Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий по водоснабжению и охране водных ресурсов





absorbing well
    absorption well; поглощающий колодец;
    absorption well
      absorbing well; поглощающий колодец;
      accidental spillage
        accidental spill;
        accidental spill
          accidental spillage; случайный разлив;
          adsorption water
            adsorbed water;
            adsorbed water
              Адсорбированная вода
            adsorption water; адсорбированная вода;
            aerated pool
              aerated lagoon;
              aeration tank
                aerotank; аэротенк;
                aerotank
                1. Аэротенк (резервуар для биохимической очистки сточных вод путем их аэрации в смеси с активным илом)

                2. Аэротенк
                aeration tank; аэротенк;
                chlorine contact tank
                  chlorine contact basin;
                  chlorine contact basin
                    chlorine contact tank; контактный резервуар хлорирования;
                    degasifying
                      degasification;
                      degasification
                        degasifying; удаление растворенных газов; дегазификация; дегазапия; дегазация;
                        desalinization
                          desalination;
                          desalination
                            desalinization; desalting; обессоливание; опреснение;
                            desalting
                              desalination; обессоливание (раствора);
                              digestion tank
                                The first tank of a septic tank system in which organic material is processed.
                              digestion chamber;
                              digestion chamber
                                digestion tank; гнилостная камера, метантенк;
                                domestic wastes
                                  domestic sewage;
                                  domestic sewage
                                    Бытовые сточные воды
                                  domestic wastes; бытовые сточные воды; sanitary sewage.;
                                  population equivalent
                                    equivalent value of population number;
                                    equivalent value of population number
                                      population equivalent; эквивалентное числ;
                                      fly-off
                                        evapotranspiration; потеря на испарение;
                                        filter media
                                          filter bed;
                                          filter bed
                                            A bed of gravel, sand, or the like used to filter water or sewage; also
                                          filter media; загрузка фильтра;
                                          final settling basin
                                            final clarifier;
                                            final clarifier
                                              final settling basin; вторичный отстойник;
                                              grit chamber
                                                grit basin; песколовка;
                                                grit basin
                                                  grit chamber; песколовка;
                                                  highly radioactive wastes
                                                    high-activity wastes;
                                                    high-activity wastes
                                                      См. high
                                                    highly radioactive wastes; высокоактивные отходы; см. high;
                                                    hydraulic fracturing
                                                    1. Method to measure the principal stress situation by fracturing of the

                                                    2. One method of reservoir stimulation. high pressure fluid is injected into rock to create new fractures and/or i... hydrofracturing; гидроразрыв;
                                                    hydrofracturing
                                                      hydraulic fracturing; гидроразрыв;
                                                      hydrogen ion exchanger
                                                        hydrogen cation exchanger;
                                                        hydrogen cation exchanger
                                                          hydrogen ion exchanger; ионообменное устройство;
                                                          low-level effluents
                                                            low-activity wastes;
                                                            low-activity wastes
                                                              См. low-level wastes
                                                            low-level effluents; слабоактивные отходы; см. low-level wastes;
                                                            mechanical aeration device
                                                              mechanical aerator;
                                                              mechanical aerator
                                                                mechanical aeration device; механический аэратор;
                                                                molten calcine
                                                                  melted calcine;
                                                                  melted calcine
                                                                    molten calcine; расплав золы;
                                                                    mud collector
                                                                      mud box; грязевик; шламохранилище;
                                                                      mud box
                                                                        mud collector; грязевик;
                                                                        municipal wastes
                                                                          municipal sewage n;
                                                                          municipal sewage n
                                                                            municipal wastes;
                                                                            pebble-bed clarifier
                                                                              pebble clarifier;
                                                                              pebble clarifier
                                                                                pebble-bed clarifier; гравийный фильтр;
                                                                                plain sedimentation
                                                                                  plain settling;
                                                                                  plain settling
                                                                                    plain sedimentation; механическое отстаивание;
                                                                                    plugwise
                                                                                      plugflow;
                                                                                      plugflow
                                                                                        plugwise; режим идеального вытеснения;
                                                                                        polishing treatment
                                                                                          polishing;
                                                                                          polishing
                                                                                          1. The optical process, following grinding, that puts a highly finished, smooth and apparently amorphous surface on a lens or a mirror.

                                                                                          2. A friction process which puts a lightly finished... polishing treatment; доочистка; полировка; шликер; полирование;
                                                                                          receiving water
                                                                                            receiving body of water;
                                                                                            receiving body of water
                                                                                              Водоприемник (река, озеро и т. д., в которые сбрасывают сточные воды)
                                                                                            receiving water; водоприемник;
                                                                                            secondary tank
                                                                                              secondary clarifier;
                                                                                              secondary clarifier
                                                                                                secondary tank; вторичный отстойник;
                                                                                                snow pack run off
                                                                                                  snow melt run off;
                                                                                                  snow melt run off
                                                                                                    Величина расхода талых вод
                                                                                                  snow pack run off; величина расхода талых вод;
                                                                                                  solids contact unit
                                                                                                    solids contactor;
                                                                                                    solids contactor
                                                                                                      solids contact unit; осветлитель со взвешенным слоем твердых веществ или осадка;
                                                                                                      stabilization pond
                                                                                                        stabilization basin;
                                                                                                        stabilization basin
                                                                                                          stabilization pond; стабилизационный пруд;
                                                                                                          volatile impurities
                                                                                                            volatile solids;
                                                                                                            volatile solids
                                                                                                              volatile impurities; органические вещества;
                                                                                                              water demineralizing plant
                                                                                                                water demineralizer; установка обессоливания воды;
                                                                                                                water demineralizer
                                                                                                                  water demineralizing plant; установка для деминерализации воды;
                                                                                                                  water management
                                                                                                                    water economy;
                                                                                                                    water economy
                                                                                                                      Водное хозяйство (изучение, учет, охрана и использование водных ресурсов для нужд общества)
                                                                                                                    water management; водное хозяйство;
                                                                                                                    water percolation
                                                                                                                      water filtration;
                                                                                                                      water filtration
                                                                                                                        water percolation; water seepage; фильтрование воды; filtration. waterflow-alarm in a fire sprinkler system, an alarm which is actuated when the flow through the sprinkler system is in excess of a predetermined maximum value. water fountain 1.;
                                                                                                                        water seepage
                                                                                                                          water filtration;
                                                                                                                          water stage
                                                                                                                            water level;
                                                                                                                            water level
                                                                                                                            1. A simple device for establishing two points at the same elevation; consists of a water-filled flexible hose (from which air has been excluded) with a piece of glass tubing at each end; the wat... water stage; уровень воды;
                                                                                                                            automatic programmed back washing
                                                                                                                              Автоматизированная обратная промывка (фильтра)
                                                                                                                            автоматизированная обратная промывка;
                                                                                                                            autotrophic microorganisms
                                                                                                                              Автотрофные микроорганизмы (микроорганизмы, источником питания которых служит исключительно окружающая их неорганическая среда) из. average drop count
                                                                                                                            автотрофные микроорганизмы;
                                                                                                                            agressive water
                                                                                                                              Агрессивная вода (вода, химический состав которой обусловливает разрушение металлов, бетона и других материалов)
                                                                                                                            агрессивная вода;




                                                                                                                            Глоссарий по водоснабжению и охране водных ресурсов


                                                                                                                            Отказ от ответственности. Глоссарий по водоснабжению и охране водных ресурсов не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.