Глоссарий





Новости переводов

26 мая, 2023

5 способов масштабировать свой бизнес на языки, на которых вы не говорите

24 мая, 2023

Английский и русский алфавит Брайля

24 мая, 2023

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

23 мая, 2023

Промт-инжиниринг в переводческом бизнесе

23 мая, 2023

Может ли нейросеть заменить редактора-корректора (носителя языка) для вычитки текста?

23 мая, 2023

Подготовка к публикации научной статьи: контрольный список вопросов для рецензентов и авторов

23 мая, 2023

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 3



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий по метеорологии





мезоклимат
  1. Климат сравнительно небольшой территории, ландшафта, где наблюдения проводятся небольшим количеством метеостанций.

  2. Климатические условия, промежуточные между климатом в тесном смысл... климат;
местные ветры
    Воздушные течения небольшой горизонтальной протяженности (от сотен метров до десятков километров), возникающие вследствие локального возмущения более крупного воздушного потока под влиянием особен... ветер; ледниковый ветер; сирокко;
диаметр капель в облаке
    несколько микрон;
    несколько микрон
      диаметр капель в облаке;
      озонный слой
        атмосфера;
        порывистость ветра
          Колебания скорости и направления ветра, кратковременные значительные их отклонения от средних значений. сильную порывистость ветра называют шквалистостью. порывистость ветра 22 обусловлена турбуле... ветер;
        сублимация водяного пара
          облака;
          теплый фронт
            Фронт, перемещающийся в сторону холодного воздуха. линия фронта наклонена в направлении его движения. теплый фронт обычно является фронтом восходящего скольжения; в теплом воздухе, поднимающемся н... фронт;
          виды плодородия
            плодородие;
            гидрогенез
              Процесс, ведущий к проникновению воды в литосферу и изменению горных пород. приводит к рассеиванию химических элементов, а также образует в карбонатах карстовые пустоты, суффозионные западины, нив... гипергенез;
            механогенез
              Отложения породы в результате механического ее перемещения под влиянием центробежных сил и существенных углов уклона в рельефе. откладываются относительно дифференцированные по размерам частицы де... гипергенез;
            амебозои
              эукариоты;
              малакофауна
                фауна моллюсков;
                фауна моллюсков
                  малакофауна;
                  хромальвеоляты
                    эукариоты;
                    экскаваты
                      эукариоты;
                      энтомофауна
                        фауна насекомых;
                        фауна насекомых
                          энтомофауна;
                          аналоговое моделирование
                            моделирование;
                            гидроэкология
                              геоэкология;
                              геоэкология
                                Раздел географии, исследующий взаимодействие человека и ландшафтов на разных иерархических уровнях, вплоть до биосферы. в современном понимании – это научное направление, возникшее на стыке наук г... гидроэкология;
                              имитационные модели
                                моделирование;
                                качественные модели
                                  моделирование;
                                  математическое моделирование
                                    моделирование;
                                    модели самоочищения природных вод
                                      моделирование;
                                      олигосапробный водоем
                                        среднезагрязненный водоем;
                                        среднезагрязненный водоем
                                          олигосапробный водоем;
                                          полуэмпирические модели
                                            моделирование;
                                            регенерация биогенных элементов и веществ
                                              стехиометрия;
                                              резервуарные модели
                                                моделирование;
                                                теоретические модели
                                                  моделирование;
                                                  термофильные организмы
                                                    теплолюбивые организмы;
                                                    теплолюбивые организмы
                                                      термофильные организмы;
                                                      точечные модели
                                                        моделирование;
                                                        физическое моделирование
                                                          моделирование;
                                                          химическое моделирование
                                                            моделирование;
                                                            эмпирические модели
                                                              моделирование;
                                                              летальный исход
                                                                смертельный исход;
                                                                смертельный исход
                                                                  летальный исход;
                                                                  дефицит точки росы
                                                                    влажность воздуха;
                                                                    ледниковый ветер
                                                                      Местный падающий, стоковый ветер, дующий над ледником вниз по его течению. обусловлен охлаждением воздуха над поверхностью льда, ледника. высота слоя ледниковых ветров от десятков до сотен метров.... местные ветры;
                                                                    ледяная крупа
                                                                      Твердые осадки ливневого характера, выпадающие при температуре воздуха от –5 до +10° в виде прозрачных (или полупрозрачных) ледяных крупинок диаметром 1–3 мм; в центре крупинок – непрозрачное ядро... осадки атмосферные;
                                                                    ливневые осадки
                                                                      Характеризуются внезапностью начала и конца выпадения, резким изменением интенсивности. длительность непрерывного выпадения составляет обычно от нескольких минут до одного-двух часов (иногда неско... осадки атмосферные;
                                                                    моросящие осадки
                                                                      Характеризуются небольшой интенсивностью, монотонностью выпадения без изменения интенсивности; начинаются и прекращаются постепенно. длительность непрерывного выпадения составляет обычно несколько... осадки атмосферные;
                                                                    ветер о
                                                                      муссон;
                                                                      обложные осадки
                                                                        Характеризуются монотонностью выпадения без значительных колебаний интенсивности. начинаются и прекращаются постепенно. длительность непрерывного выпадения составляет обычно несколько часов (а ино... осадки атмосферные;
                                                                      ливневый дождь
                                                                        дождь ливневого характера;
                                                                        дождь ливневого характера
                                                                          ливневый дождь;
                                                                          снежная крупа
                                                                          1. Твердые осадки ливневого характера, выпадающие при температуре воздуха около 0° и имеющие вид непрозрачных белых крупинок диаметром 2–5 мм; крупинки хрупкие, легко раздавливаются пальцами. нер... осадки атмосферные;
                                                                          снежные зерна
                                                                            Твердые осадки в виде мелких непрозрачных белых частиц (палочек, крупинок, зерен) диаметром менее 2 мм, выпадающие при отрицательной температуре воздуха.
                                                                          осадки атмосферные; snow grains;
                                                                          глубинная зона
                                                                            Свойства и динамика глубинных вод определяется тем переносом и перераспределением масс, которые возбуждаются планетарным обменом энергии и веществ. определяющую роль здесь играет меридиональный пе... стратификация океана;
