Глоссарий





Новости переводов

26 мая, 2023

5 способов масштабировать свой бизнес на языки, на которых вы не говорите

24 мая, 2023

Английский и русский алфавит Брайля

24 мая, 2023

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

23 мая, 2023

Промт-инжиниринг в переводческом бизнесе

23 мая, 2023

Может ли нейросеть заменить редактора-корректора (носителя языка) для вычитки текста?

23 мая, 2023

Подготовка к публикации научной статьи: контрольный список вопросов для рецензентов и авторов

23 мая, 2023

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 3
Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Русско-турецкий словарь юридической лексики

Словарь включает в себя специальные коммерческие термины, употребляемые в деловой переписке, переговорах, при составлении юридических договоров.



аварийная гарантия
     avarya anla;
    административная область
       eyalet;
      аккредитивное письмо
         akreditif mektubu r;
        ассоциированный член
           muavin aza;
          астрономическое время
             astronomi zama;
            багажная этикетка
               bagaj etiketi;
              багажное отделение
                 bagaj yeri;
                балансовый учет
                   muvazene hesaplan;
                  банк денежного рынка
                     banka paras;
                    банковская квитанция
                       banka makbuzu;
                      банковская книга
                         banka defteri;
                        банковская референция
                           banka referansj;
                          банковские резервы
                             banka ihtiyatla;
                            банком
                               banka senetleri;
                              без обеспечения
                                 aytk kredi;
                                без скидки
                                   sahi nakid;
                                  без счету
                                     hesaps;
                                    безотзыввый
                                       geri al;
                                      бенефицер
                                         lehtar;
                                        бессрочное вложение
                                           vadesiz yatt;
                                          бессрочный вклад
                                             vadesiz mevduat;
                                            билет с пересадкой
                                               aktarrnal;
                                              биржа ценных бумаг
                                                 menkul degerler borsasi;
                                                биржевик
                                                   cober;
                                                  бланковый полис
                                                     genel;
                                                    блокированные кредиты
                                                       dondurulmu;
                                                      бодмерейный договор
                                                         deniz;
                                                        бракованный товар
                                                           iskarta mal;
                                                          будка телефонная
                                                             telefon ku;
                                                            бумажная прибыль
                                                               kagtt iizerindeki kar; tahmini kar;
                                                              бюро рекламы
                                                                 reklam biirosu;
                                                                в должное время
                                                                   vakti zaman;
                                                                  в закладе
                                                                     rehinli;
                                                                    в конечном счете
                                                                       eninde sonunda;
                                                                      в одном эюемпляре
                                                                         tedaviildeki tek niisha;
                                                                        в портфеле
                                                                           hazine tahvili;
                                                                          в процентах
                                                                             yiizde ile;
                                                                            в рамках закона
                                                                               yasa st;
                                                                              в трюме
                                                                                 istif faktorti;
                                                                                вагончик для рабочих
                                                                                   karavan;
                                                                                  валовая сумма
                                                                                     safi olmayan yekiin;
                                                                                    валовая сумма продаж
                                                                                       brut s;
                                                                                      валюта в счет
                                                                                         hesaptaki bakiye;
                                                                                        валюты
                                                                                           doviz kontrolii; kambiyo;
                                                                                          ввозные пошлины
                                                                                             ithalat resmi;
                                                                                            ведомость издержек
                                                                                               maliyet cetveli;
                                                                                              векселя к платежу
                                                                                                 ernre yaziij senetler;
                                                                                                венчурные компании
                                                                                                   riskeli te;
                                                                                                  вес упаковки
                                                                                                     ambalaj agirligi;
                                                                                                    вести следствие
                                                                                                       tahkikat yapmak;
                                                                                                      вкладчиков
                                                                                                         bankadaki hesaba ge;
                                                                                                        внебиржевой маклер
                                                                                                           borsa d;
                                                                                                          внести в счет
                                                                                                             hesaba ithal etmek;
                                                                                                            вносить в таблицу
                                                                                                               cetvele ge;
                                                                                                              внутренний клиринг
                                                                                                                 bankalararast takas;
                                                                                                                военный трибунал
                                                                                                                   askeri mahkeme;
                                                                                                                  возбужденный иск
                                                                                                                     ortak hareket;
                                                                                                                    вольная гавань
                                                                                                                       serbest liman;
                                                                                                                      временное свидетельство
                                                                                                                         muvakkat;
                                                                                                                        встречная вина
                                                                                                                           her iki taraf;
                                                                                                                          вступить в контакт
                                                                                                                             temasa girrnek;
                                                                                                                            входящее сальдо
                                                                                                                               devr a;
                                                                                                                              выброшенный груз
                                                                                                                                 kazaya ugrarnt;
                                                                                                                                выгоду
                                                                                                                                   kazanmak;
                                                                                                                                  выкупить из заклада
                                                                                                                                     bedelini vererek kurtarmak;
                                                                                                                                    выкупная премия
                                                                                                                                       itfa primi;
                                                                                                                                      выписать счет
                                                                                                                                         fatura kesmek;
                                                                                                                                        высшее качество
                                                                                                                                           yiiksek kalite;
                                                                                                                                          вычеты
                                                                                                                                             kesintiler;
                                                                                                                                            гарантия банка
                                                                                                                                               banka garantisi;
                                                                                                                                              глава фирмы
                                                                                                                                                 firma;
                                                                                                                                                годовой расчет
                                                                                                                                                   yii sonu hesapl;
                                                                                                                                                  государственная затрата
                                                                                                                                                     devlet harc;
                                                                                                                                                    даритель
                                                                                                                                                       hibe eden;
                                                                                                                                                      дата отправки брака
                                                                                                                                                         hasar g;
                                                                                                                                                        дать сдачу
                                                                                                                                                           para iizeriniverrnek;
                                                                                                                                                          движение денег
                                                                                                                                                             para hareketi;