Новости переводов

29 августа, 2017

Преводи в областта на агропромишлеността и селското стопанство

08 декабря, 2016

Цена на преводите с повишена сложност

04 декабря, 2014

Как се превежда българският празник "Баба Шарка"

12 декабря, 2012

В Кишинев беше представена книгата "Забравени страници от историята на Южна Бесарабия" на Иван Грек

30 ноября, 2012

В Брюксел се проведе конференция "Политики за българите в чужбина"

21 апреля, 2012

Работа за преводачи

17 апреля, 2012

Използване на материали от сайта, правила за публикуване

Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:

Словарь короновирусных терминов - страница 2

مُعدي	communicable;
مضاعفات	complications;
عزل	isolation;
قناع الوجه	face mask;
أعراض	symptoms;
وفاة	death;
العمل من المنزل	work from home;
مرض ناشئ	emerging disease;
تتبع الاتصال	contact tracing;
مصاب	infected;
احتواء	containment;
تخفيف	mitigation;
الحالات المؤكدة	confirmed cases;
حيواني	zoonotic;
قطرات	droplets;
الشراء المذعور	panic buying;
حظر السفر	travel ban;
الركود الاقتصادي	economic recession;
تطهير	disinfect;
كحول	alcohol;
شخص قيد الفحص	person under investigation;
شخص قيد المراقبة	person under monitoring;
محمول جوًا	airborne;
فيرو كورونا	coronavirus;
كوفيد-19	covid-19;
بدون أعراض ظاهرة	asymptomatic;
مناعة	immunity;
مناعة القطيع	herd immunity;
ناقصو المناعة	immuno-compromised;
تسطيح المنحنى	flattening the curve;
حالة طوارئ	state of emergency;
الحجر الصحي الذاتي	self-quarantine;
حضانة المرض	incubation;
عدد التكاثر الأساسي	r-naught;
карантина	quarantine;
заболяване	disease;
вирус	virus;
нов	novel;
глобален	global;
пандемия	pandemic;
възникване на огнище	outbreak;
епидемия	epidemic;
разпространение в общността	community spread;
смъртност	mortality rate; fatality rate;
социално дистанциране	social distancing;
затваряне	lockdown;
заразен	communicable;
усложнения	complications;
изолация	isolation;
маска за лицето	face mask;
симптоми	symptoms;
смърт	death;
работа от дома	work from home;
новопоявила се болест	emerging disease;
проследяване на контактни лица	contact tracing;
заразени	infected;
ограничаване	containment;
намаляване на риска	mitigation;
потвърдени случаи	confirmed cases;
зоонозен	zoonotic;
капки	droplets;
паническо пазаруване	panic buying;
забрана за пътуване	travel ban;
икономическа рецесия	economic recession;
дезинфекция	disinfect;
спирт	alcohol;
лице, обект на изследване	person under investigation;
лице, обект на наблюдение	person under monitoring;
предава се по въздушен път	airborne;
коронавирус	coronavirus;
covid-19	covid-19;
без симптоми	asymptomatic;
имунитет	immunity;
стаден имунитет	herd immunity;
имунокомпрометиран	immuno-compromised;
изглаждане на кривата	flattening the curve;
извънредно положение	state of emergency;

Словарь короновирусных терминов - страница 2

Отказ от ответственности. Словарь короновирусных терминов не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.