Новости переводов

08 апреля, 2013

Būti ar nebūti lengvesniam lietuvių kalbos egzaminui tautinių mažumų mokykose?

04 апреля, 2013

Kaliningrade įvyko lietuvių kalbos mokytojų seminaras praktikumas

Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:

Русско-литовский разговорник

arbatos	чай; herbatę;
картошку	bulvių; kartofle;
bulvių	картошку; kartofle;
kavos	кофе; kawę;
чтением	skaitymu; czytaniem;
skaitymu	чтением; czytaniem;
танцами	šokiais; tancami;
šokiais	танцами; tancami;
sriubą	суп; zupę;
vyno	вино; wino;
англичанин (англичанка)	anglas (anglė); anglik (angielka);
anglas (anglė)	англичанин (англичанка); anglik (angielka);
второй (вторая)	antras (antra); drugi (druga);
antras (antra)	второй (вторая); drugi (druga);
восьмой (восьмая)	aštuntas (aštunta); ósmy (ósma);
aštuntas (aštunta)	восьмой (восьмая); ósmy (ósma);
восьмидесятый (восьмидесятая)	aštuoniasdešimtas (aštuoniasdešimta); osiemdziesiąty (osiemdziesiąta);
aštuoniasdešimtas (aštuoniasdešimta)	восьмидесятый (восьмидесятая); osiemdziesiąty (osiemdziesiąta);
восемнадцатый (восемнадцатая)	aštuonioliktas (aštuoniolikta); osiemnasty (osiemnasta);
aštuonioliktas (aštuoniolikta)	восемнадцатый (восемнадцатая); osiemnasty (osiemnasta);
белорус (белоруска)	baltarusis (baltarusė); białorusin (białorusinka);
baltarusis (baltarusė)	белорус (белоруска); białorusin (białorusinka);
чех (чешка)	čekas (čekė); czech (czeszka);
čekas (čekė)	чех (чешка); czech (czeszka);
десятый (десятая)	dešimtas (dešimta); dziesiąty (dziesiąta);
dešimtas (dešimta)	десятый (десятая); dziesiąty (dziesiąta);
в правом (левом) боку	dešiniame (kairiniame) šone; w prawym (lewym) boku.;
dešiniame (kairiniame) šone	в правом (левом) боку; w prawym (lewym) boku.;
сосиски (сардельки)	dešreles (sardeles); parówki (serdelki);
dešreles (sardeles)	сосиски (сардельки); parówki (serdelki);
девятый (девятая)	devintas (devinta); dziеwiąty (dziewiąta);
devintas (devinta)	девятый (девятая); dziеwiąty (dziewiąta);
девяностый (девяностая)	devyniasdešimtas (devyniasdešimta); dziewięćdziesiąty (dziewięćdziesiąta);
devyniasdešimtas (devyniasdešimta)	девяностый (девяностая); dziewięćdziesiąty (dziewięćdziesiąta);
девятнадцатый (девятнадцатая)	devynioliktas (devyniolikta); dziewiętnasty (dziewiętnasta);
devynioliktas (devyniolikta)	девятнадцатый (девятнадцатая); dziewiętnasty (dziewiętnasta);
du (dvi)	два (две); dwa (dwie);
двадцатый (двадцатая)	dvidešimtas (dvidešimta); dwudziesty (dwudziesty);
dvidešimtas (dvidešimta)	двадцатый (двадцатая); dwudziesty (dwudziesty);
двенадцатый (двенадцатая)	dvyliktas (dvylikta); dwunasty (dwunasta);
dvyliktas (dvylikta)	двенадцатый (двенадцатая); dwunasty (dwunasta);
эстонец (эстонка)	estas (estė); estończyk (estonka);
estas (estė)	эстонец (эстонка); estończyk (estonka);
железнодорожному вокзалу (автовокзалу, речному вокзалу)	geležinkelio (autobusų, upės) stoties; dworca kolejowego (autobusowego, rzecznego);
geležinkelio (autobusų, upės) stoties	железнодорожному вокзалу (автовокзалу, речному вокзалу); dworca kolejowego (autobusowego, rzecznego);
вывихнул ногу (руку)	išnarinau koją (ranką); zwichnąłem nogę (rękę);
išnarinau koją (ranką)	вывихнул ногу (руку); zwichnąłem nogę (rękę);
испанец (испанка)	ispanas (ispanė); hiszpan (hiszpanka);
ispanas (ispanė)	испанец (испанка); hiszpan (hiszpanka);
итальянец (итальянка)	italas (italė); włoch (włoszka);
italas (italė)	итальянец (итальянка); włoch (włoszka);
сша (соединенные штаты америки)	jav (jungtinės amerikos valstijos); sza (stany zjednoczone ameryki);
jav (jungtinės amerikos valstijos)	сша (соединенные штаты америки); sza (stany zjednoczone ameryki);
сороковой (сороковая)	keturiasdešimtas (keturiasdešimta); czterdziesty (czterdziesta);
keturiasdešimtas (keturiasdešimta)	сороковой (сороковая); czterdziesty (czterdziesta);
четырнадцатый (четырнадцатая)	keturioliktas (keturiolikta); czternasty (czternasta);
keturioliktas (keturiolikta)	четырнадцатый (четырнадцатая); czternasty (czternasta);
четвертый (четвертая)	ketvirtas (ketvirta); czwarty (czwarta);
ketvirtas (ketvirta)	четвертый (четвертая); czwarty (czwarta);
латыш (латыша)	latvis (latvė); Łotysz (łotyszka);
latvis (latvė)	латыш (латыша); Łotysz (łotyszka);
поляк (полька)	lenkas (lenkė); polak (polka);
lenkas (lenkė)	поляк (полька); polak (polka);
литовец (литовка)	lietuvis (lietuvė); litwin (litewka);
lietuvis (lietuvė)	литовец (литовка); litwin (litewka);
моего (ю) спутника (цу)	mano bendrakelionį (ę); mojego podróżnego;
mano bendrakelionį (ę)	моего (ю) спутника (цу); mojego podróżnego;
моего товарища (мою подругу)	mano draugą (mano draugę);; mojego przyjaciela (moją przyjaciółkę);
mano draugą (mano draugę)	моего товарища (мою подругу);; mojego przyjaciela (moją przyjaciółkę);
мою жену (моего мужа)	mano žmoną (mano vyrą);; moją żonę (mojego męża);
mano žmoną (mano vyrą)	мою жену (моего мужа);; moją żonę (mojego męża);
миллионный (миллионная)	milijonasis (milijonoji); milionowy (milionowa);
milijonasis (milijonoji)	миллионный (миллионная); milionowy (milionowa);
музыкой в стиле	muzika stiliumi; muzyką w stylu;
muzika stiliumi	музыкой в стиле; muzyką w stylu;
пятидесятый (пятидесятый)	penkiasdešimtas (penkiasdešimta); pięćdziesiąty (pięćdziesiąta);
penkiasdešimtas (penkiasdešimta)	пятидесятый (пятидесятый); pięćdziesiąty (pięćdziesiąta);

Русско-литовский разговорник

Отказ от ответственности. Русско-литовский разговорник не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.