Новости переводов

12 марта, 2025

Все о сертифицированном переводе текстов

11 марта, 2025

Генеалогические переводы

10 марта, 2025

Отзывы и репутация бюро переводов "Фларус"

06 марта, 2025

Глоссарий терминов в области сжиженного природного газа (СПГ) добавлен на сайт бюро переводов

06 марта, 2025

Определение стоимости редакторских услуг для текстов, созданных в Adobe InDesign

05 марта, 2025

Тенденция увеличения запросов от клиентов на редактирование и проверку машинных переводов

04 марта, 2025

Сертифицированный и аттестованный переводчик: в чём разница?

Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:

Словарь по агрономии и почвоведению

(be) rich in smth	иметь высокое содержание; богатый чем;
иметь высокое содержание	(be) rich in smth;
abloom adj .	цветущий;
affect smth.	воздействовать на что;
after-ripening n	дозревание;
aggregate n, .	совокупность; собирать; соединять;
agronomics, agronomy	агрономия;
ams (agricultural management solutions)	системы управления сельским хозяйством; системы точного земледелия;
системы управления сельским хозяйством	ams (agricultural management solutions);
перспективный/ обещающий сорт	appreciable variety;
arable land cultivation	обработка пахотных земель;
at some level	при/ на некотором уровне;
при/ на некотором уровне	at some level;
bacterial decomposition	разложение под воздействием;
bacterium bacteria	бактерия;
baking (sy bread-making) quality	хлебопекарное качество (пшеницы);
хлебопекарное качество (пшеницы)	baking (sy bread-making) quality;
bear (bore, borne)	производить; плодоносить;
beneficial/ useful insect	полезное насекомое;
полезное насекомое	beneficial/ useful insect;
bind v (bound)	связывать;
break down	Разбивать лопаться (о почках); распускаться (о бутонах); разрушить полностью; расщеплять (какое-л.;
breed (bred bred)	разводить; выводить;
bring under cultivation	вводить в культуру;
by-farm crop rotation	прифермский кормовой севооборот;
caked	In penetrant testing, condition of dry developer powder having a semisolid condition caused by moisture or other liquid contaminants. Condition of dry developer powder having a semi... затвердевший; слежавшийся (о почве);
capability of root penetration	проникающая способность корней;
cattle ()	крупный рогатый скот;
cease/finish blossoming	отцвести;
отцвести	cease/finish blossoming;
chemical constitution	химический состав;
close pollination	родственное опыление;
common (ordinary) chernozem	обыкновенный (средний) черноз;
обыкновенный (средний) черноз	common (ordinary) chernozem;
загрязнитель	contaminant; pollutant;
continuous crop rotation	длительный севооборот;
трава или сорняк с ползучими быстро размножающимися корневищами	couch;
crop production	растениеводство; выращивание с;
crop protection	защита посевов;
crop rotation	Growing different types of plants in a field from year to year. севооборот;
crop/ yield losses	потери урожая;
потери урожая	crop/ yield losses;
cross pollination	The process of using pollen from one plant with desirable traits to fertilize the female egg of another plant with the same or different desirable traits. перекр;
damp/humid/moist/wet climate	влажный климат;
влажный климат	damp/humid/moist/wet climate;
dank.	буйно растущий (о травах);
desert invasion	опустынивание;
dig (dug dug)	копать;
disease-producing organism (pathogen)	возбудитель болезни (патоген);
возбудитель болезни (патоген)	disease-producing organism (pathogen);
do (did done) well (better, best)	произрастать;
dry land (dry-land)	засушливый;
earthworm	дождевой червь;
eliminate .	исключать; уничтожать; ликвидировать;
embryo ( - s)	эмбрион; зародыш;
enhance .v	увеличивать; усиливать;
environment .	окружающая среда;
environmental pollution	загрязнение окружающей среды;
environmental protection	защита окружающей среды; охрана окружающей среда комплекс мероприятий: контроль за загрязнением окружающей среды, разработка и осуществление мер по защите окружающей среды - законодательных , технических, гигиенических - установление и внедрение стандартов;
организация содействия развитию промышленности/ сельского хозяйства	extension agency;
facility n (	обычно;
fall out of cultivation	дичать;
fiber n	волокно; клетчатка;
field crop rotation	полевой плодосмен;
field evaluation	Оценивание в условиях эксплуатации полевая оценка;
field/ harvesting losses	потери при уборке урожая;
потери при уборке урожая	field/ harvesting losses;
flood/ plain meadow	заливной луг;
заливной луг	flood/ plain meadow;
fold (four-fold)	кратно (четырехкратно);
кратно (четырехкратно)	fold (four-fold);
forage production	кормопроизводство;
forest invasion	облесение; наступление леса;
frame grown	парниковый;
free crop rotation	вольный севооборот;
freeze (froze frozen)	замерзать;
день с отрицательной температурой (на поверхности почвы или растений)	frost day;

Словарь по агрономии и почвоведению

Отказ от ответственности. Словарь по агрономии и почвоведению не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.