                                                                          стратификация океана
                                                                            глубинная зона; поверхностная зона; промежуточная зона;
                                                                            геосферы о
                                                                              ноосфера;
                                                                              промежуточная зона
                                                                                Ее воды образуются, главным образом, из поверхностных, опускающихся в местах нисходящих движений (циклонические круговороты). затем они начинают перемещаться в горизонтальных направлениях (компенс... стратификация океана;
                                                                              абсолютный возраст почвы
                                                                                возраст почвы;
                                                                                возраст почвы
                                                                                  Время, прошедшее с момента зарождения почвообразовательного процесса до современной стадии развития почвы. различают абсолютный и относительный возраст почв. абсолютный возраст для разных почв кол... абсолютный возраст почвы;
                                                                                метод вегетационных сосудов
                                                                                  методы почвоведения;
                                                                                  методы почвоведения
                                                                                    Способы исследования почв включают несколько методов. аналитические методы (физические, физико-химические, химические и биологические) используются для изучения состава и свойств почв в лабораторн... метод вегетационных сосудов; метод почвенных вытяжек; метод почвенных ключей; метод почвенных монолитов; морфологический метод изучения почв; радиоизотопные методы изучения почв;
                                                                                  метод почвенных вытяжек
                                                                                    методы почвоведения;
                                                                                    метод почвенных ключей
                                                                                      методы почвоведения;
                                                                                      метод почвенных монолитов
                                                                                        Базируется на принципе физического моделирования почвенных процессов (передвижения влаги, солей и т. д.) на почвенных колонках (монолитах) ненарушенного строения, взятых из почвенного профиля (раз... методы почвоведения;
                                                                                      морфологический метод изучения почв
                                                                                        методы почвоведения;
                                                                                        радиоизотопные методы изучения почв
                                                                                          методы почвоведения;
                                                                                          барьеры геохимические
                                                                                            геохимическое барьеры;
                                                                                            геохимическое барьеры
                                                                                              барьеры геохимические;
                                                                                              геохимические области
                                                                                                Участки земной коры, отличающиеся определенным накоплением некоторых элементов значительно выше кларка данной геосферы, например, пегматитовые поля, соляные озера.
                                                                                              геохимическое районирование;
                                                                                              геохимическое районирование
                                                                                                Выделение геохимических территориальных единиц разных рангов. в геохимической системе а. е. ферсман выделял таксономические единицы: пояса, поля, концентры, узлы, эпохи, провинции, области, формац... геохимические области; геохимические поля; геохимические провинции; геохимические стадии; геохимические узлы; геохимические эпохи; геохимические фазы; геохимические фации; геохимические формации; геохимический пояс;
                                                                                              геохимические поля
                                                                                                Определенные участки протекающих геохимических процессов, связанные преимущественно с водными и материковыми накоплениями и перемещениями химических масс. геохимические концентры (первичные и втор... геохимическое районирование;
                                                                                              геохимические провинции
                                                                                                Участки геохимически однородные и характеризующиеся определенными ассоциациями химических элементов.
                                                                                              геохимическое районирование;
                                                                                              геохимические стадии
                                                                                                Основные периоды в истории охлаждения зем94 ли как космического тела и его дальнейших изменений под влиянием геохимических процессов.
                                                                                              геохимическое районирование;
                                                                                              геохимические узлы
                                                                                                Наложение нескольких тектонических, климатических типов или циклов и вызванные ими особенности геохимической концентрации элементов.
                                                                                              геохимическое районирование;
                                                                                              геохимические эпохи
                                                                                                геохимическое районирование;
                                                                                                геохимические фазы
                                                                                                  Отдельные территориальные отрезки физико-химических процессов охлаждения магматических расплавов и их дериватов.
                                                                                                геохимическое районирование;
                                                                                                геохимические фации
                                                                                                  Часть земной поверхности, которая обладает одинаковыми физико-химическими и геохимическими условиями накопления и формирования осадочных пород.
                                                                                                геохимическое районирование;
                                                                                                геохимические формации
                                                                                                  Сочетания элементов и минералов, объединенных определенными границами физико-химических равновесий (геоэнергетические уровни).
                                                                                                геохимическое районирование;
                                                                                                геохимический пояс
                                                                                                  Области тектонического нарушения, окаймляющие более устойчивые щиты и представляющие районы специфичной геохимической миграции. например, великий серебряный пояс америки.
                                                                                                геохимическое районирование;
                                                                                                двусторонние барьеры
                                                                                                  геохимические барьеры;