Новости переводов

15 июля, 2025

Краткий обзор японских литературных журналов для авторов рукописей

01 июля, 2025

Брендинг в переводческом бизнесе

01 июля, 2025

Переведенный нейросетью текст — это всего лишь черновик, требующий проверки профессиональным переводчиком.

01 июля, 2025

30 июня, 2025

Конференции для переводчиком и менеджеров бюро переводов

27 июня, 2025

Что делать, если журнал, в котором вы планируете опубликовать статью, требует сертификат на редактуру?

19 июня, 2025

Перевод деловой переписки - требования к текстам

Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:

Русско-китайский словарь по поддержке экспорта

налоговые аспекты экспортной деятельности	《出口活动中的税收》;
《出口活动中的税收》	налоговые аспекты экспортной деятельности;
валютным платежам	（针对外汇支付）;
（针对外汇支付）	валютным платежам;
логистика в экспортной деятельности	《出口物流运输》;
《出口物流运输》	логистика в экспортной деятельности;
таможенное оформление экспортных операций	《出口业务清关》;
《出口业务清关》	таможенное оформление экспортных операций;
управление финансовыми ресурсами для экспортёров	《俄罗斯出口中心产品组》;
《俄罗斯出口中心产品组》	управление финансовыми ресурсами для экспортёров;
аналитика и исследования рынков	市场分析和研究;
市场分析和研究	аналитика и исследования рынков;
免费	бесплатно;
бизнес-инкубаторы	商业孵化器;
商业孵化器	бизнес-инкубаторы;
бизнес-миссии и выставки	商务考察和展览;
商务考察和展览	бизнес-миссии и выставки;
выбор рынка и поиск покупателя	市场选择和客户获取;
市场选择和客户获取	выбор рынка и поиск покупателя;
господдержка экспортёров на разных стадиях жизненного цикла проектов	国家对出口商项目周期的各个环节大力支持;
国家对出口商项目周期的各个环节大力支持	господдержка экспортёров на разных стадиях жизненного цикла проектов;
доставка товара логистика	货物交付（物流）;
货物交付（物流）	доставка товара логистика;
консультирование	咨询;
咨询	консультирование;
контакты:	联系方式：;
联系方式：	контакты:;
международная адаптация	适应国际;
适应国际	международная адаптация;
международный центр	国际区域企业扶持基金中心;
国际区域企业扶持基金中心	международный центр;
меры поддержки для выбора рынка и поиска покупателя	市场选择和客户获取支持措施;
市场选择和客户获取支持措施	меры поддержки для выбора рынка и поиска покупателя;
меры поддержки по оплате	付款支持措施;
付款支持措施	меры поддержки по оплате;
меры поддержки по переговорам и заключению контракта	谈判和签订合同的支持措施;
谈判和签订合同的支持措施	меры поддержки по переговорам и заключению контракта;
меры поддержки по таможенному оформлению и доставке товаров	海关清关和货物运输的支持措施;
海关清关和货物运输的支持措施	меры поддержки по таможенному оформлению и доставке товаров;
микро-финансовая организация	小额信贷组织;
小额信贷组织	микро-финансовая организация;
министерство инвестиции и развития	斯维尔德洛夫斯克州政府;
斯维尔德洛夫斯克州政府	министерство инвестиции и развития;
муниципальные фонды	市政基金;
市政基金	муниципальные фонды;
образовательный модуль	教育模块;
教育模块	образовательный модуль;
обучающие программы	培训计划;
培训计划	обучающие программы;
培训	обучение;
объём услуг	服务范围;
服务范围	объём услуг;
оплата валютные платежи	付款（外汇支付）;
付款（外汇支付）	оплата валютные платежи;
переговоры с покупателем и заключение внешнеторгового контракта товара	与买方进行谈判并签订货物对外贸易合同;
与买方进行谈判并签订货物对外贸易合同	переговоры с покупателем и заключение внешнеторгового контракта товара;
подготовка презентационных материалов макеты, переводы	准备演示材料（样板，翻译）;
准备演示材料（样板，翻译）	подготовка презентационных материалов макеты, переводы;
подготовка экспортного контракта	出口合同准备;
出口合同准备	подготовка экспортного контракта;
продвижение на экспорт	出口业务推广;
出口业务推广	продвижение на экспорт;
производство товара на экспорт	生产出口商品;
生产出口商品	производство товара на экспорт;
региональная гарантийная организация	地区担保组织;
地区担保组织	региональная гарантийная организация;
сертификация и патентование	认证和专利;
认证和专利	сертификация и патентование;
содействие в выходе на международный рынок	协助进军国际市场;
协助进军国际市场	содействие в выходе на международный рынок;
сопровождение переговорного процесса	谈判过程支持;
谈判过程支持	сопровождение переговорного процесса;
сотрудничество с иностранными институтами развития	与外国开发机构合作;
与外国开发机构合作	сотрудничество с иностранными институтами развития;
сотрудничество с торгпредствами стран	与各国贸易代表团合作;
与各国贸易代表团合作	сотрудничество с торгпредствами стран;
софинансирование до 50%	合资份额可达50％;

Русско-китайский словарь по поддержке экспорта

Отказ от ответственности. Русско-китайский словарь по поддержке экспорта не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.