| absolute sensor | Абсолютный датчик (положения рабочего органа, напр. робота) см. также еnсоdеr |
| mushroom-head button | Аварийная кнопка с грибовидной головкой - 71 см. также mushrооm-shареd hеаd buttоn |
| warning labels (pi.) | Аварийная сигнализация (налр., при эксплуатации станков с чпу в условиях безлюдной технологии) |
| emergency switching device | Аварийный выключатель, автомат |
| computerisation-automated process planning | Автоматизированная технологическая подготовка производства (напр., в гибкой производственной системе) |
| multi-cart transport system | Автоматизированная транспортная система с робокарами |
| mechanical drafting ( | Автоматизированная) разработка рабочих чертежей механической конструкции (напр., на координатографе) |
| automatic factory | Автоматизированное предприятие см. также unmаnnеd fасtоry |
| ghc draughting | Автоматизированное проектирование |
| tool management center | Автоматизированный инструментальный склад |
| automatic placement | Автоматическая доставка (напр., приспособления-спутника к станку); автоматическая загрузка |
| multiplepallet automatic workchanger | Автоматическая смена (обрабатываемых, напр., в гибком производственном модуле) деталей с помощью приспособлений- спутников |
| automated parts delivery | Автоматическая транспортировка деталейлнапр., на робокаре к станкам) |
| automated trolley | Автоматическая транспортная система на основе тедежек-ро- ботов (робокаров) |
| inter-machine transport ( | Автоматическая) транспортировка деталей между (двумя или несколькими) станками (напр., входящими в состав гибкой производственной системы) см. также intеr-mасhinе wоrkhаndling |
| interchangeable gripper | Автоматически сменное захватное устройство |
| automatic else control tooling | Автоматический контроль износа (режущей кромки) инструмента |
| automatic datum searoh | Автоматический поиск исходного положения (рабочего органа) |
| tape auto mode | Автоматический режим (обработки на станке, загрузки с помощью робота и т.п.) по управляющей программе (на перфоленте) |
| automated billet store | Автоматический склад заготовок 26. аutоmаtеd drаfting автоматизированная подготовка рабочих чертежей (с помощью эвм системы автоматизированного проектирования) |
| broken tool detection ( | Автоматическое) обнаружение поломки инструмента (напр., на станке с чпу, работающем в режиме безлюдной технологии;; диагностирование состояния инструмента (напр., определения уровня его износа; |
| controlled conveyer feed ( | Автоматическое) транспортирование (напр., деталей в автоматической линии) на конвейере; автоматизированный конвейерный питатель |
| separate keypad | Автономная (выделенная на пульте управления) группа клавиш |
| separate microprocessor | Автономное микропроцессорное устройство (напр., для адаптивного управления станком) |
| single machining center | Автономный (вне состава гибкой производственной системы) многоцелевой станок |
| individual draughting workstation | Автономный пульс сапр; графопостроитель; координатограф |
| free-standing robot | Автономный робот (напр., обслуживающий несколько производственных установок) |
| stand-alone robot | Автономный робот 66. stаtiоn позиция (робототехническая) |
| limited sequence robot | Автооператор |
| auto answer | - Автоответчик (формирующий на экране дисплея ответ о результате диагностического контро- ля^напр., состояния станка
- A feature of some windows mobile devices that uses the hands-free ...
