Новости переводов

15 мая, 2023

Professional translations for the fishing industry

11 мая, 2023

Preparation for publication of a scientific article: Feedback from the reviewer

05 мая, 2023

The value of audience attention to blog posts

11 апреля, 2023

Preparation for publication of a scientific article: Reviewers` recommendations

10 апреля, 2023

Editing texts generated by a neural network

08 апреля, 2023

Dumping time in translation services

08 апреля, 2023

Translation business in Russia – what next?

Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:

Глоссарий в области магнитной гидродинамики

альфвеновская скорость	alfven-geschwindigkeit; alfven velocity;
винтовая мгд-машина	mhd-helikoidal maschine; helical mhd machine;
винтовой мгд-насос	mhd-helikoidalpumpe; helical mhd induction pump; hip;
вихревая мгд-машина	mhd-wirbelmaschine; vortex mhd machine;
вмороженность магнитного поля конвекция магнитного поля	eingefrorenheit des magnetfeldes; magnetfeldkonvektion; freezing of magnetic field; frozenness of magnetic field; convection of magnetic field;
генерация магнитного поля мгд-динамо	selbsterregung des magnetfeldes; mhd-dynamo; generation of a magnetic field; mhd dynamo;
гидравлический кпд	hydraulischer wirkungsgrad der mhd-einrichtung; hydraulischer wirkungsgrad; hydraulic efficiency of mhd device; hydraulic efficiency;
детонационный мгд-генератор взрывной мгд-генератор	mhd-detonationsgenerator; mhd-explosionsgenerator; explosive mhd generator; de- tonative mhd generator;
дисковая мгд-машина радиальная мгд-машина	mhd-scheibenmaschine; mhd- radialmaschine; disk mhd machine; radial mhd machine;
замагниченная плазма	magnetisiertes plasma; magnetized plasma;
индукционная мгд-машина	mhd-induktionsmaschine; mhd induction machine;
индуцированное электрическое поле	induziertes elektrisches feld; induced electric field;
ионизационная неустойчивость	ionisationsinstabilitat; ionization instability;
ионизационное равновесие	ionisationsgleichgewicht; ionization equilibrium;
квази нейтральность низкотемпературной плазмы	quasineutralitat der nieder- temperaturp lasma; quasi-neutrality of low temperature plasma;
комбинированный мгд-энергоблок	kombinierter mhd-energieblock; combined mhd power unit;
кондукционная мгд-машина	mhd-konduktionsmaschine; mhd conduction machine;
магнитная вязкость коэффициент магнитной диффузии	magnetische viskositat; koeffizient der magnetischen diffusion; magnetic viscosity; magnetic dif- fusivity;
магнитная кумуляция	magnetische kumulation; magnetic cumulation;
магнитная система	magnetisches system; magnet system;
магнитное давление	magnetischer druck; magnetic pressure;
магнитное число прандтля	magnetische prandtl-zahl; magnetic prandtl number;
магнитогидродинамическая турбулентность	magnetohydrodynamische turbulenz; mhd turbulence;
магнитогидродинамический вращательный разрыв	magnetohydrodynamische drehunstetigkeit; rotational mhd discontinuity;
магнитогидродинамический контактный разрыв	magnetohydrodynamische kontaktunstetigkeit; contact mhd discontinuity;
магнитогидродинамическое взаимодействие	magnetohydrodynamische wechselwirkung; mhd interaction;
магнитогидродинамическое обтекание тел	magnetohydrodynamisches kor- perumstromen; mhd flow around bodies;
магнитогидродинамическое струйное течение	magnetohydrodynamische strahlstromung; mhd jet flow;
магнитогидродинамическое течение в канале	magnetohydrodynamische kanalstromung; mhd channel flow;
магнитогидродинамическое течение куэтта	magnetohydrodynamische cou- ette-stromung; couette mhd flow;
