Глоссарий





Новости переводов

03 февраля, 2023

Как блокчейн может работать в языковой индустрии

02 февраля, 2023

Популярные языки в переводах за январь 2023

01 февраля, 2023

Яхтенные брокеры - регулярные заказчики переводов (специально для BoatShow 2023)

01 февраля, 2023

Мандаринский язык: что это и как его переводить на русский или английский?

31 января, 2023

#HowTranslate doxing

30 января, 2023

Что такое номер ISBN

30 января, 2023

Процесс издания электронной книги онлайн



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий медицинских терминов в фармакологии

Глоссарий содержит термины, широко используемые в фармакологии и предназначен для переводчиков, редакторов, студентов, аспирантов, обучающихся по фармацевтическим специальностям, преподавателей, практических работников.



аберрация (отклонение)
    Отклонение в строении и функции от типичной нормы.
анальгия
    Отсутствие болевой чувствительности.
ангиит
    Воспаление кровеносного или лимфатического сосуда.
ангиоцепторы
    Интерорецепторы сосудов, чувствительные окончания сосудистой системы.
ангиэктазия
    Стойкое расширение сосудов.
анемия (син.: малокровие)
    Состояние, характеризующееся уменьшением количества эритроцитов и сни- жением гемоглобина в единице объема крови.
анестезия (нечувствительность)
    Потеря чувствительности.
астигматизм глаза
    Сочетание в одном глазу разных видов рефракции или разных степеней рефракций одного вида.
безусловный рефлекс (видовой, врожденный рефлекс)
    Постоянная и врожденная реакция организма на определенное воздействие внешнего мира и внутренней среды, осуществляемая с помощью нервной системы и не требующая специальных условий.
бельмо (син.: лейкома)
    Помутнение роговой оболочки глаза, обусловленное рубцовым изменением.
бинокулярное зрение
    Зрение двумя глазами и получение при этом единого сочетанного зрительного восприятия.
бленорея
    Острое гнойное воспаление конъюнктивы с выделением гноя.
блефаропластика
    Пластическая операция восстановления век или их части.
близорукость (син.: миопия)
    Один из видов аномалии рефракции глаза.
васкулит (син.: ангиит)
    Воспаление стенок кровеносных сосудов.
гемералопия (син.: куриная слепота, ночная слепота, никталопия)
    Резкое ухудшение зрения при снижении освещения.
гемианопсия (син.: гемианопия)
    Выпадение половины поля зрения каждого глаза.
гемиспазм
    Судорожное приступообразное сведение мышц одной стороны лица.
гетерофория (син.: скрытое косоглазие)
    Отклонение глазных яблок от симметричного положения.
гетерохромия (син.: гетерофтальм)
    Разная окраска частей радужки одного или обоих глаз.
гидрофтальм (син.: водянка глаза, буфтальм, врожденная глаукома)
    Врожденное заболевание, характеризующееся повышением внутриглазного давления, растяжением глазного яблока и снижением зрительных функций.
гиперметропия (син.: дальнозоркость)
    Один из видов клинической рефракции глаза.
гипотеизия
    Понижение давления внутри полых образований организма.
гипотоиия
    Патологическое снижение тонуса мышц, сосудов, гладкомышечных органов или частей.
гипофункция
    Ослабление деятельности органов, физиологических систем и тканей организма.
дивергенция глаз
    Расхождение зрительных осей обоих глаз.
дисплазия (син.: дисгенезия)
    Неправильное развитие тканей и органов.
железодефицитная анемия (син.: хлоранемия, сидеропеническая анемия, гипосидеремическая анемия)— форма малокровия, обусловленная дефицитом железа в организме.
    железы внутренней секреции (син.: эндокринные железы, инкреторные железы)
      Органы, продуцирующие и выделяющие активные вещества (гормоны) во внутреннюю среду организма.
    зрительные иллюзии
      Ложные, искаженные образы действительности, возникающие в процессе зрительного восприятия.
    иглоукалывание (син.: акупунктура, иглотерапия, чжень-цзю-терапия)
      Один из методов рефлекторной терапии.
    имплантанты (в хирургии)
      Приспособления из неорганических материалов, вводимые в организм человека для временного или постоянного выполнения различных функций.
    интерорецепторы
      Нервные окончания, воспринимающие информацию от внутренних органов.
    инъекция (син.: впрыскивание)
      Способ парентерального введения в организм лекарственных или диагностических средств.
    иридоциклектомия
      Иссечение части радужки и цилиарного тела.
    иридэктосия
      Иссечение части радужной оболочки глаза.
    ирит
      Воспаление радужной оболочки глаза различной этиологии.
