Глоссарий





Новости переводов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык

05 апреля, 2024

Как исправить все ошибки в тексте

04 апреля, 2024

Дубляж с искусственным интеллектом

02 апреля, 2024

Как вычитать веб-сайт



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий по метеорологии





easterly wave
    A disturbance in the trade winds that can occasionally turn into tropical storms.
isobars j
    A line on a weather map joining places of equal pressure.
haar or sea fret
    A local name for advection fog in eastern scotland and parts of eastern england.
secondary low
    A low pressure area that develops near an existing low.
millibar (mb)
    A measure of atmospheric pressure.
lee troughing
    A trough of low pressure forming in the lee of mountains
anabatic
    A wind that blows up a slope, the opposite of katabatic.
squeeze zone
    An area between high and low pressure where the isobars are squeezed together and there is strong wind.
roll cloud с
    An elongated cloud sometimes found with a gust front or squall.
mackerel sky
    Cirrocumulus or altocumulus that looks a little like the scales of a mackerel and is usually a warning of an approaching depression.
blocking high
    High pressure that diverts the usual tracks of depressions
mares` tails
    High wispy cirrus clouds.
itcz
    Intertropical convergence zone. where the northeast trade winds of the northern hemisphere meet the southeast trades of the southern hemisphere. (see doldrums)
virga or fallstreaks
    Precipitation falling from clouds that does not reach the surface.
wind sheer
    The change in direction and speed of the wind with height.
lapse rate
    The rate at which the air usually cools with height.
gradient wind
    The wind blowing parallel to curved isobars.
geostrophic wind
    The wind blowing parallel to isobars.
okta
    Used to measure cloud cover in eighths.
synoptic charts
    Weather charts covering a wide geographical area showing large systems.
anticyclonic gloom
  1. When pollution, fog and cloud is trapped by an inversion during an anticyclone.

  2. Антициклонная пасмурность (сумрак). термин, применяемый для обозначения уменьшения освещения вследств...
triple point
    Where the cold, warm, and occluded fronts join.
мезоклимат
  1. Климат сравнительно небольшой территории, ландшафта, где наблюдения проводятся небольшим количеством метеостанций.

