Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung

Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:

Словарь дипломатических терминов

бескомпромиссная борьба с международным терроризмом	kompromissloser kampf gegen internationalen terrorismus;
kompromissloser kampf gegen internationalen terrorismus	бескомпромиссная борьба с международным терроризмом;
угрозы санкциями	sanktionsandrohungen;
sanktionsandrohungen	угрозы санкциями;
лавина беженцев	flüchtlingsstrom;
flüchtlingsstrom	лавина беженцев;
антироссийская пропаганда	russlandfeindliche propaganda;
russlandfeindliche propaganda	антироссийская пропаганда;
russlandhass	русофобия;
предмет многочисленных спекуляций	gegenstand mehrerer spekulationen;
gegenstand mehrerer spekulationen	предмет многочисленных спекуляций;
кризисный режим	krisenmodus;
krisenmodus	кризисный режим;
демократический костяк нашей системы	demokratisches rückgrat unseres systems;
demokratisches rückgrat unseres systems	демократический костяк нашей системы;
очаги конфликтов	konfliktherde;
konfliktherde	очаги конфликтов;
словесные дуэли	schlagabtausch;
schlagabtausch	словесные дуэли;
подробный обмен мнениями	vertiefter meinungsaustausch;
vertiefter meinungsaustausch	подробный обмен мнениями;
карательная операция	strafoperation;
strafoperation	карательная операция;
обструкционистская позиция	obstraktionsposition;
obstraktionsposition	обструкционистская позиция;
формула штайнмайера	steinmeier-formel;
steinmeier-formel	«формула штайнмайера»;
комплекс мер	maßnahmenkomplex;
maßnahmenkomplex	«комплекс мер»;
подтягивание резервов	verlegung von reservekräften;
verlegung von reservekräften	подтягивание резервов;
националистические батальоны	nationalistische bataillone;
nationalistische bataillone	националистические батальоны;
зона конфликта	konfliktraum;
konfliktraum	зона конфликта;
радикальные группировки	radikale gruppierungen;
radikale gruppierungen	радикальные группировки;
добровольческие батальоны	freiwillige-bataillone;
freiwillige-bataillone	добровольческие батальоны;
активизация политического диалога	intensivierung des politischen dialogs;
intensivierung des politischen dialogs	активизация политического диалога;
секторальные форматы взаимодействия	branchenbezogene kooperation;
branchenbezogene kooperation	секторальные форматы взаимодействия;
системная ревизия отношений	revision der beziehungen;
revision der beziehungen	системная ревизия отношений;
повод для политических спекуляций	gegenstand von politischen spekulationen;
gegenstand von politischen spekulationen	повод для политических спекуляций;
секторальные диалоги	themenbezogene dialoge;
themenbezogene dialoge	секторальные диалоги;
поддерживать отношения	beziehungen pflegen;
beziehungen pflegen	поддерживать отношения;
инклюзивный межсирийский диалог	allumfassender zwischensyrischer dialog;
allumfassender zwischensyrischer dialog	инклюзивный межсирийский диалог;
германские силовики	die deutschen geheimdienste;
die deutschen geheimdienste	германские силовики;
системное сдерживание	systematische abschreckung;
systematische abschreckung	«системное сдерживание»;
заморозить каналы диалога	dialog-kanäle einfrieren;
dialog-kanäle einfrieren	заморозить каналы диалога;
отвод тяжелых вооружений	abzug schwerer waffen;
abzug schwerer waffen	отвод тяжелых вооружений;
восточное партнерство	Östliche partnerschaft;
Östliche partnerschaft	восточное партнерство;
двусторонние отношения	bilaterale beziehungen;
bilaterale beziehungen	двусторонние отношения;
отвод техники	rückzug der technik;
rückzug der technik	отвод техники;
отвод вооружений	rückkehr der waffen;
rückkehr der waffen	отвод вооружений;
линия соприкосновения	trennungslinie, trennlinie; temas hatt;
trennungslinie, trennlinie	линия соприкосновения;
режим прекращения боевых действий	der waffenstillstand;
der waffenstillstand	режим прекращения боевых действий;
гаранты договоренностей	garanten der vereinbarungen;
garanten der vereinbarungen	гаранты договоренностей;
сложить оружие	die waffen niederlegen;
die waffen niederlegen	сложить оружие;

Словарь дипломатических терминов

Отказ от ответственности. Словарь дипломатических терминов не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.