Новости переводов 15 июля, 2025 Краткий обзор японских литературных журналов для авторов рукописей
01 июля, 2025 Брендинг в переводческом бизнесе
01 июля, 2025 Переведенный нейросетью текст — это всего лишь черновик, требующий проверки профессиональным переводчиком.
01 июля, 2025 Популярные языки в переводах за июнь 2025
30 июня, 2025 Конференции для переводчиком и менеджеров бюро переводов
27 июня, 2025 Что делать, если журнал, в котором вы планируете опубликовать статью, требует сертификат на редактуру?
19 июня, 2025 Перевод деловой переписки - требования к текстам
Термины в полиграфии и печати (немецкий-русский)
a а ; anwender-reset n, m сброс пользователя ; сброс пользователя anwender-reset n, m ; auftragsvorbereitung f = , -en подготовка тиража ; подготовка тиража auftragsvorbereitung f = , -en ; aufzug m -( e)s, ..züge декель ; auslegerleuchte f =, -en лампа приемки ; лампа приемки auslegerleuchte f =, -en ; b в ; bedienstelle f =, -n пульт управления ; bedienung f = , -en управление ; beschreibung f =, en описание ; betriebsart f =, en режим работы ; режим работы betriebsart f =, en ; betriebsdatenerfassung f =, en получение технологических данных ; получение технологических данных betriebsdatenerfassung f =, en ; blas-/sog-düsen, сопла раздува/вакуума ; сопла раздува/вакуума blas-/sog-düsen, ; bogenankunftskontrolle контроль подхода листа ; контроль подхода листа bogenankunftskontrolle ; bogenankunftsregelung управление подходом листа ; управление подходом листа bogenankunftsregelung ; bogenbreite ширина листа ; ширина листа bogenbreite ; bogenbremse вакуумный тормоз листа ; вакуумный тормоз листа bogenbremse ; bogenbremsen ; bogenbremsen вакуумный тормоз листа ; bogenentroller устройство разглаживания листов ; устройство разглаживания листов bogenentroller ; bogenfänger улавливатели листов ; улавливатели листов bogenfänger ; bogenführung направляющая листа ; направляющая листа bogenführung ; bogenleitblech ; bogengeradestoßer сталкиватели листов ; сталкиватели листов bogengeradestoßer ; bogenlänge длина листа ; длина листа bogenlänge ; bogenleitblech направляющая листа ; bogenüberwachung движение листа ; движение листа bogenüberwachung ; bogenüberwachungsanzeige индикация движения листа ; индикация движения листа bogenüberwachungsanzeige ; bogenverlust потеря листа ; потеря листа bogenverlust ; bürstenrollen щеточные ролики ; щеточные ролики bürstenrollen ; butzenfänger устройство для удаления марашек ; устройство для удаления марашек butzenfänger ; d d ; d d ; datenbank база данных ; datenquelle источник данных ; demoschlüssel демонстрационный ключ ; демонстрационный ключ demoschlüssel ; diagonalregister диагональная приводка ; диагональная приводка diagonalregister ; direktbedienung непосредственное управление ; непосредственное управление direktbedienung ; doppelbogenkontrolle контроль двойного листа ; контроль двойного листа doppelbogenkontrolle ; drehzahl скорость вращения ; скорость вращения Скорость вращения червяка вычисляется по требуемым производительности, геометрическим характеристикам червяка и реологическим параметрам расплава перерабатываемого полимера drehzahl ; druckbildvorschau предварительный просмотр изображения ; предварительный просмотр изображения druckbildvorschau ; druckdauer время печати ; время печати druckdauer ; print time ; druckfunktionen функции печати ; функции печати druckfunktionen ; druckgeschwindigkeit скорость печати ; скорость печати druckgeschwindigkeit ; druckluft сжатый воздух ; druckplatte печатная форма ; druckplatten печатные формы ; печатные формы druckplatten ; druckpressung натиск ; druckverfahren способы печати ; способы печати druckverfahren ;
Термины в полиграфии и печати (немецкий-русский)
