| apparent output | Фиксируемая мощность (например, электростанции) см. также apparent power apparent power; фиксируемая мощность; |
| combined heat-electric generating plant |
combined heat and power plant; |
| combined heat and power plant | Теплоэлектроцентраль, т эц см. также combined heat combined heat-electric generating plant; теплоэлектроцентраль, т эц см. также combined heat; |
| dual-fuel power station |
dual-firing power station; |
| dual-firing power station | Электростанция, работающая на двух видах топлива (напр., на угле и на мазуте) см. также dual-fuel power station dual-fuel power station; электростанция, работающая на двух видах топлива; |
| flood flow |
flood run; |
| flood run |
flood flow; |
| half life |
half time; |
| half time | Период полураспада (ядерного топлива) см. также half life half life; период полураспада; |
| heat transfer agent |
heat transfer medium; |
| heat transfer medium | Теплоноситель см. также heat transfer agent heat transfer agent; теплоноситель см. также heat transfer agent; |
| high calorific value |
high heat value; |
| high heat value | Высшая теплотворная способность см. также high calorific value high calorific value; высшая теплотворная способность см. также high calorific value; |
| hot wastes |
high-level wastes; |
| high-level wastes | Высокорадиоактивные отходы (напр., атомной электростанции) см. также high-activity wastes hot wastes; высокорадиоактивные отходы; |
| internal reactor fuel cycle |
incore reactor fuel cycle; |
| incore reactor fuel cycle | Внутренний топливный цикл реактора (процессы ядерных превращений внутри реактора, приводящие, в частности, к, наработке вторичного ядерного горючего) internal reactor fuel cycle; внутренний топливный цикл реактора; |
| lower calorific value |
lower heat value; |
| lower heat value | Низщая теплота сгорания см. также lower calorific value lower calorific value; низщая теплота сгорания см. также lower calorific value; |
| naked-light mine |
naked-flame mine; |
| naked-flame mine | Негазовая шахта см, также naked-light mine, поп naked-light mine; негазовая шахта см, также naked-light mine, поп; |
| open-pit mining |
open cut (of coal); |
| open cut (of coal) |
open-pit mining; |
| peaking water heater |
peak-load boiler; |
| peak-load boiler | Пиковый бойлер (котел, работающий в период максимальной тепловой нагрузки) см. также peaking water heater peaking water heater; пиковый бойлер; |
| peat rototiller |
peat rotary tiller; |
| peat rotary tiller | Торфофреза peat rototiller см. также peat rototiller; торфофреза peat rototiller см. также; |
| permanent disposal (of radioactive wastes) |
permanent storage; |
| power transmission capacity |
power line capacity; |
| power line capacity | Пропускная способность линии электропередачи (обычно выражается в миллиардах квт час в год) см. также power transmission capacity power transmission capacity; пропускная способность линии электропередачи; |
| premium gasolene |
premium petrol; |
| premium petrol | Премиальный бензин premium gasolene; премиальный бензин; |
| waste fuel | A fuel which is a waste by-product of some industrial process. waste-heat recovery the use of waste heat in a building to preheat cold water before it is fed into a hot-water heater. waste managem... refuse-derived fuel; |
| regulated run-off |
regulated flow; |
| regulated flow | Зарегулированный сток (сток реки, на которой созданы гидротехнические сооружения) см. также regulated run-off regulated run-off; зарегулированный сток; |
| residential energy use |
residential energy consumption; |
| residential energy consumption | Потребление энергии в коммунально- бытовом секторе см. также residential energy consumption residential energy use; потребление энергии в коммунально- бытовом секторе см. также residential energy consumption; |
| regenerative rockbcd cooling system |
rockbed cooling system; |
| rockbed cooling system | Система кондиционирования помещений, использующая в качестве источника охлажденные породы земли ем, также regenerative rockbed cooling system regenerative rockbcd cooling system; система кондиционирования помещений, использующая в качестве источника охлажденные породы земли ем, также regenerative rockbed cooling system; |
| roof fam |
roof collapse; |
| roof collapse | Обрушение пород кровли (в шахте) см. также roof fall roof fam; обрушение пород кровли; |
| salt gradient energy |
salinity gradient energy; |
| salinity gradient energy | Энергия, получаемая за счет градиента концентрации соли в воде salt gradient energy; энергия, получаемая за счет градиента концентрации соли в воде; |
| secondary form of energy | Энергия вторичного источника, энергия, являющаяся побочным продуктом основного производства (напр., отходящее тепло доменного процесса) secondary fuel; энергия вторичного источника, энергия, являющаяся побочным продуктом основного производства; |
| short-range forecast of energy |
short; |
| site development | Обустройство площадки (под строительство электростанции) см. также site preparation, site improvement site preparation; обустройство площадки; |
| solar-cell panel |
solar-cell array; |
| solar-cell array |
solar-cell panel; |
| time-of-day (electricity) tariff |
time-of-day (electricity) rate; |
| time-of-day (electricity) rate | Почасовой тариф на электро- энергию (тариф, назначаемый в зависимости от времени суток, когда подключается потребитель) см. также time-of-day, (electr time-of-day (electricity) tariff; почасовой тариф на электро- энергию; |
| wall system |
wall method; |
| wall method | Метод выемки лавами при добыче угля ом. также wall system wall system; метод выемки лавами при добыче угля ом. также wall system; |
| wind-mill electric generating unit | Ветровая электростанция см. также wind-mill electric generating plant ud.windwork маленький ветровой электро- генератор wind-mill electric generating plan; ветровая электростанция см. также wind-mill electric generating plant ud.windwork маленький ветровой электро- генератор; |
| wind-mill electric generating plan |
wind-mill electric generating unit; |
| water heater | - Бойлер
- A device for heating water for domestic use, usually supplied at a temperature in the range between 120°f and 140°f (approx. 50°c and 60°c). water joint 1. a joint in a stone...
бойлер; |
| cap rock | - Кровля
- Sometimes used as a synonym for hard-pan or a layer of caliche overlying soft earthy or other unconsolidated rock materials.
- A comparatively impervious layer of ro...
кровля; |
| base-load energy | Энергия энергия; |
| comfort energy | Энергия энергия; |
| см. high |
high-activity wastes; |
| turf cutter | Торфорезка торфорезка; |
| торфорезка |
turf cutter; |
| energy economy | Энергетика энергетика; |
| anticlinal trap | - Антиклиналь
- A hydrocarbon trap in which petroleum accumulates in the top of an anticline. see anticline.
антиклиналь; |
| stack gas | Дымовой газ дымовой газ; |
| blanket region | См. blanket см. blanket; |
| см. blanket |
blanket region; breeder blanket; |
| breeder blanket | См. blanket см. blanket; |
| tertiary recovery from old field | Третичный а третичный а; |
| третичный а |
tertiary recovery from old field; |
| heavy bitumen | Вязкий битум вязкий битум; |
| вязкий битум |
heavy bitumen; |
| gas-bearing capacity | Газоносность газоносность; |
| purged gas | Гаэ продувки гаэ продувки; |
| гаэ продувки |
purged gas; |
| generator house | Генераторная генераторная; |
| ash handling | Золоудаление золоудаление; |
| oil trap | Нефтеловушка нефтеловушка; |
