Глоссарий





Новости переводов

26 мая, 2023

5 способов масштабировать свой бизнес на языки, на которых вы не говорите

24 мая, 2023

Английский и русский алфавит Брайля

24 мая, 2023

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

23 мая, 2023

Промт-инжиниринг в переводческом бизнесе

23 мая, 2023

Может ли нейросеть заменить редактора-корректора (носителя языка) для вычитки текста?

23 мая, 2023

Подготовка к публикации научной статьи: контрольный список вопросов для рецензентов и авторов

23 мая, 2023

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 3



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Словарь химико-технологических терминов





aроматическая нефть
    aromatic oil;
    aроматический ряд
      aromatic series;
      cабулит
        sabulite;
        cварочный шлак
          furnace clinker;
          cила тяжести, вес
            gravity;
            cмазочное масло
              grease oil;
              cокращать
                abbreviate;
                cтруктура, строение
                  make up;
                  агарициновая кислота
                    agaric acid;
                    аддитивный полимер
                      addition polymer;
                      адипиновая кислота
                        Бутан-1,4-дикарбоновая кислота, предельная двухосновная кислота ациклического ряда;
                      adipic acid;
                      адсорбировать
                        adsorb;
                        адсорбционная пленка
                          adsorption film;
                          азокраситель
                            azo dye;
                            азотистая кислота
                              nitrous acid;
                              аккумуляторная кислота
                                battery acid;
                                акриловая смола
                                  Синтетическая смола, полученная полимеризацией или сополимеризацией различных акриловых и/или метакриловых мономеров.
                                acrylic resin; acrylic;
                                акрилонитрильный
                                  acrylonitrile;
                                  активная последовательность
                                    activity series;
                                    актинид
                                      actinide;
                                      алифатический
                                        aliphatic;
                                        алкан
                                          alkane;
                                          аллотропический, аллотропный
                                            allotropic;
                                            алмаз бриллиант
                                              diamond;
                                              альдегид
                                                aldehyde;
                                                алюминиевая пыль
                                                  aluminic dust;
                                                  амидный воск
                                                    amide wax;
                                                    аминовая кислота
                                                      amic acid;
                                                      аммиачная сода
                                                        ammonia ash;
                                                        амфион, амфотерный
                                                          zwitterion;
                                                          амфифильный
                                                            amphiphilic;
                                                            ангидрид
                                                              anhydride;
                                                              ангидрит, ангидритные
                                                                anhydrite;
                                                                анион (ион, несущий
                                                                  anion;
                                                                  анионная кислота
                                                                    anion acid;
                                                                    анионный обмен
                                                                      anion exchange;
                                                                      анионный, анионоактивный
                                                                        anionic;
                                                                        аннелирование
                                                                          annelation;
                                                                          анодное окисление
                                                                            anodic oxidation;
                                                                            апельсиновое масло
                                                                              orange oil;
                                                                              аргон (инертный газ)
                                                                                argon;
                                                                                армированное стекло стекло с проволочной сеткой
                                                                                  armoured glass;
                                                                                  асимметрия, несимметричность диссиметрия, отсутствие симметрии
                                                                                    dissymmetry;
                                                                                    атактический полимер
                                                                                      atactic polymer;
                                                                                      ацетатный шелк
                                                                                        acetate silk;
                                                                                        ацетил
                                                                                          Коа - синтетаза - фермент класса лигаз (кф 6.2.1.1), катализирующий обратимую реакцию образования
                                                                                        acetyl; ацетилкоэнзим а;
                                                                                        баррель (мера жидких,
                                                                                          barrel;
                                                                                          без запаха, непахнущий
                                                                                            odourless;
                                                                                            безвоздушный разрежённый, вакуумный
                                                                                              airfree;
                                                                                              белок, протеин
                                                                                                protein;
                                                                                                бензойная кислота
                                                                                                  benzoic acid;
                                                                                                  бесконечный, непрерывный
                                                                                                    endless;
                                                                                                    беспламенный
                                                                                                      flameless;
                                                                                                      бетонная облицовка
                                                                                                        concrete lining;
                                                                                                        бикарбонат
                                                                                                          bicarbonate;
                                                                                                          биол. клетка
                                                                                                            cell;
                                                                                                            биополимер
                                                                                                              biopolymer;
                                                                                                              биосовместимый
                                                                                                                biocompatible;
                                                                                                                битумная нефть
                                                                                                                  bituminous oil;
                                                                                                                  бициклический,
                                                                                                                    bicyclic;
                                                                                                                    блок-сополимер
                                                                                                                      block copolymer;
                                                                                                                      болотный газ, метан
                                                                                                                        mash gas;
                                                                                                                        большая калория, килокалория
                                                                                                                          kilocalorie;
                                                                                                                          брожение, сбраживание ферментация
                                                                                                                            fermentation;
                                                                                                                            бромид радия
                                                                                                                              radium bromide;
                                                                                                                              бромид, бромистое соединение
                                                                                                                                bromide;
                                                                                                                                буна (вид синтетического каучука)
                                                                                                                                  buna;
                                                                                                                                  бунзеновская горелка
                                                                                                                                    bunsen burner;
                                                                                                                                    бутил
                                                                                                                                      butyl;
                                                                                                                                      бюретка (бернера)
                                                                                                                                        burner burette;
                                                                                                                                        валовой
                                                                                                                                          gross;
                                                                                                                                          введение меченых атомов
                                                                                                                                            labeling;
                                                                                                                                            вес масса
                                                                                                                                              weight;
                                                                                                                                              взрывоопасная смесь
                                                                                                                                                explosive mixture;
                                                                                                                                                внешняя оболочка (напр., атома или
                                                                                                                                                  outer shell;
                                                                                                                                                  внешняя орбита
                                                                                                                                                    outermost orbit;
                                                                                                                                                    водоразборный кран,
                                                                                                                                                      hydrant;