бпсн в киевском метрополитене).
бэпп
    Блок электропневматических приборов.
вбп
    Тумблёр включения блоков питания.
взк
    Взрывозащитная коробка.
вип
    Вторичный источник питания.
вмк
    Выключатель мотор-компрессоров.
вниижт
    Всероссийский научно-исследовательский институт железнодорожного транспорта.
вовт
    Выключатель отключения вентильного тормоза.
вомд
    Вентилятор осевой (вентиляционная турбина).
воу
    Водоотливная установка.
впрс
    Выправочно-подбивочно-рихтовочная машина среднего типа для ремонта верхнего строения пути.
вр
    Воздухораспределитель.
врз
    Вагоноремонтный завод.
врн
    Кран воздухораспределителя. напорная магистраль.
врп
    Кнопка возврата рп.
вру
  1. Выключатель резервного управления.

  2. Вводные распределительные устройства
вводные распределительные устройства;
врц
    Вагоноремонтный цех.
втз
    вус
    1. Тумблёр включения усиленного света белых фар.

    2. Водоуровневое стекло
    водоуровневое стекло;
    вф
      Выключатель фар.
    вш
    1. Вентиляционная шахта.

    2. Величина изменения пеленга

    3. Вычислительный геодезический модуль
    величина изменения пеленга; вычислительный геодезический модуль;
    вэка
      Вагон-электровоз контактно-аккумуляторный.
    габарит погрузки
      Предельное поперечное (перпендикулярное оси пути) очертание, в котором, не выходя наружу, должен размещаться груз (с учетом упаковки и крепления) на открытом подвижном составе при нахождении его н...
    габарит подвижного состава
      Предельное поперечное (перпендикулярное оси пути) очертание, внутри которого должен помещаться подвижной состав (с учетом максимальных нормируемых допусков и износов, а также бокового наклонения н...
    габарит приближения оборудования
      Предельное поперечное (перпендикулярное оси пути) очертание, внутрь которого не должны заходить никакие части всех видов оборудования и устройств за исключением частей устройств, предназначенных д...
    габарит приближения строений
    1. Предельное поперечное (перпендикулярное оси пути) очертание, внутрь которого, помимо подвижного состава и оборудования, не должны заходить никакие части станционных сооружений и строительных к... clearance diagram (for buildings); gabarit de libre passage; gabarit des obstacles;
    гго
      Громкоговорящее оповещение.
    гдп
      График движения поездов.
    гз
    1. Гермозатвор (металлоконструкция).

    2. Государственный заказчик
    государственный заказчик;
    главный путь
      Путь перегона, а также путь станции, являющийся непосредственным продолжением пути прилегающего перегона.
    гщ
      Главный щиток (щиток с низковольтными предохранителями).
    двш
      Датчик вращения шестерни (на более ранних моделях — дс, «датчик скорости»).
    ддэ
      Дежурный по депо (дежурный деповского электрохозяйства).
    деповские пути
      Пути в здании электродепо и их продолжение до светофоров, ограждающих парковые пути.
    дза
      Дистанция защиты автоматики.




    Глоссарий железнодорожных терминов и сокращений


    Отказ от ответственности. Глоссарий железнодорожных терминов и сокращений не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.