| аварийное регулирование режима | Reglage du regime en cas d’incident regelung der fahrweise im storungsfalle; emergency control of operational condition; |
| regelung der fahrweise im storungsfalle |
аварийное регулирование режима; |
| аварийный переходный процесс в энергосистеме | Regime transitoire de defaut en reseau storungsbedingter ausgleichsvorgang in einem energiesystem; fault transient process in power system; |
| storungsbedingter ausgleichsvorgang in einem energiesystem |
аварийный переходный процесс в энергосистеме; |
| аварийный режим энергосистемы аварийный режим | Regime trouble (perturbe) режим работы энергетической системы при возникновении аварий или при недопустимом отклонении показателей качества энергии в энергосистеме в целом или в части ее. 11 storunge betrieb eines energiesystems; power system fault condition; |
| storunge betrieb eines energiesystems |
аварийный режим энергосистемы аварийный режим; |
| автоколебания в энергосистеме автоколебания | Oscillations spontanes selbstschwingungen in einem energiesystem; selbstschwingungen; self-oscillation in power system; |
| selbstschwingungen in einem energiesystem selbstschwingungen |
автоколебания в энергосистеме автоколебания; |
| automatisches stillsetzen des generators |
автоматическая остановка; |
| автоматическая синхронизация генераторов | Synchronisation automatique des generateurs automatische synchronisation von generatoren; generator automatic synchronizing; |
| automatische synchronisation von generatoren |
автоматическая синхронизация генераторов; |
| автоматическая частотная разгрузка энергосистем | Delestage verbraucherabschaltung; frequenzentlastung; automatic load shedding; |
| verbraucherabschaltung frequenzentlastung |
автоматическая частотная разгрузка энергосистем; |
| автоматическое аварийное снижение мощности в энергосистеме | Abaissement automatique de puissance d’un reseau en cas d’incident storungsbedingte automatische leistungsabsenkung im energiesystem; automatic emergency disconnection of generators; |
| storungsbedingte automatische leistungsabsenkung im energiesystem |
автоматическое аварийное снижение мощности в энергосистеме; |
| автоматическое включение резервного питания | Enclenchement automatique d’un source de reserve расфорсировка возбуждения, при которой происходит автоматическое резкое снижение тока возбуждения генератора в случае значительного повышения напря... selbsteinschalten von reservestromquellen; automatic transfer to reserve source of supply; |
| selbsteinschalten von reservestromquellen |
автоматическое включение резервного питания; |
| автоматическое гашение магнитного поля генератора | Desexcitation d’une generatrice automatisches feldloschung des generators; generator automatic field breaking; |
| automatisches feldloschung des generators |
автоматическое гашение магнитного поля генератора; |
| автоматическое отключение | Declenchement automatique d’une generatrice automatisches abschalten des generators; generator automatic disconnection; |
| automatisches abschalten des generators |
автоматическое отключение; |
| автоматическое повторное включение | Reenclenchement automatique selbstwiedereinschaltung; automatische wiedereinschaltung; automatic reclosing; |
| selbstwiedereinschaltung automatische wiedereinschaltung |
автоматическое повторное включение; |
| автоматическое повторное включение многократного действия | Reenclenchement automatique reitere mehrmalige automatische wiedereinschaltung; multiple acting automatic reclosing; |
| mehrmalige automatische wiedereinschaltung |
автоматическое повторное включение многократного действия; |
| автоматическое повторное включение однократного действия | Reenclenchement automatique execute une fois einmalige automatische w iedereinschaltung; single acting automatic reclosing; |
| einmalige automatische w iedereinschaltung |
автоматическое повторное включение однократного действия; |
| автоматическое повторное включение с проверкой синхронизма | Reenclenchement automatique avec controle du synchronisme automatische wiederein- schaltung mit synchronismus prufung; automatic reclosing with checking for synchronism; |
| automatische wiederein- schaltung mit synchronismus prufung |
автоматическое повторное включение с проверкой синхронизма; |
| автоматическое разделение энергосистемы | Sectionnement automatique d’un reseau; ilotage selbstaufteilung des energiesystems; ubergang zum inselbetrieb; automatic- sub-division of power system; |
| selbstaufteilung des energiesystems ubergang zum inselbetrieb |
автоматическое разделение энергосистемы; |
| автоматическое регулирование возбуждения | Reglage automatique d’excitation automatische erregungsregelung; automatic excitation control; |
| automatische erregungsregelung |
автоматическое регулирование возбуждения; |
| автоматическое регулирование частоты | Reglage automatique de la frequence automatische frequenzregelung; automatic frequency control; |
| automatische frequenzregelung |
автоматическое регулирование частоты; |
| автоматическое секционирование электрической станции | Sectionnement automatique d’une usine generatrice selbstaufteilung des kraftwerkes; automatic sectionalizing of electrical power station; |
| selbstaufteilung des kraftwerkes |
автоматическое секционирование электрической станции; |
| автоматическое симметрирование | Symetrisation automatique automatische symmetrierung; automatic load balancing; |
| automatische symmetrierung |
автоматическое симметрирование; |
| автоматическою пуск генератора | Demarrage automatique d’une generatrice; autodemarrage de groupe de production (d’energie electrique) automatisches anlassen des generators; selbstanlauf des stromerzeugers; generator automatic starting; |
