| средний объемный расход |
average flow rate; |
| average flow rate |
средний объемный расход; |
| ось плавания |
axis of buoyancy; |
| axis of buoyancy |
ось плавания; |
| ось диполя |
axis of the double source; |
| axis of the double source |
ось диполя; |
| capillarity d. kapillaritat f capillarite |
капиллярность; |
| кавитационное течение |
cavitation flow; |
| cavitation flow |
кавитационное течение; |
| coefficient of filtration |
коэффициент фильтрации; |
| double source doublet |
диполь; |
| динамическое давление |
dynamic pressure; |
| динамическая скорость |
dynamic velocity; |
| dynamic velocity |
динамическая скорость; |
| площадь плавания |
floatation area; |
| floatation area |
площадь плавания; |
| нормальное сечение |
flow cross-section; |
| flow cross-section |
нормальное сечение; |
| fluid pressure | - The force with which a stream of drilling fluid is ejected from a pump, usually expressed in pounds per square inch.
- The force, expressed in pounds per square inch, exerted by the w...
давление; |
| friction resistance |
сопротивление трения; сопротивление трению; |
| однородная жидкость |
homogeneous fluid; |
| homogeneous fluid |
однородная жидкость; |
| гидравлический коэффициент сопротивления |
hydraulic drag coefficient; |
| hydraulic drag coefficient |
гидравлический коэффициент сопротивления; |
| гидростатическое давление | Давление, изменяющееся линейно по оси оболочки вращения. hydrostatic pressure; hydrostatic head; |
| архимедова сила |
hydrostatic upflit; buoyancy; |
| hydrostatic upflit buoyancy |
архимедова сила; |
| изолированный вихрь |
isolated vortex; |
| isolated vortex |
изолированный вихрь; |
| массовые силы |
mass forces; |
| mass forces |
массовые силы; |
| среднее давление |
mean pressure; |
| mean pressure |
среднее давление; |
| метацентры |
metacentres; |
| metacentres |
метацентры; |
| большая метацентри- ческая высота |
metacentric height; |
| большой метацентри- ческий радиус |
metacentric radius; |
| metacentric radius |
большой метацентри- ческий радиус; |
| момент диполя- |
moment of the double source; |
| moment of the double source |
момент диполя-; |
| плоскость плавания |
plane of buoyancy; waterplane; |
| plane of buoyancy waterplane |
плоскость плавания; |
| сопротивление давления |
pressure resistance; |
| pressure resistance |
сопротивление давления; |
| главные оси напряжений |
principal axes of stress; |
| principal axes of stress |
главные оси напряжений; |
| главные оси деформации |
principal axes of the strain; |
| principal axes of the strain |
главные оси деформации; |
| главные метацентры |
principal metacentres; |
| principal metacentres |
главные метацентры; |
| г лавные напряжения |
principal stresses; |
| principal stresses | Normal rock stresses on planes with no shear stress. г лавные напряжения; напряжения главные; |
| пульсационная скорость |
pulsating flow velocity; |
| pulsating flow velocity |
пульсационная скорость; |
| скорость объемного расширения |
rate of dilatation; |
| rate of dilatation |
скорость объемного расширения; |
| прямолинейный вихрь |
rectilinear vortex; |
| rectilinear vortex |
прямолинейный вихрь; |
| сила сопротивления |
resistance force; drag; |
| resistance force drag |
сила сопротивления; |
| касательное напряжение | (1) составляющая напряжения, касательная к плоскости, на которую действуют силы. (2) напряжение, появляющееся, когда параллельные плоскости в металлических кристаллах скользят поперек друг друга.<... shear stress; |
| удельная кинетическая энергия |
specific kinetic energy; |
| specific kinetic energy |
удельная кинетическая энергия; |
| удельная энергия давления |
specifie pressure energy; |
| specifie pressure energy |
удельная энергия давления; |
| стратифицированная жидкость |
stratified fluid; |
| stratified fluid |
стратифицированная жидкость; |
| stream line |
линия тока; |
| поверхность тока |
stream-surface; |
| stream-surface |
поверхность тока; |
| тензор напряжения | Тензор второго ранга, компоненты которого в декартовой системе координат являются нормальными и тангенциальными напряжениями, действующими на поверхности трех ортогональных координатных) плоскосте... stress tensor; tensor of stress; |
| stress tensor |
тензор напряжения; |
| поверхность центров водоизмещения |
surface of centres of buoyancy; |
| surface of centres of buoyancy |
поверхность центров водоизмещения; |
| коэффициент поверхностного натяжения |
surface tension constant ; capillarity constant; |
| surface tension constant capillarity constant |
коэффициент поверхностного натяжения; |
| t otal pressure |
полное давление; |
