| авиационный полетный лист |
flight manifest; |
| road consignment note index of russian terms |
автодорожная накладная; |
| road haulage |
автопоезд; |
| агент по импорту |
importer agent; |
| агент по экспорту |
export agent; |
| акис |
acis; advance cargo information system; |
| аккредитив с красной оговоркой |
red clause letter of credit; |
| алка |
ftaa; free trade area of the americas; |
| аот |
avi; automatic vehicle identification; |
| апелляционная процедура |
appeal procedure; |
| bto wto appellate body |
апелляционный орган; |
| асикуда |
asycuda; automated system for customs data; |
| asycuda |
асикуда; |
| базисная сделка |
frame contract; |
| базовая семантическая единица |
basic semantic unit; |
| basic semantic unit |
базовая семантическая единица; бсе; |
| базовый семантический регистр |
basic semantic register; |
| basic semantic register |
базовый семантический регистр; бср; |
| impartiality index of russian terms |
беспристрастность; |
| bordereau |
бордеро; |
| брокер по экспорту |
export broker; |
| бсе |
bsu; basic semantic unit; |
| бср |
bsr; basic semantic register; |
| валютная лицензия |
foreign exchange permit; |
| foreign exchange permit |
валютная лицензия; |
| ввозная стоимость товара |
import cost; |
| вертикальная грузообработка |
lift-on-lift-off; |
| вес тары |
tare weight; |
| veterinary certificate |
ветеринарное свидетельство; |
| внешнеторговая компания |
export trading company; |
| inland transport |
внутренние перевозки; внутренний транспорт; |
| внутренний транспорт |
inland transport; domestic operations; |
| repayment index of russian terms |
возврат платежа; |
| возможность прогнозирования |
predictability; |
| вывоз товаров |
export of goods; |
| harmonization | - Гармонизация. достижение согласия по терминологии, понятиям и т. д., с тем чтобы различные объекты могли взаимодействовать на одной и той же основе.
- The process whereby two or more ...
гармонизация; согласование; |
| cargo declaration |
грузовая декларация; |
| cargo receipt |
грузовая квитанция; |
| грузовая маркировка |
shipping marks; |
| customs cargo declaration |
грузовая таможенная декларация; гтд; |
| грузовой доклад |
loading report; |
| грузовые перевозки |
freight transport; |
| данные перевозки |
shipping particulars; |
| unladen transport |
движение порожняком; незагруженный транспорт; |
| декларация груза |
manifest; |
| декларация грузоотправителя |
shipper; |
| декларация на товары для импорта |
goods declaration for importation; |
| goods declaration for importation |
декларация на товары для импорта; |
| декларация на товары для экспорта |
goods declaration for exportation; |
| goods declaration for exportation |
декларация на товары для экспорта; |
| декларация о происхождении |
declaration of origin; |
| declaration of origin |
декларация о происхождении; |
| декларация о стоимости | Документ, в котором заявитель (импортер) указывает фактурную или иную цену (например, цену продажи, цену на идентичный товар) и расходы на фрахт, страхование, упаковку и т.д., условия поставки и п... value declaration; |
| value declaration | Document in which a declarant (importer) states the invoice or other price (e.g. selling price, price of identical goods), and specifies costs for freight, insurance and packing, etc., terms of de... декларация о стоимости; |
| декларация судового груза |
ship; |
| деловая операция |
business process; |
| деловой процесс |
business process; |
| детали перевозки |
shipping particulars; |
| consignment agreement |
договор консигнации; договор поставки товара; консигнационное соглашение; |
| договор поставки товара |
consignment agreement; |
| доклад о выгрузке |
outturn report; |
| dock receipt index of russian terms |
доковая расписка; |
| документ об очистке |
clearance document; |
| clearance document |
документ об очистке; |
| документ против акцепта |
document against acceptance; |
| document against acceptance |
документ против акцепта; |
| документ смешанной перевозки |
multimodal transport document; |
| multimodal transport document | Документ смешанной (мультимодальной) перевозки документ смешанной перевозки; mtd; |
| документы на портовые сборы |
port charges documents; |
| port charges documents |
документы на портовые сборы; |
| домашняя авианакладная |
house air waybill; |
| house air waybill | Фирменная, домашняя (внутренняя) авианакладная домашняя авианакладная; экспедиторская авианакладная; hawb; |
| дрп |
doha work programme; |
| other charges |
другие расходы, в сумме; |
| дфэ |
teu; twenty-foot equivalent unit; |
| еад |
sad; single administrative document; |
| единообразная ставка |
flat-rate tariff; |
