| blow-down quieter |
глушитель; |
| bn-fraction |
фракция шума; |
| boiling detection |
определение места кипения; |
| bone (conduction) vibrator |
костный вибратор; |
| borehole wave propagation | Распространение волн в буровой скважине |
| bottom dissipation | Диссипация звука морским дном |
| bragg diffraction |
дифракция брэгга; |
| breaking wave process |
процесс прерывания волны; |
| bubble swarm acoustics | Акустические свойства скопления пузырьков |
| burst (type) acoustic emission | Дискретная акустическая эмиссия с |
| captioned tv system | Телевизионная система с субтитрами для глухих [работающая при включении специального кодирующего устройства ] |
| cardiac ultrascope |
кардиологический ультраскоп; |
| cardioid microphone |
кардиоидный микрофон; |
| case noise | Шум от соприкосновения корпуса слухового аппарата с другими предметами [например, с одеждой ] |
| catacoustic system |
катакустическая система; |
| categorical perception |
категориальное восприятие; |
| causal absorption |
поглощение проскальзывания; |
| causal wave |
волна проскальзывания; |
| cavitation nuclei |
микроскопические пузырьки; microbubbles; |
| cavitation threshold |
порог кавитации; |
| central hearing loss | Потеря слуха в результате мозговых нарушений 2 36."central spectrum" "центральный спектр* [спектр сложных тонов, создаваемый центральным процессором при бинауральном слушании] |
| centripetal acceleration noise | Шум от источника звука, вращающегося по круговой орбите с переменной скоростью |
| cepstral |
цепстральный; |
| cerebral deafness | Глухота вследствие поражения головного мозга |
| channeling of sound |
каналирование звука; |
| chemical ultrasonics |
химическая ультрасоника; |
| choice reaction time (crt) |
время принятия решения; |
| chromotropism |
хромотропизм; |
| circumaural |
околоушной; |
| closed-sound system |
замкнутая звуковая система; |
| clutter-limited conditions | Условия, ограниченные местными помехами |
| coast noise |
шум побережья; terrestrial noise; |
| cochlear microphonic n. | Микрофонный потенциал (улитки), кохлеарный микрофонный эффект [повторяющий форму механических колебаний базилярной мембраны] |
| cocktail-party effect | Эффект "вечеринки", "кою- тейль-парти эффект" [1. (в арх. акуст.) повышение обще*» го уровня шума в помещении, где много людей ведут разговоры одновременно, что заставляет индивидов сближаться в н... |
| coded stereo | Кодированная стереофоническая запись [не непосредственно от правого и левого каналов] |
| coherent noise |
когерентный шум; |
| coincidence effect |
эффект совпадения; |
| coincidence frequency |
частота совпадения; |
| collapse cavitation | Кавитация, вызванная коллапсом [ микропузырьков] |
| color ultrasonography |
цветная ультрасонография; |
| coloration of sound |
окрашивание звука; room coloration; |
| colored noise |
цветной шум; |
| coloring of sound |
окраска звука; |
| comb filtering | Гребенчатая фильтрация, "прочесывание" [смешивание широкополосного шума с его же копией, задержанной во времени, что приводит к сиг* налу, в котором энергия распределена синусоидально относительно... |
| comb v. |
прочесывать; |
| comb-filtered noise | Пум, отфильтрованный "прочесыванием" |
| comfortable effort.level | Уровень удобства речепроизводства [оптимальный уровень интенсивности, не требующий от говорящего никакого напряжения] 271.commag коммаг [изображение и магнитная звуковая дорожка на одной пленке] |
| comopt |
комопт; |
| composite print |
комбинированный позитив; |
| conductive hearing loss | Потеря слуха вследствие поражения звукопроводящего аппарата |
| confusion matrix | A square table summarizing the number or proportion of times items from known categories are classified into various categories by a classification program. the entry in the i-th row and j-th colu... матрица смешения; |
| constant frequency peak |
постоянный частотный пик; |
| continuous acoustic emission | Непрерывная акустическая эмиссия [очень слабые устойчивые колебания высокой частоты, наблюдающиеся в деформируемом металле, ср. burst acoustic emission] |
| contralateral |
контралатеральный; |
| control wave |
управляющая волна; |
| controlled acoustic environment | Контролируемое акустическое окружение [например, в помещениях для калибровки акустических приборов] |
| convergence gain |
усиление фокусировки; |
| convergence zone |
зона фокусировки; |
| conversation frustration | Невозможность вести разговор 9 результате эффекта "вечеринки* |
| coupling (medium) |
контактное вещество; |
| creeping wave |
ползучая волна; circumferential wave; |
| critical band (width) |
критическая полоса частот; |
| cross hearing |
перекрестное слушание; |
| cross-clutter echo | Наложенные эхо-сигналы от местных помех [ср. от местных помех [ср. selfclutter echo] |
| cubic difference tone (cdt) |
кубический разностный тон; |
| cue signal |
сигнал; |
| cue-reversal point |
точка поворота сигнала; |
| cycloramic |
с наличием стереотонов d; |
| dark current noise |
шум темнового тока; |
| dead studio |
заглушённая студия; dry studio; |
| debye-sears effect |
эффект дебая-сирса; |
| decompression wave | Волна разрежения волна декомпрессии; |
| deep scattering layer | Глубоководный рассеивающий слой [изобилующий живы» ми организмами (на глубинах порядка 500 м)] |
| deep sound channel | Глубоководный звуковой канал [область пониженной скорости звука в океане (в тропиках на глубине = 1км), куда стягиваются траектории звуковых лучей и где они ка-, налируются в горизонтальном направ... |
| deep sound channel axis | Ось глубоководного звукового канала[линия (поверхность) минимальной скорости звука в океане ] |
| degraded signal |
ослабленный сигнал; |
| dereverberation |
дереверберация; |
