Глоссарий





Новости переводов

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung

11 марта, 2019

Man hat in Großbritannien ein bislang unbekanntes Fragment der mittelalterlichen Sage von König Arthur gefunden.

11 марта, 2019

In Paris wurde der Preis mit der Russophonie für die beste Übersetzung der russischen Literatur ausgezeichnet



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Словарь для перевода онлайн-игр и приложений





авторы
    credits; mitwirkende; crédits;
    бонусные уровни
      bonus levels; bonuslevel; niveaux bonus;
      введите имя игрока
        enter player name; spielernamen eingeben; taper le nom du joueur;
        вы действительно желаете покинуть игру?
          are you sure you want to exit the game?; möchtest du das spiel wirklich verlassen?; voulez-vous vraiment quitter le jeu ?;
          выбор игрока
            select player; spieler wählen; sélectionner le joueur;
            выключить все звуки
              turn off all sounds; alle klänge abschalten; désactiver tous les sons;
              выключить подсказки
                disable hints; tipps abschalten; désactiver les indices;
                главное меню
                  menu; menü; menu;
                  громкость музыки
                    music volume; musiklautstärke; volume musique;
                    задачи:
                      goals:; ziele:; objectifs :;
                      имя игрока не введено
                        player name not entered!; kein spielername eingegeben!; le nom du joueur est vide !;
                        имя игрока уже существует
                          player name already exists!; spielername bereits vorhanden!; le nom du joueur existe déjà !;
                          настройки
                            settings; einstellungen; paramètres;
                            наши игры
                              our games; unsere spiele; nos jeux;
                              оценить позже
                                rate later; später bewerten; estimer plus tard;
                                оценить прямо сейчас
                                  rate right now; jetzt bewerten; estimer dès maintenant;
                                  переиграть
                                    restart; neustart; recommencer;
                                    подсказки
                                      hints; tipps; didacticiel;
                                      полноэкранный режим
                                        fullscreen mode; vollbildmodus; mode plein écran;
                                        пропустить туториал
                                          skip tutorial; überspringen das tutorial; passer le didacticiel;
                                          результат:
                                            result:; ergebnis:; résultat :;
                                            рекорд:
                                              high score:; bestpunktzahl:; meilleur score :;
                                              сменить игрока
                                                select player; spieler wählen; sélectionner le joueur;
                                                тебе нравится игра?
                                                  do you like the game?; gefällt dir das spiel?; est ce que le jeu te plaît ?;
                                                  трофеи
                                                    trophies; trophäen; trophées;
                                                    цель:
                                                      goal:; ziel:; objectif :;
                                                      bonus levels
                                                        бонусные уровни;
                                                        enter player name
                                                          введите имя игрока;
                                                          are you sure you want to exit the game?
                                                            вы действительно желаете покинуть игру?;
                                                            select player
                                                              выбор игрока; сменить игрока;
                                                              turn off all sounds
                                                                выключить все звуки;
                                                                disable hints
                                                                  выключить подсказки;
                                                                  sound volume
                                                                    громкость звука;
                                                                    music volume
                                                                      громкость музыки;
                                                                      day {0}
                                                                        день;
                                                                        goals:
                                                                          задачи:;
                                                                          player name not entered
                                                                            имя игрока не введено!;
                                                                            player name already exists
                                                                              имя игрока уже существует!;
                                                                              settings
                                                                              1. An icon that displays options related to user and site settings. the settings icon is visually represented by the shape of a gear.

                                                                              2. Options that allow users to change their voicemail... настройки;
                                                                              our games
                                                                                наши игры;
                                                                                rate later
                                                                                  оценить позже;
                                                                                  rate right now
                                                                                    оценить прямо сейчас;
                                                                                    hints
                                                                                      подсказки;
                                                                                      fullscreen mode
                                                                                        полноэкранный режим;
                                                                                        skip tutorial
                                                                                          пропустить туториал;
                                                                                          result:
                                                                                            результат:;
                                                                                            high score:
                                                                                              рекорд:;
                                                                                              do you like the game?
                                                                                                тебе нравится игра?;
                                                                                                trophies
                                                                                                  трофеи;
                                                                                                  goal:
                                                                                                    цель:;
                                                                                                    mitwirkende
                                                                                                      авторы;
                                                                                                      bonuslevel
                                                                                                        бонусные уровни;
                                                                                                        spielernamen eingeben
                                                                                                          введите имя игрока;
                                                                                                          möchtest du das spiel wirklich verlassen?
                                                                                                            вы действительно желаете покинуть игру?;
                                                                                                            spieler wählen
                                                                                                              выбор игрока; сменить игрока;
                                                                                                              alle klänge abschalten
                                                                                                                выключить все звуки;
                                                                                                                tipps abschalten
                                                                                                                  выключить подсказки;
                                                                                                                  beenden
                                                                                                                    выход; уйти;
                                                                                                                    menü
                                                                                                                      главное меню;
                                                                                                                      effektlautstärke
                                                                                                                        громкость звука;
                                                                                                                        musiklautstärke
                                                                                                                          громкость музыки;
                                                                                                                          tag {0}
                                                                                                                            день;
                                                                                                                            ziele:
                                                                                                                              задачи:;
                                                                                                                              schließen
                                                                                                                                закрыть;
                                                                                                                                kein spielername eingegeben
                                                                                                                                  имя игрока не введено!;
                                                                                                                                  spielername bereits vorhanden
                                                                                                                                    имя игрока уже существует!;
                                                                                                                                    buy
                                                                                                                                      купить;
                                                                                                                                      zurück
                                                                                                                                        назад;
                                                                                                                                        einstellungen
                                                                                                                                          настройки;
                                                                                                                                          unsere spiele
                                                                                                                                            наши игры;
                                                                                                                                            abbruch
                                                                                                                                              отмена;
                                                                                                                                              später bewerten
                                                                                                                                                оценить позже;
                                                                                                                                                jetzt bewerten
                                                                                                                                                  оценить прямо сейчас;
                                                                                                                                                  pause
                                                                                                                                                    пауза;
                                                                                                                                                    neustart
                                                                                                                                                      переиграть;
                                                                                                                                                      tipps
                                                                                                                                                        подсказки;
                                                                                                                                                        vollbildmodus
                                                                                                                                                          полноэкранный режим;