| (финансиню мокслус) |
финансы;; (финансы); |
| (хямия) |
химию;; (хэмиэн); |
| (шалтьена) |
заливное; (галарэтэн); |
| (ши даикта) |
эту вещь; (тэн жэчь); |
| (ши диржа) |
этот ремень; (тэн жэмень); |
| (ши лагамина) |
этот чемодан; (тэн вализкэн); |
| (шюос батус) |
эти ботинки; (тэ буты); |
| (шюос спортлаичюс) |
эти кроссовки; (тэ адыдасы); |
| abėjoju. (абяйою) |
сомневаюсь.; wątpię. (Âонтпен); |
| разрешите представить вам |
ar galiu aš jums pristatyti; czy mogę przedstawić; |
| ar galiu aš jums pristatyti |
разрешите представить вам; czy mogę przedstawić; |
| разрешите представиться |
ar galiu aš prisistatyti; czy mogę się przedstawić; |
| ar galiu aš prisistatyti |
разрешите представиться; czy mogę się przedstawić; |
| вы работаете (учитесь)? |
ar jūs dirbate (mokotės)?; czy pan (pani) pracuje (studiuje)?; |
| ar jūs dirbate (mokotės)? |
вы работаете (учитесь)?; czy pan (pani) pracuje (studiuje)?; |
| вы женаты (за мужем)? |
ar jūs ėsate vedęs (ištekėjusi)?; czy pan żonaty (pani zamężna)?; |
| ar jūs ėsate vedęs (ištekėjusi)? |
вы женаты (за мужем)?; czy pan żonaty (pani zamężna)?; |
| у вас есть трос (домкрат)? |
ar jūs turite lyną (domkratą)?; czy ma pan (pani) linę (lewar); |
| ar jūs turite lyną (domkratą)? |
у вас есть трос (домкрат)?; czy ma pan (pani) linę (lewar); |
| aš |
я; ja; |
| я работаю (пенсионер). |
aš dirbu (aš esu pensininkas); pracuję (jestem emerytem); |
| aš dirbu (aš esu pensininkas) |
я работаю (пенсионер).; pracuję (jestem emerytem); |
| я преподаватель (учитель) |
aš esu dėstytojas (mokytojas); jestem wykładowcą (nauczycielem); |
| aš esu dėstytojas (mokytojas) |
я преподаватель (учитель); jestem wykładowcą (nauczycielem); |
| я врач |
aš esu gyditojas; jestem lekarzem; |
| aš esu gyditojas |
я врач; jestem lekarzem; |
| я увлекаюсь |
aš esu nutraukiąs; pasjonuję się; |
| aš esu nutraukiąs |
я увлекаюсь; pasjonuję się; |
| я рядовой сотрудник фирмы |
aš esu paprastas firmos darbuotojas.; jestem zwykłym pracownikiem firmy.; |
| я студент (аспирант). |
aš esu studentas (aspirantas).; jestem studentem (aspirantem); |
| aš esu studentas (aspirantas). |
я студент (аспирант).; jestem studentem (aspirantem); |
| я задержан (арестован)? |
aš esu sulaikytas (areštuotas)?; czy jestem zatrzymany (aresztowany)?; |
| aš esu sulaikytas (areštuotas)? |
я задержан (арестован)?; czy jestem zatrzymany (aresztowany)?; |
| я женат (за мужем) |
aš esu vedęs (ištekėjusi).; jestem żonaty (zamężna).; |
| aš esu vedęs (ištekėjusi). |
я женат (за мужем); jestem żonaty (zamężna).; |
| я выпишу вам таблетки (мазь, капли) |
aš išrašysiu jums tabletes (tepalą, lašus); wypiszę panu (pani) pigułki (maść, krople); |
| aš išrašysiu jums tabletes (tepalą, lašus) |
я выпишу вам таблетки (мазь, капли); wypiszę panu (pani) pigułki (maść, krople); |
| я учусь в школе (институте, университете) |
aš mokausi mokykloje (institute, universitete); uczę się w szkole (w instytucie, na uniwersytecie); |
| aš mokausi mokykloje (institute, universitete) |
я учусь в школе (институте, университете); uczę się w szkole (w instytucie, na uniwersytecie); |
| aš nesu vedęs (ištekėjusi). |
Я холост (не замужем); jestem kawalerem (nie zamężna); |
| я не понимаю по-литовски (по-польски) |