|
| adaptive artificial hand | Адаптивная искусственная кисть |
| adaptive gripper | Адаптивное захватное устройство русские эквиваленты |
| adaptivity of robot | Адаптивность робота |
| programmable sensory robot | Адаптивный робот cm. gеnеrаtiоn 2 rоbоt, sеnsоry- соntrоllеd rоbоt |
| sensory-controlled robot | Адаптивный робот см. gеnеrаtiоn 2 rоbоt, рrоgrаmmаblе sеnsоry rоbоt |
| process guaging | Активный контроль (напр., обрабатываемого изделия) |
| lnprocess sensing | Активный контроль (напр., параметров детали в процессе обработки) |
| tactile sense | Актильное распознавание посредством соприкосновения) см. также tоuсh sеnsе |
| acoustic imaging sensor | Акустический символизирующий датчик |
| image understanding algorithm | Алгоритм распознавания изображения |
| vision algorithm | Алгоритм технического зрения |
| alternate tool selection | Альтернативный выбор инструмента- дублера (из инструментального магазина станка) |
| analogue probe technique i. | Аналоговый контактный дат- чикнцуп (контактная измерительная головка, напр., для измерения положения детали на многоцелевом станке перед обработкойв режиме безлюдной технологии) 2. метод аналогово... |
| android | - Андроид (робот, имитирующий движения` и внешний облик человека), человекоподобный робот
- Андроид
- Адроид; антропоморфный робот
- A mobile operating system (os) bas...
андроид; |
| abnormal stop | Анормальный останов, останов из-за ненормального режима работы робота |
| anthropomorphic gripper | Антропоморфное захватное устройство |
| anthropomorphous robot | Антропоморфный робот |
| dynamic graphics (pi.) ( | Аппаратные и программные) средства графического отображения (процесса, напр.,. перемещения рабочих органов) е |
| anthropoid manipulator | Артропоидный манипулятор |
| product data base | База технологических данных на (выпускаемые) изделия |
| primary tooling component | Базовая деталь для отсчета (размеров на станке с помощью контактного датчика- щупа) - 76 - |
| principal plane | Базовая плоскость (напр., станка, от которой производится отсчет координат; |
| basic guiding | Базовое (основное) прямое обучение |
| dynamic data bank i. | Банк данных технологических (изменяющихся) параметров |
| unmanned cell | Безлюдная (роботизированная) ячейка |
| unmanned mod. | Безлюдная технология |
| unmanned manufacturing i. | Безлюдное производство; |
| failsafe type tool gripper | Безопасный захват (устройства смены) инструмента; безопасная работа охвата инструмента |
| off-track manipulator | Безрельсовый манипулятор |
| light barrier | Бесконтактное защитное ограждение (напр., оперативной зоны робота/ 9-2 - 67 - |
| non-contact safety guard | Бесконтактное защитное ограждение (напр., от попадания оператора в оперативную зону робота) |
| proximity sense | Бесконтактное распознавание; распознавание ближнего радиуса действия; восприятие близости |
| cut library | Библиотека управляющих программ для электроэрозионных станков (с чпу) |
| biotechnlcal robot | Биотехнический робот (с исполнительными механизмами в виде мышц) |
| bioelectric manipulator | Биоэлектрический манипулятор (с исполнительными механизмами в виде мышц) |
| control panel lock | Блокировка доступа к пульту управления |
| system lock | Блокировка доступа к системе 53. systеms mоdulе гибкий производственный модуль (в гибкой производственной системе) |
| crate i. | Блочно-модульный контейнер (для транспортировки, напр., деталей) 2. приспособление- сngjhhk с ячейками (для дета- |
| remote iip store | Буферные (промежуточные) накопители обрабатываемых деталей (напр., в гибкой производственной системе) |
| quick-connect terminal | Быстродействующий зажим (электрического аппарата) |
| quick-change system | Быстросменная (инструментальная) оснастка (напр., гибкого производственного модуля) |
| home robot | Бытовой робот (для выполнения домашней работы) cm. dоmеstiс rоbоt, hоusеhоld rоbоt |
| robot. | В trаjесtоry траектория (перемещения) рабочего органа робота |
| intermidiat | В trаnsроrtеr буферный транспортер (для транспортирования деталей между станками в гибкой производственной системе) |
| arrows-on-curve | В соntrоl управление (в сапр) нанесением стрелок на контуры (чертежа при автоматизированном проектировании) |
| suction gripper | Вакуумное (всасывающее) захватное устройство см. также vасuum griрреr |
| pressure pad gripper | Вакуумное захватное устройство для захвата крупногабаритных объемных предметов |
