| matrix (management) | Матрица, таблица (управление) |
| maturity equivalent: maturity date. | Окончание срока займа |
| microloan | Микрокредит |
| migrant-worker remittances | Денежные переводы рабочих-мигрантов |
| minimum (savings) balance | Минимальный остаток на депозите |
| minimum capital requirements | Минимальные требования к капиталу |
| mis (management information system) | Ису (информационная система управления) |
| mission drift | Отклонение от миссии, отход от миссии |
| negative rate of interest | Отрицательная процентная ставка |
| net financial result (income statement) | Маржа чистой прибыли |
| net income ratio | Коэффициент чистой прибыльности |
| net present worth | Чистая текущая стоимость |
| non-cash expense | Неденежный расход |
| obligatory savings equivalents: forced savings, mandatory savings, compulsory savings. | Обязательный депозит |
| occupancy expenses (income statement) | Расходы на ареду помещений (отчет о прибылях и убытках) |
| office supplies | - Канцелярские принадлежности, офисные принадлежности
- Канцелярские товары
|
| ongoing savings | Регулярные депозиты |
| on-time collection rate | Уровень своевременного погашения |
| on-time repayment | Своевременная выплата |
| on-time repayment rate | Уровень своевременного погашения |
| open-ended approach (survey) | Открытый подход (опрос) |
| open-ended question (survey) | Открытый вопрос, вопрос без вариантов ответов на выбор (опрос) |
| operational review | Операционный аудит |
| operational sustainability | Операционная самоокупаемость |
| outflow (accounting) | Исходящие денежные потоки (бухгалтерский учет) |
| outreach see also "depth of outreach" and "scale of outreach." | Охват смотрите также «глубина охвата» и «масштаб охвата». |
| paid-in capital | - Внесенный капитал
- The capital received by a corporation from investors for stock, as distinguished from capital generated by earnings or donated.
- Capital received from in...
|
| par value equivalent: face value. | Номинальная стоимость |
| participatory rapid assessment (pra) | Метод экспресс-оценки, метод экспресс-оценки с вовлечением (эов), метод экспресс-оценки с участием (эоу) |
| payment overdue | Просроченная выплата |
| payment voucher | Платежный оправдательный документ |
| penalty income | Доход от применения штрафных санкций |
| performance measurement | - Оценка показателей деятельности
- Оценка деятельности
- Calculation of the return a money manager realizes over some time interval.
|
| performance review | - Оценка результатов деятельности (оценка работы)
- Formal evaluation of an employee’s work activities
- Formal evaluation of an employee’s work activities a documented discuss...
обзор производительности; |
| pert (program evaluation and review technique) | Моап - pert (метод оценки и анализа программы) |
| phantom loan equivalent: ghost loan. | Заем подставному лицу |
| pledging | - Внесение залога
- See: hypothecation
|
| point-of-sale device | Кассовый терминал |
| portfolio quality | Качество портфеля |
| portfolio risk | Риск портфеля |
| post-closing-trial balance equivalent: adjusted trial balance. | Скорректированный пробный баланс |
| practitioner-led assessment | Оценка специалистов, экспертная оценка, оценка практикующих специалистов |
| precautionary savings equivalent: contingency savings. | Сбережения на случай непредвиденных расходов, «на черный день» |
| present value equivalent: current value, current worth. | Текущая стоимость |
| price-level accounting equivalent: general price-level accounting. | Бухгалтерский учет с учетом индексации общего уровня цен |
| principal equivalent: loan principal. | Основная сумма займа (без процентов) |
| profit margin | - Норма прибыли, размер прибыли
- A measure of profitability that is calculated by using the formula: profit margin = net income before tax and interest / revenue. it can be expressed a...
|
| profit sharing | - Разделение прибыли, участие в прибыли
- A broad-based variable compensation plan that awards employees based on company profits and distributes some portion of company profits to empl...
|
| profit-and-loss account equivalent: income statement. | Отчет о прибылях и убытках |
| program evaluation and review technique (pert) | Метод оценки и анализа программы |
| provision of financial services equivalent: delivery of financial services. | Предоставление финансовых услуг |
| qualified opinion (audit) | Квалифицированное заключение (аудит) |
| quick asset equivalent: liquid asset. | Ликвидный актив |
| quick ratio equivalent: acid-test ratio. | Отношение текущих активов к текущим обязательствам (показатель финансового состояния компании) |
| quote an interest rate equivalent: set an interest rate. | Определение, установление процентной ставки |
| random sampling | - Случайная выборка
- Формирование случайной выборки randomization, syn. random allocation
- Формирование случайной выборки
- Случайная выборка random-scan display век...
произвольная выборка; произвольная выборка/ взятие образцов; выборочное опробование; |
| random-number table | Таблица случайных чисел |
| random-sampling method | Метод случайной выборки |
| random-walk sampling | Выборка методом случайных блужданий |
| reconciliation item (accounting) | Корректирующая проводка, исправительная запись (бухгалтерский учет) |
| recovery rate equivalent: repayment rate. | Коэффициент погашения |
| recurrent costs equivalents: recurrent expenses. | Текущие расходы |
| regulated financial institution | Регулируемая финансовая организация |
| regulated mfi | Регулируемая мфо |
| repayment ability equivalents: capacity to reimburse, capacity to repay, repayment capacity. | Способность выплатить займ, кредитоспособность, платежеспосбность |
| repayment capacity | - Способность выплатить займ, кредитоспособность, платежеспосбность
- Кредитоемкость (потенциального заемщика)
|
| repayment conditions | Условия погашения |
| repayment in advance equivalents: advance repayment, payment in advance, prepayment. | Предоплата |
| replacement value | - Восстановительная стоимость, стоимость замещения
- Current cost of replacing the firm`s assets.
- Полная восстановительная стоимость
|
| reporting requirements | Требования к отчетности |
| reserve calculation equivalent: calculation of reserve. | Расчет резерва |
| restricted funds | Целевые фонды |
| restructure | - Реструктурировать
- Перестраивать
перестраивать; реструктурировать; |
| retained earnings equivalent: retained net surplus (deficit). | Нераспределенная прибыль |
| retained earnings statement | - Отчет о нераспределенной прибыли
- A statement of all transactions affecting the balance of a company`s retained earnings account.
|
| return on performing assets equivalent: yield on performing assets. | Рентабельность производительных активов |
| returns to scale | - Эффективность за счет масштаба
- Эффект масштаба
|