  2. Климатические условия, промежуточные между климатом в тесном смысл... климат;
местные ветры
    Воздушные течения небольшой горизонтальной протяженности (от сотен метров до десятков километров), возникающие вследствие локального возмущения более крупного воздушного потока под влиянием особен... ветер; ледниковый ветер; сирокко;
диаметр капель в облаке
    несколько микрон;
    несколько микрон
      диаметр капель в облаке;
      озонный слой
        атмосфера;
        порывистость ветра
          Колебания скорости и направления ветра, кратковременные значительные их отклонения от средних значений. сильную порывистость ветра называют шквалистостью. порывистость ветра 22 обусловлена турбуле... ветер;
        сублимация водяного пара
          облака;
          теплый фронт
            Фронт, перемещающийся в сторону холодного воздуха. линия фронта наклонена в направлении его движения. теплый фронт обычно является фронтом восходящего скольжения; в теплом воздухе, поднимающемся н... фронт;
          виды плодородия
            плодородие;
            гидрогенез
              Процесс, ведущий к проникновению воды в литосферу и изменению горных пород. приводит к рассеиванию химических элементов, а также образует в карбонатах карстовые пустоты, суффозионные западины, нив... гипергенез;
            механогенез
              Отложения породы в результате механического ее перемещения под влиянием центробежных сил и существенных углов уклона в рельефе. откладываются относительно дифференцированные по размерам частицы де... гипергенез;
            амебозои
              эукариоты;
              малакофауна
                фауна моллюсков;
                фауна моллюсков
                  малакофауна;
                  хромальвеоляты
                    эукариоты;
                    экскаваты
                      эукариоты;
                      энтомофауна
                        фауна насекомых;
                        фауна насекомых
                          энтомофауна;
                          аналоговое моделирование
                            моделирование;
                            гидроэкология
                              геоэкология;
                              геоэкология
                              1. Раздел географии, исследующий взаимодействие человека и ландшафтов на разных иерархических уровнях, вплоть до биосферы. в современном понимании – это научное направление, возникшее на стыке на... гидроэкология;
                              имитационные модели
                                моделирование;
                                качественные модели
                                  моделирование;
                                  математическое моделирование
                                    моделирование; моделирование математическое;
                                    модели самоочищения природных вод
                                      моделирование;
                                      олигосапробный водоем
                                        среднезагрязненный водоем;
                                        среднезагрязненный водоем
                                          олигосапробный водоем;
                                          полуэмпирические модели
                                            моделирование;
                                            регенерация биогенных элементов и веществ
                                              стехиометрия;
                                              резервуарные модели
                                                моделирование;
                                                теоретические модели
                                                  моделирование;
                                                  термофильные организмы
                                                    теплолюбивые организмы;
                                                    теплолюбивые организмы
                                                      термофильные организмы;
                                                      точечные модели
                                                        моделирование;
                                                        физическое моделирование
                                                          моделирование;
                                                          химическое моделирование
                                                            моделирование;
                                                            эмпирические модели
                                                              моделирование;
                                                              летальный исход
                                                                смертельный исход;
                                                                смертельный исход
                                                                  летальный исход;
                                                                  дефицит точки росы
                                                                    влажность воздуха;
                                                                    ледниковый ветер
                                                                      Местный падающий, стоковый ветер, дующий над ледником вниз по его течению. обусловлен охлаждением воздуха над поверхностью льда, ледника. высота слоя ледниковых ветров от десятков до сотен метров.... местные ветры;
                                                                    ледяная крупа
                                                                      Твердые осадки ливневого характера, выпадающие при температуре воздуха от –5 до +10° в виде прозрачных (или полупрозрачных) ледяных крупинок диаметром 1–3 мм; в центре крупинок – непрозрачное ядро... осадки атмосферные;
                                                                    ливневые осадки
                                                                      Характеризуются внезапностью начала и конца выпадения, резким изменением интенсивности. длительность непрерывного выпадения составляет обычно от нескольких минут до одного-двух часов (иногда неско... осадки атмосферные;
                                                                    моросящие осадки
                                                                      Характеризуются небольшой интенсивностью, монотонностью выпадения без изменения интенсивности; начинаются и прекращаются постепенно. длительность непрерывного выпадения составляет обычно несколько... осадки атмосферные;
                                                                    ветер о
                                                                      муссон;
                                                                      обложные осадки
                                                                        Характеризуются монотонностью выпадения без значительных колебаний интенсивности. начинаются и прекращаются постепенно. длительность непрерывного выпадения составляет обычно несколько часов (а ино... осадки атмосферные;
                                                                      ливневый дождь
                                                                        дождь ливневого характера;
                                                                        дождь ливневого характера
                                                                          ливневый дождь;
                                                                          снежная крупа
                                                                          1. Твердые осадки ливневого характера, выпадающие при температуре воздуха около 0° и имеющие вид непрозрачных белых крупинок диаметром 2–5 мм; крупинки хрупкие, легко раздавливаются пальцами. нер... осадки атмосферные;
                                                                          снежные зерна
                                                                            Твердые осадки в виде мелких непрозрачных белых частиц (палочек, крупинок, зерен) диаметром менее 2 мм, выпадающие при отрицательной температуре воздуха.
                                                                          осадки атмосферные; snow grains;
                                                                          глубинная зона
                                                                            Свойства и динамика глубинных вод определяется тем переносом и перераспределением масс, которые возбуждаются планетарным обменом энергии и веществ. определяющую роль здесь играет меридиональный пе... стратификация океана;
                                                                          стратификация океана
                                                                            глубинная зона; поверхностная зона; промежуточная зона;
                                                                            геосферы о
                                                                              ноосфера;
                                                                              промежуточная зона
                                                                                Ее воды образуются, главным образом, из поверхностных, опускающихся в местах нисходящих движений (циклонические круговороты). затем они начинают перемещаться в горизонтальных направлениях (компенс... стратификация океана;
                                                                              абсолютный возраст почвы
                                                                                возраст почвы;




                                                                                Глоссарий по метеорологии


                                                                                Отказ от ответственности. Глоссарий по метеорологии не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.