Медицинская документация почти всегда содержит аббревиатуры и акронимы. Большинство из них не переводятся и переводчик должен хорошо разбираться, как точно перевести их.
| ори | Острая респираторная инфекция |
| увв | Ускоренное внедрение вакцин |
| бса | Бычий сывороточный альбумин |
| цар | Центрально-азиатские республики |
| кки | Контрольная карточка-индикатор |
| црб | Центральная районная больница |
| хфу | Хлорфторуглерод/фреон |
| хзп | Хроническое заболевание печени |
| цмв | Цитомегаловирус, вирус цитомегалии |
| цнс | Центральная нервная система |
| цпа | Цитопатогенные нетипируемые агенты |
| свк | Синдром врожденной краснухи |
| смж | Спинномозговая / цереброспинальная жидкость |
| днк | Дезоксирибонуклеиновая кислота |
| скд | Самооценка качества данных |
| эбб | Экологическое бремя болезни/болезней |
| ени | Европейская неделя иммунизации |
| эмп | Экстренная медицинская помощь |
| рпи | Расширенная программа иммунизации |
| фао | Продовольственная и сельскохозяйственная организация системы оон |
| риф | Реакция иммунной флюоресценции |
| пвр | Полностью вакцинированный ребенок |
| пуф | Планирование устойчивого финансирования или планы по устойчивому финансированию |
| сгб | Синдром гийена-барре |
| вби | Внутрибольничная инфекция |
| вга | Вирус гепатита а |
| вгв | Вирус гепатита b |
| лпу | Лечебно-профилактическое учреждение |
| вгс | Вирус гепатита c |
| вгd | Вирус гепатита d |
| вге | Вирус гепатита e |
| вич | Вирус иммунодефицита человека |
| мкк | Международный медицинский корпус |
| мнб | Международная номенклатура болезней |
| мнн | Международные непатентованные наименования |
| ипв | Инактивированная полиомиелитная вакцина/вакцина солка |
| кби | Качество и безопасность иммунизации |
| уси | Укрепление системы иммунизации |
| втд | Внутритиповая дифференциация |
| жкв | Живая коревая вакцина |
| лпс | Липополисахариды |
| вск | Вакцина, содержащая коревой компонент |
| млу | Множественная лекарственная устойчивость |
| мик | Минимальная ингибирующая концентрация |
| ммф | Макрофагальный миофасциит |
| смн | Столбняк матерей и новорожденных |
| двк | Дни вакцинации против кори |
| млп | Многолетний план |
| нди | Национальный день иммунизации |
| нрл | Национальная референс-лаборатория |
| нкэ | Национальный координатор по эпиднадзору |
| гсэ | Главный специалист по эпиднадзору |
| нпт | Национальная программа борьбы с туберкулезом |
| мбэ | Международное бюро по эпизоотиям |
| ипр | Иммунокомпетентный при рождении/ статус иммунокомпетентности при рождении |
| пцр | Полимеразная цепная реакция |
| фга | Фитогемагглютинин |
| пмн | Постмаркетинговый надзор |
| сиз | Средства индивидуальной защиты |
| мэо | Метод экспресс-оценки |
| рки | Рандомизированное контролируемое исследование/испытание |
| риа | Радиоиммунный анализ, радиоиммунологический метод |
| рнк | Рибонуклеиновая кислота |
| сву | Сельский врачебный участок |
| ррл | Региональная референс-лаборатория |
| прв | Программа по ротавирусным вакцинам |
| ррг | Региональная рабочая группа |
| сэс | Санитарно-эпидемиологическая станция |
| мби | Методика безопасности инъекций |
| соп | Стандартная операционная процедура |
| гтс | Группа технических советников |
| ткг | Техническая консультативная группа |
| над | Недостаточность витамина a |
| апв | Акт приемки вакцины |
| вгл | Вирусная геморрагическая лихорадка |
| фвр | Фонд вишневской-ростроповича |
| увс | Управление вакцинным складом |