    иссечение
      Удаление при помощи режущего инструмента патологически измененных тканей или патологических образований.
    кампиметрия
      Способ исследования центральных и парацентральных отделов поля зрения на плоской поверхности.
    кантопластика
      Операция удлинения и расширения глазной щели.
    кантотомия
      Рассечение наружного угла глаза и наружной спайки век.
    кератомилез
      Операция по изменению кривизны и преломляющей среды роговицы или близорукости.
    кератопластика (пересадка роговицы)
      Метод восстановления зрения при бельме.
    корнеальный рефлекс (син.: роговичный рефлекс)
      Рефлекс смыкания век при легком прикосновении (мягкой бумажкой или ватой) к роговице глаза.
    кроветворение (син.: гепомоэз)
      Процесс образования зрелых клеток периферической крови.
    ксерофтальмия (син.: офтальмоскероз)
      Высыхание конъюнктивы и роговицы.
    лагофтальм (син.: заячий глаз)
      Неполное смыкание век, при котором глазная щель остается постоянно открытой.
    магнитотерапия
      Один из методов физиотерапии.
    менингизм
      Клиническое проявление раздражения мозговых оболочек.
    микрохирургия
      Оперативное вмешательство малогo объема с использованием оптических средств, специального инструментария и шовного материала.
    микроциркуляция
      Процесс направленного движения различных жидкостей организма на уровне тканевых микросистем, ориентированных вокруг кровеносных и лимфатических сосудов, включающий капиллярное кровообращение и обр...
    монокулярное зрение
      Зрение одним глазом.
    мышцы (син.: мускулы)
      Анатомические образования, состоящие в основном из мышечной ткани, осуществляющие двигательную функцию организма, его частей и отдельных органов.
    неврастения (син.: нервное истощение, нервное переутомление, неврастенический синдром)
      Психогенное заболевание из группы неврозов, основные проявления
    невриты
      Поражения отдельных периферических нервов различной этиологии.
    нервные окончания (син.: рецепторы)
      Специализированные концевые аппараты нервных волокон, воспринимающие различные виды раздражений.
    обезболивание (син. анальгезия)
      Обратимое устранение болевой чувствительности.
    офтальмоксероз
      См. ксерофтальмия.
    паралич (син.: плегия)
      Выпадение двигательной функции мышц в результате патологических процессов в нервной системе.
    парезы
      Ослабление двигательных функций со снижением силы мышц в результате патологических процессов в нервной системе.
    повреждения
      Нарушения анатомической целостности тканей или органов, повлекшие за собой расстройство их функций.
    политравма
      Одновременное травматическое поражение нескольких анатомических областей у одного пострадавшего.
    праксис
      Способность выполнять ряд заученных движений в определенной последовательности.
    пресбиопия (син.: старческая дальнозоркость)
      Ослабление преломляющей силы глаза, наступающее в возрасте после 40 лет.
    прободение (син.: перфорация)
      Образование сквозного дефекта в стенке полого органа под влиянием механического воздействия или патологического процесса.
    прогноз медицинский
      Предвидение вероятного возникновения заболевания или предсказания характера течения и исхода болезни, основанное на знании закономерности развития патологических процессов.
    проптоз
      См. экзофтальм.
    птеригиум (син.: крыловидная плева)
      Треугольная складка на конъюнктиве глазного яблока.
    птоз верхнего века (син.: блефароплегия, блефароптоз)
      Опущение верхнего века.
    радужка (син.: радужная оболочка, радужина)
      Передний отдел сосудистой оболочки глазного яблока, видимый через прозрачную роговицу и обуславливающий цвет глаз.
    реабилитация в медицине
      Комплекс мep, направленных на восстановление (компенсацию) нарушенных функций организма и трудоспособности больных и инвалидов.
    ресничное тело (син.: цилиарное тело)
      Часть сосудистой оболочки глазного яблока, переходящая кпереди в радужку, кзади
    рефракция глаза
      Преломляющая сила оптической системы глаза, выражающаяся в диоптриях.
    роговица (син.: роговая оболочка)
      Передняя часть фиброзной оболочки глазного яблока.
    роговичный рефлекс
      См. корнеальный рефлекс.
    свертывание крови (син.: коагуляция)
      Образование тромба при повреждении сосуда.
    сетчатка (син.: сетчатая оболочка, ретина)
      Внутренняя оболочка глазного яблока.