| automatisches anlassen des generators selbstanlauf des stromerzeugers |
автоматическою пуск генератора; |
| активная нагрузка энергосистемы | Charge active d’un reseau суммарная активная мощность всех потребителей энергетической системы с учетом потерь активной мощности в электрических сетях. примечание. аналогично определяется «реактив... wirklast eines energiesystems; power system active load; |
| wirklast eines energiesystems |
активная нагрузка энергосистемы; |
| апериодическая неустойчивость электрической системы апериодическая неустойчивость | Non-stabilite aperiodique d’un reseau; non-stabilite aperiodique aperiodische instabilitat eines elektrischen systems; aperiodische instabilitat; electrical power system aperiodic instability; |
| aperiodische instabilitat eines elektrischen systems aperiodische instabilitat |
апериодическая неустойчивость электрической системы апериодическая неустойчивость; |
| астатическая характеристика регулирования | Caracteristique (astatique) isochrone de reglage величина, по изменению которой осуществляется регулирование. интервал изменения регулируемой величины. изменение регулируемой величины в большем ра... astatische regelkennlinie; astatic control characteristic; |
| astatische regelkennlinie |
астатическая характеристика регулирования; |
| баланс электрической энергии в энергосистеме | Bilan de l’energie electrique d’un reseau соответствие количества электроэнергии, вырабатываемой электрическими станциями энергетической системы, количеству электроэнергии, потребляемой в системе,... energiebilanz eines energiesystems; power system electrical energy balance; |
| energiebilanz eines energiesystems |
баланс электрической энергии в энергосистеме; |
| быстродействующее развоз- буждение генератора | Desexcitation rapide d’une generatrice schnell en tregung des generators; high speed de-excitation; |
| schnell en tregung des generators |
быстродействующее развоз- буждение генератора; |
| включенная активная мощность энергосистемы | Puissance active en marche d`un reseau eingeschaltete wirkleistung eines energiesystems; power system connected capacity; |
| eingeschaltete wirkleistung eines energiesystems |
включенная активная мощность энергосистемы; |
| встречное регулирование напряжения | Reglage d’accord de tension регулирование напряжения, при котором напряжение повышается в периоды повышенных нагрузок и понижается в периоды сниженных нагрузок. lastabhangige spannungsregelung; counter-load voltage control; |
| lastabhangige spannungsregelung |
встречное регулирование напряжения; |
| годовой график месячных максимумов | Diagramme annuelle de maxim ums de charge mensuelles график, показывающий суммарную длительность значений нагрузки в течение года. время (в часах), за которое при наибольшей мощности (или токе) по... jahresfahrplan der monatsbelastungsspitzen; yearly curve of monthly peak loads; |
| jahresfahrplan der monatsbelastungsspitzen |
годовой график месячных максимумов; |
| годовой график суточных выработок электрической энергии | Diagramme annuelle de productions diurnes de l’energie electrique jahresfahrplan der tageserzeugung an elektroenergie; yearly curve of daily energy production; |
| jahresfahrplan der tageserzeugung an elektroenergie |
годовой график суточных выработок электрической энергии; |
| годовой график суточных максимумов нагрузки | Diagramme annuelle de maximums de charge diur jahresfahrplan der tagesbelastungsspitzen; jahresdiagramm der tageshochstlast; yearly curve of daily peak loads; |
| jahresfahrplan der tagesbelastungsspitzen jahresdiagramm der tageshochstlast |
годовой график суточных максимумов нагрузки; |
| график активной нагрузки | Diagramme de charge active wirklastfahrplan; active load curve; |
| wirklastfahrplan |
график активной нагрузки; |
| lastfahrplan |
график нагрузки; |
| график реактивной нагрузки | Diagramme de charge reactive величина, характеризующая экономичность работы энергетической системы. нормальный режим работы энергетической системы, при котором потребители получают необходимую эне... blindlastfahrplan; reactive load curve; |
| blindlastfahrplan |
график реактивной нагрузки; |
| групповое регулирование частоты и активной мощности | Reglage de frequence-puissance du groupe de generateurs gruppenregelung der frequenz und wirkleistung; group automatic power- frequency control; |
| gruppenregelung der frequenz und wirkleistung |
групповое регулирование частоты и активной мощности; |
| динамическая устойчивость электрической системы динамическая устойчивость | Stabilite dynamique d’un reseau; stabilite dynamique зона соотношений между некоторыми параметрами электрической системы или параметрами ее режима, в которой устойчивость системы при данном возмущ... dynamische stabilitat eines elektrischen systems; dynamische stabilitat; electrical power system transient stability; |
| dynamische stabilitat eines elektrischen systems dynamische stabilitat |
динамическая устойчивость электрической системы динамическая устойчивость; |
| диспетчерская заявка | Demande chez dispatcher lastverteileranforderung; dispatcher enquiry; |
| lastverteileranforderung |
диспетчерская заявка; |
| диспетчерская служба энергосистемы | Service dispatching d’un reseau dispatcherdienst eines energiesystems; power system dispatching service; |
| dispatcherdienst eines energiesystems |
диспетчерская служба энергосистемы; |
| диспетчерская часть энергосистемы | Departement dispatching d’un reseau dispatcherabteilung eines energiesystems; power system dispatching section; |
| dispatcherabteilung eines energiesystems |
диспетчерская часть энергосистемы; |
| диспетчерский допуск | Permission du dispatcher lastverteilerzutritterlaubnis; dispatcher admission; |
