Новости переводов

12 мая, 2025

Услуги лингвиста для проверки перевода

30 апреля, 2025

Подготовка статьи для публикации в журнале Journal of Applied Phycology (Springer)

29 апреля, 2025

Китайские SPA в России: перевод каталога купелей и оборудования для СПА

29 апреля, 2025

Можно ли измерить качество перевода числом?

29 апреля, 2025

Улучшение и человеческий контроль машинного перевода ChatGPT

29 апреля, 2025

Профессиональный перевод файлов Adobe InDesign

28 апреля, 2025

Этапы перевода сайта

Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:

Условные сокращения, используемые в автомобилестроении

electronisch geregelte reihen einspritz system	система впрыска с электронным регулированием обогащения;
система впрыска с электронным регулированием обогащения	electronisch geregelte reihen einspritz system;
управляемый полный привод	4wheel drive transmission control;
полный привод	4wheel stearing; all wheel drive; four wheel drive;
компрессор кондиционера	a/c clutch compressor;
клапан abs	abs valve;
педаль акселератора	accelerator pedal;
система активного контроля кузова	active body control;
система активного сервиса	active service system;
активная система передачи крутящего момента	active torque transfer system;
адаптивное управление скоростью	adaptive cruise control;
адаптивное управление кпп	adaptive getriebe-steuerung;
адаптивный круиз-контроль	Adaptive cruise control adaptive pilot control;
автоматическая демпфирующая система	adaptivem dampfungs system; automatic damping system;
усовершенствованная система электронного зажигания	advance electronic ignition;
после нмт	after bottom dead centre; after top dead center;
соотношение воздух./топливо	air / fuel ratio; air fuel ratio;
датчик температуры всасываемого воздуха	air charge temperature sensor;
датчик кондиционера воздуха	air conditioner sensor;
кондиционер воздуха	air conditioning; air conditioner;
клапан управления воздухом	air control valve;
воздухорасходомер	air flow meter; air flow sensor;
масса воздуха	air mass;
управление наддувом двиг.	air pressure control;
подушка безопасности	airbag; ab; cushion;
активная кинематика заднего моста (система, включающая в процесс управления задние колеса легкового автомобиля при быстрых поворотах рулевого колеса)	aktive hinterachs-kinematik;
кинематика ведущей задней оси	aktiven hinterachs-kinematik;
адсорбер паров топлива	aktivkohlefilter;
универсальный модульный блок	all-activiti-modul;
американская ассоциация автопроизводителей	american automobile manufactures association;
институт нефти сша	american petroleum institute;
аналог/цифра	analog/digital;
система антенны	antenna system;
тормоз с антиблокировкой	anti - lock - brake;
антиблокировочная система	antilock brake system; abs;
антипробуксовочная система	antriebs schlupf control;
автоматика противоскольжения (автоматическое регулирование ведущих колес по их буксованию)	antriebs-schlupf-regelung;
арифметикологическое у-во	arithmetic-logic unit;
европейская ассоциация конструкторов автомобилей	association desconstructeurs europeens d'automobiles;
американское общество испытаний и материалов	astm [ usa ]; materials);
система "автопилот"	auto - pilot - system;
климат контроль	automatic climate control; electronic climate control;
автоматическая система управления тягой	automatic dimming inside rearview mirror;
автоматически блокируемый дифференциал	automatic locking differential;
система управления двигат.	automatic performance control;
автоматическое управление движением	automatic ride control;
автоматическое управление температурой	automatic temperature control;
автоматическая коробка	automatic transmision;
автоматическая коробка переключения передач	automatic transmission;
масло для автоматических трансмиссий	automatic transmission fluid;
система управления акпп	automatische kupplungsbetatigungs-system;
автоматика противоскольжения	automatische stabilitaets-control;
автоматический регулятор крутящего момента двигателя с дифференциальным регулятором тяги (по сцеплению ведущих колес с дорогой)	automatische stabilitaets-control + traktion;
автоматическое управление стабилизацией	automatische stabilitats control;
автоматическое управление обдувом	automatische umluft control;
управление дополнительным воздухомым	auxiliary air control;
клапан дополнит. воздуха	auxiliary air valve;
абсолютное барометрическое давление	barometric absolute pressure;
барометрическое давление	Barometric pressure barometric pressure; barometric pressure; basic weight also called dry weight;
базовый модуль	base module; gm;
основной (главный) модуль	basic module;
напряжение аккомулятора	battery voltage;
до нмт	before bottom dead centre;
перед вмт	before top dead center;
нмт	bottom dead сentre;
система усилителя тормозов	brake assist system;
мощность торможения (л.с.)	brake horse power;
блок модулятора абс	break out box;
стандарт великобритании	british standard;
британский институт стандартов	british standard institution;
бюро ремонта автомобилей	bureau of automotive repair;
управление обводным воздушным каналом	by-pass air contrrol;
стандарт калифорнийского совета по воздушным ресурсам	california air research board;
положение распредвала	camshaft position;
клапан утилизации паров бензина	canister purge solenoid;
контактное зажигание	capacitor discharge ignition;
диоксид углерода	carbon dioxid;

Условные сокращения, используемые в автомобилестроении

Отказ от ответственности. Условные сокращения, используемые в автомобилестроении не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.