aš nesuprantu lietuviškai.; nie rozumiem po-polsku.; |
| aš nesuprantu lietuviškai. |
я не понимаю по-литовски (по-польски); nie rozumiem po-polsku.; |
| я хотел(а) бы снять номер на дней (недель) |
aš norėčiau paimti kambarį dienoms (savaitėms).; chciałbym (chciełabym) otrzymać pokój na dni (tygodni).; |
| aš norėčiau paimti kambarį dienoms (savaitėms). |
я хотел(а) бы снять номер на дней (недель); chciałbym (chciełabym) otrzymać pokój na dni (tygodni).; |
| я хочу купить подарок мужчине (женщине, ребенку) |
aš noriu nupirkti dovaną; chcę kupić prezęt męszczyźnie (kobiecie, dziecku); |
| aš noriu nupirkti dovaną |
я хочу купить подарок мужчине (женщине, ребенку); chcę kupić prezęt męszczyźnie (kobiecie, dziecku); |
| я имею отвод к следователю (дознавателю). |
aš noriu tardytojo (kvotitojo) nušalinimo.; mam odżucenie do tego śledczego (dochodzeniowca); |
| aš noriu tardytojo (kvotitojo) nušalinimo. |
я имею отвод к следователю (дознавателю).; mam odżucenie do tego śledczego (dochodzeniowca); |
| я хочу есть (пить). |
aš noriu valgyti (gerti).; chcę jeść (pić).; |
| aš noriu valgyti (gerti). |
я хочу есть (пить).; chcę jeść (pić).; |
| я изучаю (преподаю) |
aš studijuoju (dėstau); studiuję (wykladam); |
| aš studijuoju (dėstau) |
я изучаю (преподаю); studiuję (wykladam); |
| я немного понимаю по-литовски (по-польски) |
aš suprantu truputį lietuviškai.; trochę rozumiem po-polsku.; |
| aš suprantu truputį lietuviškai. |
я немного понимаю по-литовски (по-польски); trochę rozumiem po-polsku.; |
| я, пожалуй, съем |
aš suvalgyčiau; chyba, zjadł(a)bym; |
| aš suvalgyčiau |
я, пожалуй, съем; chyba, zjadł(a)bym; |
| у меня |
aš turiu; mam; |
| aš turiu |
у меня; mam; |
| у меня дочь (сын) |
aš turiu dukterę (sūnų).; mam córkę (syna).; |
| aš turiu dukterę (sūnų). |
у меня дочь (сын); mam córkę (syna).; |
| у меня своя фирма |
aš turiu savo firmą; mam własną firmę; |
| aš turiu savo firmą |
у меня своя фирма; mam własną firmę; |
| меня зовут |
aš vardu; nazywam się; |
| aš vardu |
меня зовут; nazywam się; |
| я еду до , на какой остановке мне выходить? |
aš važiuoju iki , kokioje stotelėje man reikia išeiti?; jadę do , na jakim przystanku mam wysiadać; |
| aš važiuoju iki , kokioje stotelėje man reikia išeiti? |
я еду до , на какой остановке мне выходить?; jadę do , na jakim przystanku mam wysiadać; |
| простите, я забыл(а) вашу фамилию (ваше имя). |
atleiskite, aš užmiršau jūsų pavardę (vardą).; pszepraszam, zapomnialem(am) pana (pani) nazwisko (imię); |
| atleiskite, aš užmiršau jūsų pavardę (vardą). |
простите, я забыл(а) вашу фамилию (ваше имя).; pszepraszam, zapomnialem(am) pana (pani) nazwisko (imię); |
| принесите еще |
atneškite dar; proszę przynieść; |
| atneškite dar |
принесите еще; proszę przynieść; |
| atsargiai |
осторожно; ostrożnie; |
| Čia. (чя) |
сюда; здесь; tu. (ту); |
| дайте ключ от номера |
duokite kambario raktą.; proszę o kliucz od pokoju; |
| duokite kambario raktą. |
дайте ключ от номера; proszę o kliucz od pokoju; |
| дайте пачку сигарет |
duokite cigarečių dėžutę; proszę o paczkę papierosów.; |
| дайте билет на рейс |
duokite man bilietą į rejsą; proszę o bilet na rejs numer; |
| duokite man bilietą į rejsą |
дайте билет на рейс; proszę o bilet na rejs numer; |