магнитокумулятивный генератор взрывомагнитный мгд-генератор	magnetkumulativer generator; magnetocumulative generator;
мгд-двигатель	mhd-triebwerk; mhd engine;
мгд-движитель туннельного типа	mhd-vortriebsorgan des tunneltyps; tunnel type mhd jet engine;
мгд-дроссель активного типа	aktive mhd-drossel; active mhd throttle;
мгд-коммутатор	mhd-umschalter; mhd commutator;
мгд-контактор	mhd-schutz; mhd contactor;
мгд-лазер	mhd-laser; mhd laser;
мгд-машина	mhd-maschine; mhd machine;
мгд-надстройка	mhd-uberbau; mhd topping cycle;
мгд-прибор	mhd-gerat; mhd instrument;
мгд-реле	mhd-relais; mhd relay;
мгд-стопор	mhd-sperre; mhd stopper; locking mhd throttle;
мгд-уплотнение	mhd-dichtung; mhd seal;
мгд-установка для перемешивания мгд-перемешиватель	mhd-einrichtung fur durchmischen; mhd-durchmischer; mhd mixer;
неидеальная низкотемпературная плазма	nichtideales niedertemperaturplasma; nonideal low temperature plasma;
неустойчивость вязкого магнитогидродинамического течения	instabilitat der viskosen magnetohydrodynamischen stromung; instability of viscous mhd flows;
параметр холла	hall-parameter; hall parameter;
перегревная магнитогидродинамическая неустойчивость	magnetohydrodynamische ubererwarmungsinstabilitat; superheating mhd instability;
поверхностная магнитная сила	oberflachenmagnetkraft; surface magnetic force;
простой мгд-энергоблок	einfacher mhd-energieblock; simple mhd power unit;
равновесная низкотемпературная плазма	gleichgewichtsniedertemperaturplasma; equilibrium low temperature plasma;
развитие магнитогидродинамического течения	entwicklung der magnetohydrodynamischen stromung; development of mhd flow; stabilisation of mhd flow;
развитое магнитогидродинамическое течение	entwickelte magnetohydrodynamische stromung; developed mhd flow;
спиральная мгд-машина	mhd-spiralmaschine; spiral mhd machine;
теплофикационный мгд-энергоблок	mhd-heizkraftenergieblock; mhd thermal power unit; mhd power unit for cogeneration;
трансформаторная мгд-машина	mhd-transformatorenmaschine; transformator mhd machine;
ускоритель с пинч-эффектом	mhd-pincheffektbeschleuniger; pinch-effect accelerator;
фарадеевский мгд-генератор	faradayscher mhd-generator; mhd faraday generator;
цилиндрическая мгд-машина коаксиальная мгд-машина	mhd-zylindermachine; mhd- koaxialmaschine; cylindrical mhd machine; coaxial mhd machine;
число альфвена число альвена	alfven-zahl; alfven number;
число гартмана	hartmann-zahl; hartmann number;
электрический кпд мгд-устрой- ства электрический кпд	elektrischer wirkungsgrad der mhd-einrichtung; elektrischer wirkungsgrad; electrical efficiency of mhd device; electrical efficiency;
alfven velocity	альфвеновская скорость;
helical mhd machine	винтовая мгд-машина;
helical mhd induction pump hip	винтовой мгд-насос;
vortex mhd machine	вихревая мгд-машина;
freezing of magnetic field frozenness of magnetic field convection of magnetic field	вмороженность магнитного поля конвекция магнитного поля;
generation of a magnetic field mhd dynamo	генерация магнитного поля мгд-динамо;
hydraulic efficiency of mhd device hydraulic efficiency	гидравлический кпд;
explosive mhd generator de- tonative mhd generator	детонационный мгд-генератор взрывной мгд-генератор;
disk mhd machine radial mhd machine	дисковая мгд-машина радиальная мгд-машина;
magnetized plasma	замагниченная плазма;
mhd induction machine	индукционная мгд-машина;
induced electric field	индуцированное электрическое поле;
ionization instability	ионизационная неустойчивость;
ionization equilibrium	ионизационное равновесие;
quasi-neutrality of low temperature plasma	квази нейтральность низкотемпературной плазмы;