Глоссарий





Новости переводов

01 февраля, 2023

Yacht brokers - regular customers of translations

01 февраля, 2023

Publication in the Journal of Russian & East European Psychology

25 января, 2023

Post optimization for VKontakte and Telegram

21 января, 2023

Site localization and Open Graph (OG) markup protocol for social media

11 января, 2023

Tips for writing headings and choosing a title for an article

09 января, 2023

Preparing a publication for journals: Research involving cells and plants

09 декабря, 2022

Creating the article title



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Словарь лингвистических терминов





accentual
    A 1 акцентный; акцентуа- ционный; 2 относящийся к ударению, то- нический (тж. accent) paradigm, paradigm, prosody, verse accentual-intonational a акцентно-интонацион- ный system accentual-syllabic...
accentuate
    V акцентировать; под- чёркивать (смысл, разницу и т.п. )
accentuation
    N 1 акцентуация, постановка ударения; 2 перен. подчёркива- ние; 3 манера произношения
acceptability
    N допустимость; приемлемость с точки зрения носителя язы- ка (формально не выражаемая ; см. тж. grammaticality)
приемлемость продукта;
acceptation
    N принятое значение слова или выражения 7 если употребляется без прилагательного, имеется в виду какой-либо из английских региональных акцентов. access 16 additive
accessibility
  1. N когн., синт. дос- тупность3 accessing n доступ cue

  2. Доступность; достижимость

  3. Доступность (объекта); удобство осмотра и обслуживания (аппарата, машины) о ~ to all parts ... доступность;
acrolect
    N акролект7, литературный язык (см. тж. basilect, mesolect)
acronym
  1. N морф. звуковая аббре- виатура8, акроним9 (см. тж. initialism) 1 к информации, содержащейся в ментальном лексиконе; достижи- мость этой информации в процессах порождения и понимания речи. 2 к...
acrostic
    N акростих
actualization
  1. N актуализация

  2. Актуализация
актуализация; обновление;
adapted
    A адаптированный translation
adaption
    См. adaptation
adjectival
    A адъективный, адъек- тивированный1
adjectivize
    V адъективировать, об- разовывать прилагательное (из слова какой- л. другой части речи ), переводить в разряд прилагательных
adjunction
    N прибавление transformation
adverbial
    A наречный; обстоятельст- венный, адвербиальный | n обстоятельство (тж. ~ modfier) clause, modifier, participle, phrase, verb manner ~ обстоятельство образа действия place ~ обстоятельство места t...
adverbialize
    V адвербиализиро- вать; превращать в наречие3
adverbially
    Adv адвербиально, в качестве наречия, как наречие
adversative
    A 1 выражающий про- тивоположное понятие; 2 грм. противитель- ный
aesthetic
    A эстетический
aesthetics
  1. N эстетика

  2. In textiles, properties perceived by touch and sight, such as the hand, color, luster, drape, and texture of fabrics or garments.
esthetics;
affixation
    N аффиксация affixing a аффигирующий language affixoid n аффиксоид
affricate
    N фон. аффриката
agglutinative
    A агглютинативный (син. agglutinate) language
agnomination
    N 1 а) процесс на- зывания, придумывания прозвища; б) прозви- ще; 2 стил. парономазия (род игры слов ; син. paronomasia); 3 аллитерация (син. alliteration) agrammatism n мед. аграмматизм1
allograph
    N аллограф(а)4
allomorph
  1. N алломорф

  2. Алломорф
allonym
    N аллоним5 1 разновидность афазии: нарушение способности пользоваться грам- матическим строем речи. 2 расстройство письма на почве афазии. 3 нарушение способности узнавать написанное – буквы и сло...
allophonic
    N аллофонический alloseme n аллосема
alphabetically
  1. Adv в алфавитном порядке

  2. В алфавитном порядке
alphabetize
  1. V располагать в алфа- витном порядке alphanumeric a алфавитно-цифровой alternance n альтернация, чередование (тж. alternation)

  2. Располагать в алфавитном порядке
alternant
    N альтернант basic ~ основной альтернант irregular ~ неправильный альтернант morpheme ~ морфемный альтернант phonetic ~ фонетический альтернант substitution ~ замещающий альтернант suppletive ~ су...
alveolate
    A анат. альвеолярный, ячеи- стый
ambivalent
  1. A неоднозначный; про- тиворечивый; амбивалентный ameslan см. american sign language

  2. Двойственный амса архитектура управления носителями информации фирмы apple
ampersand
  1. N амперсанд (название логограммы &)6

  2. Амперсанд

  3. The & character.

  4. The & character. ams (pn)
amphibology
  1. N двусмысленное выражение; амфиболия (тж. amphiboly) 1 слово, фраза или стих, имеющие одинаковый смысл при чтении слева направо и справа налево. 2 неоднозначность при членении предложения на с...
amphiboly
    N двусмысленное выра- жение; амфиболия (тж. amphibology)
anacrusis
    N стих. анакруса8 anadiplosis n ритор., стил. анадиплосис, стык, подхват9
anaphoric
    A анафорический4 (ант. cataphoric) substitute, tagging
anonym
    N псевдоним, вымышленное имя (син. pseudonym)
anthropological
    A антропо- логический linguistics
anthropology
    N антропология cognitive ~ когнитивная антропология9 linguistic ~ лингвистическая антропология10 (син. ethnolinguistics; см. тж. anthropological linguistics) anthroponym n антропоним11 anthroponym...
antistrophe
    N анастрофа13
antonym
    N антоним antonymic a антонимический translation antonymy n антонимия
aphorism
    N афоризм
apocope
    N апокопа5
appellation
    N название | a нарица- тельный
appellative
    N 1 апеллятив, имя (суще- ствительное ) нарицательное; 2 имя, назва- 1 любое моторное или сенсорное нарушение речи, обусловленное очаговым поражением головного мозга, например, в результате тром- ...
arbitrariness
    N произвольность
archaism
    N архаизм
archaize
    V 1 подражать архаическим формам; 2 употреблять архаизмы archeology см. archaeology
argot
    N жаргон, арго (см. тж. jargon, secret dialect, slang)
argumentation
    N аргументация theory theory of ~ теория аргументации (тж. ~ theory)
articulate
    V фон. 1 отчётливо произ- носить (см. тж. pronounce); 2 артикулировать ~ consonant произносить согласный звук articulating a фон. артикулирующий region
artistic
    A художественный prose, translation
aspirate
  1. Фон. n 1 придыхательный звук; 2 знак придыхания |

  2. Pull back slightly on syringe plunger to draw fluid back into chamber (checks whether needle has entered blood vessel.)
assertive
    A утвердительный; ассертивный assibilant n асибилянт
associative
  1. A ассоциативный experiment associatеd a ассоциированный state

  2. Ассоциативный; сочетательный
asyndetic
  1. A грм. бессоюзный 1 связывание двух явлений, представлений, объектов и т.п., обычно – стимула и сопровождающей его реакции. asyndeton 23 basis

  2. Асиндетический; бессоюзный
atomism
  1. N атомизм, атомистическая теория

  2. A scientific doctrine which maintains that all complex systems are aggregates (->aggregation) of smaller ones and that any whole can therefore be un...
atomist
    A атомистский approach
atonic
    A фон. безударный, глухой; ато- нический form
attributive
    A атрибутивный, опреде- лительный | n атрибут, определение cluster, compound
augmentative
    A грм. увеличитель- ный (суффикс ) (ант. diminutive) | n аугмен- татив (ант. diminutive)
autistic
    N мед. 1 относящийся к аутиз- му; 2 страдающий аутизмом thinking autoantonym (auto-antonym ) n энантионим (син. antagonym; см. contranym)
babbling
  1. N лепет; лепетание (младенца ) babel

  2. The sound made by shallow rivers flowing over stony beds.
backtrack
    N псхл. обратное просле- живание
barbarism
    N варваризм
barbarize
    V засорять (речь ) варва- ризмами
based
  1. A основанный (на ); рассматриваю- щий в качестве основной языковой единицы morpheme, phrase, sensory, sentence, word

  2. С основанием; со смещением
bathetic
    И bathos
behavioural
    Брит. см. behavioral
bilabial
    A фон. губно-губной, била- биальный (звук )
bilingual
    A 1 двуязычный; 2 гово- рящий на двух языках | n билингв (ант. monolingual) dictionary, lexicography bilingualism n билингвизм, двуязычие
cacography
    N 1 плохой почерк, ка- ракули (ант. calligraphy); 2 неправильное на- писание
cacology
    N плохая речь (с ошибка- ми, плохим произношением и т.п. )
cacuminal
    A фон. какуминальный, ретрофлексивный cadent stress